stringtranslate.com

Georg Pittrich

George Washington Pittrich (22 de febrero de 1870 - 17 de marzo de 1934) fue un compositor y maestro de capilla alemán .

Vida

Nacido en Dresde , Pittrich asistió a la Hochschule für Musik Carl Maria von Weber de 1884 a 1890, cuyo plan de estudios incluía asignaturas teóricas e instrumentos de teclado, cuerda y viento. Además, a los estudiantes se les enseñaba oratoria y canto. El plan de estudios también incluía formación escénica. [1] El conservatorio fue fundado en 1856 como institución de enseñanza privada y en su 25º aniversario en 1881 el rey de Sajonia le otorgó el título de «Real Conservatorio». Sus profesores en el Conservatorio [2] fueron Ferdinand Braunroht (1856-1913) [3] para armonía , contrapunto y piano; Felix Draeseke (1835-1913) para teoría de la forma y composición superior; Adolf Hagen (1851-1926), para teoría orquestal, compositiva y de dirección y práctica en dirección; Emil Robert Höpner , organista de coro  [de] (1846-1903) [4] desde 1885 (se retiró en 1902) y profesor en el Conservatorio [5] de piano desde 1874 y de órgano desde el 1 de noviembre de 1885, [6] Theodor Kirchner (1823-1903) de interpretación de partituras, Emil Naumann (1827-1888) de historia de la música y Bertrand Roth (1855-1938) de piano como asignatura especial. [7] Pittrich recibió un premio de órgano donado por el Ayuntamiento de Dresde en 1888 después de seis meses de lecciones de órgano con Emil Höpner. [8]

Con motivo del 40 aniversario de la asunción del patrocinio del Conservatorio de Dresde por el Príncipe Heredero de Sajonia, en 1898, en presencia del ahora rey Alberto de Sajonia , se interpretaron en el acto festivo, entre otras, dos canciones compuestas por Pittrich: Hoffnung y Du allein . [9]

En un concierto ofrecido por el Conservatorio en el otoño de 1888, Pittrich tocó el Preludio y fuga para órgano en si menor de Johann Sebastian Bach y la Sonata para órgano, a cuatro manos , en re menor de Gustav Merkel [10] junto con su compañero de estudios Paul Claußnitzer de Niederschöna  [de] , que también había asistido a las lecciones de órgano de Höpner y también había recibido el certificado de fin de estudios como organista. [11]

En julio de 1890, Pittrich participó en un recital de canciones en Schandau . En el gran concierto interpretó la Sonata en la bemol mayor, Op. 110, 1.er movimiento de Beethoven y un Estudio en do menor de Chopin , así como una obra compuesta por él mismo, un Nocturno en fa sostenido mayor. [12]

Tras su formación musical, que completó con honores, Pittrich obtuvo en 1890 un puesto como repetidor en la Ópera Semper de Dresde. En los ensayos del teatro, debía acompañar a los actores tocando el piano en lugar de la orquesta. Además de su trabajo a tiempo completo, el joven pianista trabajó temporalmente en 1892 como director o conductor de la sociedad coral masculina de Dresde "Liedergruß" [13] en "Meinholds Säle" con horas de ensayo una vez a la semana. [14]

También ocupó el puesto de profesor de música en la Corte Sajona de 1895 a 1898. [15] En esta capacidad, George Washington Pittrich fue temporalmente el profesor de la entonces Princesa Heredera de la Corte Real Sajona, la Archiduquesa Luisa de Austria . [16]

Colaboración en el Tonkünstler-Verein

Pittrich se unió al Tonkünstler-Verein zu Dresden , fundado en 1854, como pianista y compositor después de completar sus estudios en la Hochschule für Musik Carl Maria von Weber en 1890, [17] que también tenía miembros de fuera. [18] Allí se familiarizó con obras musicales que no se habían ensayado antes, se educó haciendo música juntos y presentó sus propias composiciones. La Fantasía para piano y orquesta de cuerdas , compuesta por él y en ese momento solo disponible como manuscrito, fue interpretada por Pittrich por primera vez en 1893 en una sesión de práctica de la asociación. [19] Las canciones compuestas por él se interpretaron en 1898 con su participación al piano. Como cantante, Ernst Wachter (1872-1931) de la Semperoper de Dresde se puso a disposición del Tonkünstler-Verein como cantante. [20] Como maestro de capilla en Hamburgo [21] y Frankfurt, [22] Pittrich es nombrado en los informes sobre el Tonkünstler-Verein como miembro extranjero, después de que todavía figurara como repetidor y compositor en el directorio de miembros entre los artistas de Dresde en el año del informe 1897/98. [23]

