Georges Henein (1914-1973) fue un poeta y autor egipcio. Fue miembro fundador del grupo surrealista Arte y Libertad , con sede en El Cairo , que reunió a artistas, escritores y diversos intelectuales de diferentes orígenes y orígenes nacionales bajo la causa compartida del activismo antifascista . El grupo estuvo activo desde 1938 hasta finales de la década de 1940.
Nacido en El Cairo en 1914, Henien era hijo de Sadek Henein Pacha, padre diplomático copto, y Mary Zanelli, madre italo-egipcia. Henein pasó su infancia entre El Cairo, Madrid, Roma y París donde eventualmente estudiaría en el Lycée Pasteur de Neuily y la Sorbona. Debido a su educación en el extranjero, hablaba con fluidez árabe, italiano, griego, inglés y francés. [1] Mientras estaba en Francia, Henein conoció a André Breton y Henri Calet. Estableció una amistad con Breton y comenzó una correspondencia con él en la que Henein "lidiaba con cuestiones de cómo fusionar el marxismo revolucionario con el surrealismo". [2]
Antes de graduarse de la Sorbona, Henein se unió a Les Essayistes ("Los intentos"), un club literario francófono, y participó en su publicación mensual Un Effort. En 1933 se convirtió en columnista de periódicos egipcios, destacando por su tono esclarecedor o desagradable.
De regreso de París en la década de 1930, difundió el surrealismo en El Cairo fundando el grupo Art et Liberté ( albert Cossery era miembro) y luego creando la revista (y editorial) La Part du Sable con el poeta Edmond Jabès y el pintor Ramsès Younane. . En 1938, Georges conoció al poeta surrealista Ikbal El-Alailly , [3] también conocido como Paula, con quien se casaría en 1954. Juntos, junto con varios otros surrealistas de Art and Liberty, trabajaron en una publicación surrealista de escritos y dibujos. titulado La sesión continúa. [4] Cuando él murió, publicó varias de sus obras en francés, como Notas sobre un país inútil, La relación más sombría y El espíritu salvaje. [5] En 1939 cofundó un semanario, Don Quichotte , junto con Henri Curiel y Raoul Curiel . [6] Henein participó en la revista Troisième Convoi (1945-1951), creada por su amigo Michel Fardoulis-Lagrange y Jean Maquet.
En 1938, publicó su primera colección de poemas titulada Absurdo del ser con ilustraciones de su compañero miembro de Arte y Libertad Kamel el-Telmissany . En 1944-45 publicó Para una conciencia contaminada, ¿Quién es usted, el señor Aragón y La posición del terror? Sus títulos posteriores incluyen Lo incompatible, Dos imágenes, Alusión a Kafka y Lo prohibido. En 1967 escribió la introducción de An Anthology of Contemporary Arab Literature y en 1969 trabajó como colaborador en The Small Political Encyclopedia. [5]
En París codirigió la oficina de enlace surrealista “Cause”, pero en 1948 se retiró del movimiento surrealista, mientras seguía publicando sus poemas en la revista Phases. En la década de 1960 se involucró en el periodismo trabajando como redactor jefe y jefe del departamento de informes de las revistas de noticias Jeune Afrique y L'Express .
Aunque el gobierno egipcio lo obligó a exiliarse en Francia en 1962 debido a sus ideas antifascistas, Henein trabajó como periodista. Escribiendo sobre Louis-Ferdinand Céline , Marilyn Monroe o Françoise Hardy , Henein destacó por su tono libre, alerta e inalterable. Trabajaba con una urgencia que le permitía escandalizarse o conmoverse al mismo tiempo, con una rabia teñida a veces de melancolía, a veces de perfidia. Un ejemplo: “ Raymond Roussel desairó a Marcel Proust y, sólo por eso, merece nuestra simpatía”. (Guliver, París, 1973)