Premios

Pittrich recibió el certificado de madurez como pianista, compositor y director por decisión del personal docente del Conservatorio el 16 de marzo de 1890, [24] habiendo recibido ya el certificado como organista el año anterior. [25] Como estudiante de composición de la clase del profesor del Conservatorio Felix Draeseke , recibió un premio de la Fundación Frederick Pudor en el año escolar 1989/90 por las partituras de la Misa en si menor de Johann Sebastian Bach y la música de El sueño de una noche de verano de Felix Mendelssohn Bartholdy para la obra homónima de William Shakespeare . [26] Recibió un certificado de premio por excelente desempeño como pianista de la clase de piano de Bertrand Roth . [27]

En 1894, el compositor y repetidor del Teatro de la Corte fue galardonado con la Orden Real Sajona del Mérito, la Orden de Alberto . [28] Fue el año en el que la ópera Marga , [29] compuesta por Pittrich, se representó en Dresde a principios de febrero y "logró un éxito completo". [30]

Accidente

En agosto de 1894, Pittrich fue mordido por una serpiente venenosa en el mar Báltico, cerca de Lohmen, en Rügen. Esto provocó que su mano y su brazo se hincharan peligrosamente hasta la axila. Tuvo que viajar a Greifswald , "donde un profesor universitario pudo contrarrestar el envenenamiento de la sangre con remedios efectivos", informó rápidamente el periódico estadounidense en lengua alemana Indiana Tribune desde Sajonia el 23 de agosto sobre el "Correpetitor der Königl. Hofoper Georg Pittrich" en Dresde . [31] "No habría hecho falta mucho para que el joven artista sufriera un final prematuro", escribió el escritor y editor de Dresde Roeder sobre el accidente de Pittrich, entonces miembro de la "Königliche musikalische Kapelle" y joven compositor. Philipp Ernst Roeder (1862-1897) también menciona en su reseña biográfica que fue la mordedura de una víbora en la isla de Rügen la que el Hospital Universitario de Greifswald trató con éxito. [32]

Un año antes, Pittrich había sido presentado a los lectores del periódico Indiana Tribune como un "joven compositor" en relación con el anuncio de su ópera de un acto "Mara" [33], que se presentaba como la "primera nueva producción de la Ópera de la Corte de Dresde". Las noticias de Dresde destacaban así el excelente reparto, por ejemplo, con la cantante de cámara Therese Müller (1850-1930), llamada Malten . [34]

Al piano, Pittrich acompañó a cantantes de Dresde en actuaciones fuera de la ciudad, como la cantante de ópera de la Corte Real Sajona Maria Bossenberger (1872-1919) el 29 de marzo de 1898, cuando interpretó Lieder en Leipzig como parte de los Liszt -Vereinskonzerte. [35]

Maestro de capillaEn varios teatros alemanes

Tras su actividad musical como repetidor en el Teatro de la Corte de Dresde, Pittrich se convirtió en director de varios teatros alemanes, entre ellos el de Hamburgo (desde 1898), el de Fráncfort (desde 1901) [36] y el del Teatro Central de Dresde (desde 1904). Pittrich se subió por primera vez al podio de director de orquesta en Berlín en 1911, cuando se representó la opereta Der verbotene Kuss en la antigua Alte Komische Oper Berlin , según informó el periodista berlinés Leo Heller  [de] (1876-1941). [37] En la primavera de 1912, el "Teatro Central" de Dresde acogió el "beneficio de despedida" en favor del "antiguo y popular maestro de capilla", que fue "como director al Wintergarten de Berlín". [38]

Durante su época como primer maestro de capilla del teatro Wintergarten de Berlín [39] y compositor, Pittrich vivió en la comunidad rural de Zehlendorf, en las afueras de la capital. [40]

A partir de 1914, Pittrich trabajó en Núremberg, donde fue maestro de capilla del Stadttheater a partir de 1922. También trabajó como profesor de estudios de roles en el Conservatorio de Núremberg. [41] En Núremberg, Pittrich se llamaba a sí mismo por su nombre de pila, George Washington , ya que en la libreta de direcciones oficial de Dresde figuraba su nombre. [42]

Con su nombre de pila "George Washington", Pittrich se hizo conocido como compositor tanto en los EE. UU. como en Inglaterra. [43] El Einwohnerbuch Nürnberg 1928 identifica a "G. Pittrich" como maestro de capilla y director, en particular, estaba activo en ese momento como "director coral" en el Alten Stadttheater local . [44] El cumpleaños de Pittrich coincidió con el del primer presidente estadounidense, George Washington, el 22 de febrero, por lo que su padre Carl Gottlob, más tarde Gottlieb, Pittrich (1831-1908), [45] que en ese momento era "empleado del American Club", [46] le dio el nombre del presidente como su primer nombre. [47]

Creaciones

El compositor obtuvo sus primeros honorarios con el encargo de crear música para La doncella de Orleans de Schiller . El joven de 21 años ensayó su composición con la orquesta de la corte y dirigió la orquesta él mismo cuando el drama se representó por primera vez en Dresde en 1891. [48] El compositor dedicó dos de sus canciones, la "Wiegendlied" y la canción Mägdlein, nimm dich in Acht a la cantante de cámara real sajona Clementine von Schuch-Proska (1850-1932) [49] que apareció en otoño de 1891 y se volvió "inmediatamente popular". [50]

Pittrich escribió música para óperas y obras de teatro. Por ejemplo, bajo el nombre de Georg Pittrich, compuso la música correspondiente a la trama de la obra Das Märchen vom Glück [51], por lo que los derechos de interpretación y la partitura se podían obtener de la autora, Adele Osterloh, a través de la mediación de E. Pierson's Verlagsbuchhandlung en Dresde y Leipzig. [52] El crítico musical y escritor Friedrich Adolf Geißler (1868-1931) juzgó a Pittrich como un "maestro de capilla muy dotado y enérgico" [53] y se refirió a su preparación "musicalmente excelente" de la representación de la opereta de Franz Lehar Der Mann mit den drei Frauen  [de] en el Teatro Central de Dresde.

Anteriormente, el crítico musical Geißler atestiguó que el maestro de capilla Pittrich había "demostrado ser un director finamente sensible, seguro y enérgico de la mejor manera posible", refiriéndose a las primeras interpretaciones de Die Dollarprinzessin de Leo Fall y la opereta de Heinrich Berté Der kleine Chevalier en Dresde en 1907 por el Zentraltheater. [54] Entre las composiciones exitosas del período de Pittrich en Dresde estaba la música para el cuento de hadas navideño Die Mäusekönigin o Wie der Wald in die Stadt kam , [55] para el que FA Geißler escribió el texto. La obra tuvo su 25.ª representación en el Teatro Central de Dresde el 4 de enero de 1906. [56] El crítico musical Ludwig Hartmann (1836-1910) elogió a Pittrich como un "director talentoso" que "hizo trabajar con disciplina y delicadeza la orquesta de vodevil original" del Teatro Central de Dresde, y se refirió a la calidad de la dirección de la opereta de Leo Fall (1873-1925) El granjero alegre en 1909. [57]

Retrato

En 1899/1900 se publicó un retrato del compositor Georg Pittrich en el periódico oficial de la Deutscher Bühnenverein Bühne und Welt ... Goby Eberhardt [58] lo describe allí como "un joven músico talentoso cuya ópera Marga tuvo gran éxito en Dresde ". [59] Cuando era un joven músico, Pittrich, vestido con frac y camisa blanca con pajarita negra, apoyando su mano izquierda sobre un tocador y tocando su chaleco con la mano derecha sobre la cadena del reloj de bolsillo, fue retratado por el fotógrafo de la corte real sajona y prusiana Wilhelm Höffert . Un retrato de busto de este motivo fue publicado en 1896 en los bocetos biográficos y críticos del Teatro de la Corte de Dresde. [60]

El proveedor de la corte, Höffert, se publicitó con los escudos de armas de las casas gobernantes sajonas y prusianas, así como el del Príncipe de Gales en la foto del gabinete. [61]

En la colección de la Biblioteca Municipal y Universitaria de Frankfurt se conserva desde 2003 una imagen de Pittrich [62] tomada en 1902 por el fotógrafo de la corte Arthur Marx [63] . [64] En aquella época, Pittrich trabajaba como segundo maestro de capilla de los teatros municipales unidos de Frankfurt, especialmente a partir de 1901 en la ópera. El Memorial del Teatro de la época publicó una foto de su retrato y nombró al maestro de capilla por su nombre y apellido "Georg Pittrich" [65], mientras que en la libreta de direcciones de 1902 figuraba con el nombre "Pittrich George W." [66] El retrato del "Memorial del Teatro" muestra a Pittrich con bigote y traje oscuro, de pie delante de una mesa redonda mientras apoya su mano derecha sobre un libro que se encuentra allí. [67] En mayo de 1901, cuando Pittrich todavía trabajaba en Hamburgo como maestro de capilla , [68] hizo imprimir el original de la soprano Bianca Bianchi , en realidad viuda de Pollini († 1897), de soltera Bertha Schwarz, (1855-1947) con motivo de su despedida de los escenarios con una dedicatoria manuscrita en el reverso.

Legado

Pittrich murió en Núremberg a los 64 años. En 1931, en su último cargo figuraba como "director de la música dramática" y no como "director coral" como en 1930 [69] en la Asociación de Teatros Municipales de Núremberg-Fürth. Su piso estaba en la calle Campestraße 4, en el barrio de Sankt Johannis de Núremberg. [70]

El musicólogo de Núremberg Wilhelm Dupont (1905-1992) compiló un índice de las obras del compositor Pittrich entre 1890 y 1908. [71]

En un obituario de la Genossenschaft Deutscher BühnenAngehöriger [72] para los fallecidos del mes de marzo de 1934, el editor destacó junto con Pittrich que había hecho "muchos amigos". [73]

El hijo mayor de George Washington Pittrich y su esposa Else, de soltera König, el actor Fritz Pittrich (nacido en 1904), trabajó en la Städtische Bühnen de Núremberg como director de escena y actor [74] cuando G. Pittrich dejó de ser director principal y maestro de capilla allí. [75]

Los timbales de concierto con martillazos de cobre hechos a mano en tamaños de martillazos según la tradición Pittrich-Dresdner se remontan a una invención [76] de su padre Carl (también Karl) Pittrich, cuando era sirviente de orquesta de la orquesta de la corte de Dresde en 1881. [77] Desde 1872, Pittrich desarrolló una construcción con la que la tensión de la piel de los timbales se regula mediante pasos de pedal y no mediante una manivela. [78]

La asociación STRASSE DER MUSIK, fundada en 2009 en Halle (Saale) , incluyó a Georg Pittrich en la Lista de Jubileos de Compositores de Alemania Central... para el año 2020 con motivo de su 150 cumpleaños. [79]

El apellido Pittrich es la forma en alto alemán del nombre Bittrich (alto alemán medio: büterich ) y significa algo así como "un recipiente para beber bulboso", pero también se usaba como un nombre despectivo para los "adinerados". [80]

Trabajar

Referencias

  1. ^ Lexis, W.: Die Hochschulen für besondere Fachgebiete im Deutschen Reich , Berlín 1904, p. 219, sección: "Königliches Konservatorium für Musik und Theatre in Dresden", p. 219, DNB-IDN  580947998.
  2. ^ Informes del Real Conservatorio de Música de Dresde. Studienjahre 1884/85 bis 1989/90. Dresde 1885–1890; SLUB numerado Dresde
  3. ^ Hugo Riemanns Musik-Lexikon , octava edición completamente revisada, Berlín/Leipzig 1916, pág. 116, palabra clave: Braunroth, Ferdinand ; DNB-IDN  974801100
  4. ^ Inscripción de la cruz sepulcral en el Alter Annenfriedhof de Dresde; tumba Höpner
  5. ^ Informe del Königl. Konservatorium für Musik zu Dresden, Schuljahr 1879/80, pág. 4
  6. ^ Informe del Königl. Konservatorium für Musik zu Dresden, Schuljahr 1885/86, p. 4
  7. ^ Palabra clave: Pittrich, George Washington en Grande Musica – Una biblioteca digital para amantes de la música (inglés), net/musical-biographies-p-3/pittrich-george-washington Biografía breve: Pittrich, George Washington
  8. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Secciones biográfico-críticas de los integrantes . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, p. (271–280) 272
  9. ^ Der Klavier-Lehrer . Musikpädagogische Zeitschrift. Órgano de las asociaciones alemanas de profesores de música y de las asociaciones Tonkünstler de Berlín, Colonia, Dresde, Hamburgo y Stuttgart. Publicado por el Prof. Emil Breslaur , n° 6, 15 de marzo de 1898, volumen XXI, p. 78 columna 1
  10. ^ Neue Zeitschrift für Musik , 1 de octubre de 1888; at/cgi-content/anno?aid=nzm&datum=18881017&seite=8&zoom=33&query=%22Pittrich%22&ref=anno-search No. 42 p. 458
  11. ^ Bericht des Königl. Conservatoriums für Musik zu Dresden , 1888/89, p. 11 (Clausnitzer) y pág. 12 (Pittrich) así como pág. 32 (ambos organistas).
  12. ^ Neue Zeitschrift für Musik , Organ des Allgemeinen Deutschen Musikvereins, año 57 (vol. 86), Leipzig 1890, p. 413
  13. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Secciones biográfico-críticas de los integrantes . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, págs. (271–280) 279
  14. ^ Libro de direcciones de Dresde 1892, 2.ª parte, sección V, pág. 148, columna 2; SLUB Dresde numerado
  15. ^ Musik-Lexikon de Hugo Riemann . 11ª edición. vol. M–Z, editado por Alfred Einstein , Max Hesses Verlag, Berlín 1929, págs. 1398 y siguientes. Palabra clave: "Pittrich, George Washington"
  16. ^ Deutsches Bühnen-Jahrbuch , vol. 46, [Theatergeschichtliches Jahr- und Adressenbuch]. Editor: Genossenschaft der deutschen Bühnen-Angehörigen, Berlín 1935: Nachruf für Georg Pittrich, director coral, compositor p. 57
  17. ^ Registro de G. Pittrich según "Bericht über den Tonkünstler-Verein zu Dresden", vol. [37] 1890/91, pág. 8
  18. ^ Informes sobre el Tonkünstler-Verein zu Dresden ; Numerizado del SLUB Dresden
  19. ↑ Pittrich en la sesión de práctica del 27 de febrero de 1893 según el "Bericht über den Tonkünstler-Verein zu Dresden", vol. [43] 1896/97, pág. 25
  20. ^ "Bericht über den Tonkünstler-Verein zu Dresden", vol. [44], 1897/98, pág. 23; SLUB numerado Dresde
  21. ^ "Bericht über den Tonkünstler-Verein zu Dresden", vol. [46], pág. 45
  22. ^ "Bericht über den Tonkünstler-Verein zu Dresden", vol. 47] 1900/01, pág. 49
  23. ^ "Bericht über den Tonkünstler-Verein zu Dresden", vol. [44], pág. 48
  24. ^ XIX Informe del Real Conservatorio de Música de Dresde , 34. Studienjahr 1889/90, Dresde 1890, p. 36
  25. ^ 18. Bericht des Königl. Conservatorios de música de Dresde , 33.º año académico 1889/90, Dresde 1889, p. 32
  26. ^ 19.º Informe del Conservatorio Real de Música de Dresde , 34.º año académico 1889/90, Dresde 1890, pág. 40
  27. ^ 19. Bericht des Königl. Conservatoriums für Musik in Dresden , 34º año académico 1889/90, Dresde 1890, p. 37
  28. ^ Libreta de direcciones. Wohnungs- und Geschäftshandbuch der Königlichen Haupt- und Residenzstadt Dresden für das Jahr 1895. Bearbeitet mit Unterstützung der Königlichen Polizei-Direction , vol. 41, Dresden [1994], (la impresión comenzó el 5 de noviembre de 1894 y finalizó el 24 de diciembre de 1894); slub-dresden.de/werkansicht/dlf/75669/616/ 1 Parte II. sección pág. 566 bajo Pittrich, Gg. Washington
  29. ^ Marga: Oper in einem Aufzuge en la Biblioteca del Congreso
  30. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Biographisch-kritische Skizzen der Mitglieder . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, págs. (271–280) 275
  31. ^ Indiana Tribune, publicado en Indianápolis, volumen 17 del 23 de agosto de 1894, p. 2; Deutsche Lokal-Nachricht aus Dresden
  32. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Biographisch-kritische Skizzen der Mitglieder . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, págs. (271–280) 280; Reimpresión 2010: ISBN 978-1-160-35945-0 
  33. ^ Memorizada la ópera en un acto Marga : Página de título: Marga. Ópera en una sola representación. Música de Georg Pittrich
  34. ^ Indiana Tribune, volumen 17, núm. 38, 26 de octubre de 1893, pág. 2 Titular de la noticia: Desde Dresde se escribe
  35. ^ Signale für die musikalische Welt , 1898; pag. 386
  36. ^ Según Der Humorist. Zeitschrift für die Theatre- und Kunstwelt , Viena 1901, (p. 6) Pittrich dirigió por primera vez la recién ensayada Guillermo Tell de Rossini el lunes de Pascua de 1901 en Frankfurt, onb.ac.at/cgi-content/anno?aid= hu1&date=19010420&query=%22Georg%22+%22Pittrich%22&ref=anno-search&page=6 Informe del Teatro de Frankfurt del 15 de mayo de 1901
  37. ^ El humorista. Zeitschrift für die Theatre- und Kunstwelt , Viena, núm. 20, 10 de julio de 1911, pág. 4; informe de berlín
  38. ^ El humorista , XXXII. Jahrgang, Viena, 1 de abril de 1912, núm. 10, pág. 7; Zeitschrift für die Theatre- und Kunstwelt
  39. ^ Hugo Riemann 's Musik-Lexikon , octava edición completamente revisada, Berlín/Leipzig 1916, pág. 855, palabra clave: "Pittrich"; DNB-IDN  974801100
  40. ^ Berliner Adressbuch , edición de 1913, Parte I, pág. 2347, columna 4; Burgrafenstr. 15 y después de un cambio de residencia en Charlottenburger Str. 2
  41. ^ Grieb, Manfred H. (ed.): Nürnberger Künstlerlexikon : artistas visuales, artesanos, académicos, coleccionistas, trabajadores culturales y mecenas desde el siglo XII hasta mediados del siglo XX , vol. 2, Artículos biográficos H–Pe, pág. 1153, palabra clave: Pittrich, George Washington ; ISBN 978-3-11-091296-8 
  42. ^ Por ejemplo, en el volumen Numerizado de la SLUB de Dresde de 1905
  43. ^ Elson, Arthur (1873–1940): El libro del conocimiento musical , Boston/Nueva York 1915, pág. 245; [Gardners Books 2007; Reimpresión: Nabu Press 2010], org/title/book-of-musical-knowledge/oclc/1041608800 WorldCat
  44. ^ Einwohnerbuch Núremberg 1928 . Verlag des Fränkischen Kuriers (OE Rauhenzahner); W. Tümmels (Druck), Núremberg
  45. ^ El ex músico militar ("difunto") vivía con su familia en el número 22 de Victoriastrasse, Dresde, alrededor de 1870; Dirección- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und Residenzstadt Dresden, 1871, p. 234 columna 2
  46. ^ Probablemente significa "Compañía de Emigrantes Americanos"
  47. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Biographisch-kritische Skizzen der Mitglieder . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, págs. (271–280) 271
  48. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Secciones biográfico-críticas de los integrantes . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, págs. 271–280 273 y sigs.
  49. ^ Colección de títulos de Hofmeister, Friedrich: Musikalisch-literarischer Monatsbericht , volumen 1891, p. 378; apm=0&aid=1000001&bd=0001891&part=0203&page=00000378&zoom=2 Numerizado: Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) ANNO-Buch
  50. ^ "Georg Pittrich" en Roeder, Ernst: "Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Bosquejos biográficos-críticos de los miembros . E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896, págs. (271–280) 274;
  51. ^ Das Märchen vom Glück von Erich Kästner
  52. ^ Anuncio contemporáneo de 1900 [p. 120]; reimpresión, impresa en Wrocław : The Merry Farmer , publicada por Adamant Media Corporation, Elibron Classics; ISBN 0-543-77124-5 
  53. ^ en La música . Editorial: Bernhard Schuster, vol. XXVII (1907/08); publicado por Schuster und Loeffler, Berlín/Leipzig 1907/1908, p. 244
  54. ^ Die Musik . Publicado por Schuster & Loeffler, Berlín, año VII, 1907/1908, número 10, número del segundo febrero, pág. 234.
  55. ^ Die Mäusekönigin oder Wie der Wald in die Stadt kam: en Google Books
  56. ^ Dresdner Journal, 1906, núm. 1, 2 de enero (edición nocturna), p. 6 Wikifuente
  57. ^ Dresdner Neueste Nachrichten , 23 de marzo de 1909, p. 1 pequeño folletín
  58. ^ Este es Johann Jakob Eberhardt (1853-1926), músico y autor
  59. ^ Elsner, UE. G. Elsner (eds.): Bühne und Welt , II. volumen I. Semestre de octubre de 1899 a marzo de 1900, Berlín 1900, p. 396 bzw. 400
  60. ^ Imagen "Georg Pittrich", en Roeder, Ernst: Das Dresdner Hoftheater der Gegenwart. Secciones biográfico-críticas de los integrantes. E. Person's Verlag, Dresde/Leipzig, 1896; placa de retrato entre las páginas 272 y 273
  61. ^ Sammlungen der Stadt- und Universitäts-Bibliothek Frankfurt am Main; "Kniestück", Firma del original: S 36/F09534
  62. ^ Colecciones de la Biblioteca Universitaria (UB) de Frankfurt; formato postal
  63. ^ Mahlau's Frankfurter Adressbuch , volumen 34 (1902); consulta=Addressbook%201902 p. 264 Sp. 2; Numerado: Colecciones de la UB Frankfurt
  64. ^ Firma del original: S 36/F05762
  65. ^ Hartwig, Georg: Theatre-Memorial der vereinigten Stadttheater zu Frankfurt , Leipzig 1902, p. 23 "Personalverzeichnis Oper",
  66. ^ Frankfurter Adressbuch de Mahlau , 34. Jahrgang (1902); pag. 312 sp. 2; Numerizado: Colecciones de la UB Frankfurt
  67. ^ Nota debajo de la imagen: "Original de W. Höffert, Hofphotograph. Hamburgo".
  68. ^ Hamburger Adress-Buch 1901; Numerado por el SUB Hamburg
  69. ^ Deutsches Bühnen-Jahrbuch, vol. 41, editorial: "Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger" de 1930
  70. ^ Pittrich, George Washington en BMLO
  71. ^ Dupont, Wilhelm: Werkausgaben Nürnberger Komponisten in Vergangenheit und Gegenwart , Nuremberg 1971; págs. 247–251; DNB-IDN  730452980
  72. ^ Deutsches Bühnen-Jahrbuch , vol. 46, 1935, Registro pág. 48, columna 2 [Anuario y libreta de direcciones de la historia del teatro]. Editorial: Genossenschaft der deutschen Bühnen-Angehörigen
  73. ^ Deutsches Bühnen-Jahrbuch , vol. 46, editorial: "Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger", 1935, pág. 57
  74. ^ Ulrich, Paul S.: Biographisches Verzeichnis für Theatre, Tanz und Musik , vol. 2, Berlín 1997, palabras clave: Pittrich, Fritz y Pittrich, George Washington ; DNB-IDN  951318594
  75. ↑ Durante un tiempo, los Pittrich vivieron juntos en la Campestraße de Nuremberg; Deutsches Bühnen-Jahrbuch, vol. 45, editor: Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger 1934, pág. 32, Fritz Pittrich Campestr. 4 en Núremberg.
  76. ^ Patente Imperial Alemana (DRP) N° 15199 de 1881
  77. ^ Dirección- und Geschäfts-Handbuch, Dresde 1881; slub-dresden.de/werkansicht/dlf/76172/357/ Numeración del SLUB Dresde
  78. ^ Sachs, Curt : Real-Lexikon der Musikinstrumente, zugleich ein Polyglossar für das gesamte Instrumentengebiet . [Reimpresión reprográfica de la edición Berlín 1913] Hildesheim 1962, p. 294 palabra clave: "Pedalpauke"; DNB-IDN  454248660
  79. ^ STRASSE DER MUSIK EV, Hegelstr. 73, 06114 Halle (Saale); PDF Archivado el 10 de diciembre de 2018 en Wayback Machine.
  80. ^ Bahlow, Hans: Deutsches Namenlexikon , pág. 67 Spalte 2; ISBN 3-8112-0294-4 
  81. ^ Editorial W. Bock, Dresde [1892]
  82. ↑ Theaterzettel, Weimar, Hoftheater, del 12.06.1901 al 6, con personas involucradas en la trama; Deutsche digitale Bibliothek [ enlace muerto permanente ]
  83. ^ Editorial W. Bocks [1896]
  84. ^ Publicado por JG Seeling, Dresde [1896]
  85. ^ Publicado por JG Seeling, Dresde [1897]
  86. ^ Publicado por JG Seeling, Dresde [1898]
  87. ^ Poesía de ópera: Arno Spies; Impresión: Königliche Hofbuchdruckerei von CC Meinhold & Söhne, Dresde
  88. ^ Publicado por Fritz Schuberth hijo, Leipzig [1900]
  89. ^ Verlag Schott, Maguncia 1900; nueva edición para orquesta, Maguncia 1904
  90. ^ (Musik-)Verlag Benjamin, Hamburgo 1901
  91. ^ Página de título: La pieza también es adecuada para flauta u oboe con acompañamiento de piano.
  92. ^ Musikverlag p. Kistner y CFW Siegel, Brühl
  93. ^ Editorial Schott, Maguncia [1902]
  94. ^ Editor p. Kistner, Leipzig [1903]
  95. ^ Publicado por Max Franz Aichwalder, Viena [1904]
  96. ^ Opus 66 según Dupont, Wilhelm: Werkausgaben Nürnberger Komponisten in Vergangenheit und Gegenwart , Nuremberg 1971; pag. 250
  97. ^ Geißler, Friedrich Adolf (1868-1931), [libreto] Berlín: editorial Felix Bloch Erben  [de] ; Hannover: Musikverlag Oertel; Récord de título de GVK
  98. ^ Opus 82 según Dupont, Wilhelm: Werkausgaben Nürnberger Komponisten in Vergangenheit und Gegenwart , Nuremberg 1971; pag. 251
  99. ^ Sexto suplemento del Manual especial. Índice alfabético de todos los popurrís mixtos (fantasías y quodlibets) de obras melodramáticas (con acompañamiento de piano), obras para la mano izquierda y obras para acompañamiento de instrumentos infantiles que abarcan el período de agosto de 1901 a febrero de 1910, compilado y editado por Ernst Challier, Giessen 1910, melodramas p. 121 Numerado
  100. ^ Publicado por Oesterheld & Co., Berlín 1925 [edición de 1924]
  101. ^ Manuscrito Hacia los escenarios; Cuento de danza pantomima. Registro de títulos de GVK

Enlaces externos