stringtranslate.com

Gente de Jeju

El pueblo Jeju o Jejuans [a] es un pueblo indígena de la isla de Jeju , distinto de los coreanos étnicos del continente, que se encuentra geográficamente ubicado en el Mar de China Oriental . Administrativamente, viven en la provincia de Jeju , excluidas las islas Chuja , una provincia autónoma de Corea del Sur . [2]

Los habitantes de Jeju hablan el idioma Jeju , que se considera una de las dos ramas de la familia de las lenguas coreanas , ya que no tiene inteligibilidad mutua con el coreano estándar ni con ningún otro dialecto coreano de la península de Corea . Los habitantes de Jeju también tienen tradiciones culturales únicas que las distinguen de las de los coreanos del continente. [3] [4]

Historia

Orígenes

Los humanos modernos han vivido en la isla de Jeju desde principios del Neolítico (hace unos 10.000 a 8.000 años). Según la leyenda, tres semidioses surgieron de Samseong , [5] que se dice que estaba en las laderas septentrionales de Hallasan y se convirtieron en los progenitores del pueblo de Jeju, que fundó el Reino de Tamna . [6]

Tama

No existe registro histórico de la fundación o historia temprana de Tamna.

Después del establecimiento de Tamna, en el siglo I d. C., el pueblo tamna inició un comercio activo con Baekje y Silla en la parte continental de Corea, la China Han y el Japón del período Yayoi , el sudeste asiático y la dinastía Chola del sur de la India . Más tarde, Tamna se convirtió en un estado tributario de Baekje y Silla, y posteriormente fue anexado por Joseon . [7] [8]

Invasión de Goryeo

Tamna recuperó brevemente su independencia tras la caída de Silla en 935. Sin embargo, fue subyugado por Goryeo en 938 y anexado oficialmente en 1105. Sin embargo, el reino mantuvo la autonomía local hasta 1404, cuando Taejong de Joseon lo colocó bajo un firme control central y puso fin al reino de Tamna. Un evento interesante que tuvo lugar durante estos últimos años de Tamna fue la Rebelión de Sambyeolcho , [9] que tuvo un final sangriento en la isla de Jeju en 1274.

Ocupación japonesa

En 1910, Japón se anexionó Corea , incluida Jeju, lo que dio inicio a un período de penurias y privaciones para los isleños, muchos de los cuales se vieron obligados a viajar al continente o a Japón para trabajar. Los residentes de Jeju participaron activamente en el movimiento de independencia de Corea durante el período de dominio japonés. [10]

Después de la independencia de Corea

Masacre de Jeju de 1948

El 3 de abril de 1948, en un contexto de lucha ideológica por el control de Corea y de diversas reivindicaciones de los habitantes de la isla contra las autoridades locales, numerosos simpatizantes comunistas atacaron comisarías y oficinas gubernamentales. La brutal y a menudo indiscriminada represión de la rebelión izquierdista dio lugar a la masacre de decenas de miles de aldeanos y comunistas, y al encarcelamiento de miles más en campos de internamiento. [11]

En 2006, casi 60 años después del Levantamiento de Jeju, el gobierno de Corea del Sur se disculpó por su papel en las matanzas y prometió reparaciones. [12] En 2019, la policía y el Ministerio de Defensa de Corea del Sur se disculparon por primera vez por las masacres. [13]

Cultura

Los habitantes de Jeju tienen una cultura y un idioma distintos a los de la península de Corea. Jeju también es el hogar de miles de leyendas locales únicas. Tal vez el artefacto cultural más distintivo sea el omnipresente dol hareubang ("abuelo de piedra") tallado en un bloque de basalto en toda la isla. [14]

Idioma

El jeju es la lengua indígena de los jejuan. La UNESCO la considera una lengua "en peligro crítico" [15] , y la mayoría de sus hablantes son personas mayores. La generación más joven tiende a hablar coreano estándar debido al sistema educativo promulgado por el gobierno de Corea del Sur, que no permite escuelas de idioma jejuan y ha reprimido su uso, especialmente durante la era autoritaria del país (por ejemplo, bajo Syngman Rhee , Park Chung Hee y Chun Doo-hwan ) hasta la década de 1990. [16]

El gobierno de Corea del Sur, incluido el Instituto Nacional del Idioma Coreano y el Ministerio de Educación del país , continúa etiquetando al idioma Jeju como un dialecto coreano, específicamente un "dialecto coreano ininteligible", aunque no tiene inteligibilidad mutua con el coreano estándar o cualquier otro dialecto coreano en la península de Corea. [17] [18]

Desde la década de 2000, la mayoría de las publicaciones académicas de Corea del Sur han optado por utilizar el término “idioma de Jeju” en lugar de considerarlo un dialecto. La única monografía en inglés sobre Jeju, publicada en 2019, también se refiere sistemáticamente a él como idioma. Entre los hablantes nativos, el término Jeju-mal (habla de Jeju) es el más común. [18]

Religión

El chamanismo es una religión nativa de la isla de Jeju, y sus enseñanzas se mezclan con el confucianismo y el budismo . La isla de Jeju es también una de las zonas en las que el chamanismo está más intacto. [19] Otras religiones que se practican en la isla de Jeju incluyen el budismo y el cristianismo.

Personajes notables de Jeju

Notas

  1. ^ Jeju : 제주사름 ; Jeju RR : Jeju-sareum ; Coreano :  제주인 ; Hanja : 濟州人; RR :  Jeju-in , [1] también se escribe pueblo cheju o chejuanos

Referencias

  1. ^ Kim, Seongjin 김성진 (1 de diciembre de 2011). "육지에 살아도 마음은 강정에...'강정사랑 제주사름' 출범". 제주의소리 . Consultado el 23 de marzo de 2024 . 서울 등 다른 지방으로 나가 생활하는 제주인들이 만든 '강정을 사랑하는 육지사는 제주사름(사람)'이 1일 출범했다.
  2. ^ "Provincia Autónoma Especial de Jeju". Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2004. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  3. ^ "Más allá de las mandarinas y las playas: la cultura única de Jeju". The Korea Herald . 13 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de abril de 2022 . La isla de Jeju, una atracción turística volcánica en el extremo sur de la península de Corea, ha desarrollado su cultura única a lo largo de miles de años debido a la relación de su gente con la naturaleza y la mitología.
  4. ^ Minahan, James (2002). Enciclopedia de las naciones sin estado: grupos étnicos y nacionales en todo el mundo . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pp. 191–192. ISBN 0313316171.
  5. ^ "Información turística sobre la isla de Jeju (Cheju): Samseonghyeol" . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  6. ^ Lee, Peter H.; de Bary, William Theodore: Fuentes de la tradición coreana, volumen I: desde los primeros tiempos hasta el siglo XVI . Nueva York: Columbia University Press, (1997), ISBN 978-0-231-10567-5 . 
  7. ^ 浦野起央.朝鮮の領土:【分析・資料・文献】 . 三和書籍. ISBN 978-4862512024.pág. 332
  8. ^ 拳骨拓史.韓国人に不都合な半島の歴史. PHP 研究所. ISBN 978-4569808000.
  9. ^ Cronología de Tamna Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Jeju-gossi, 23 de febrero de 2011.
  10. ^ Hilty, Anne (2011). Isla de Jeju: Llegando al corazón de la belleza. Korea Essentials. República de Corea: The Korea Foundation.
  11. ^ Wheeler, Wolcott, "La guerra civil de Cheju-do de 1948", Korea WebWeekly , archivado desde el original el 12 de octubre de 1999 , consultado el 21 de abril de 2014
  12. ^ O, John Kie-Chiang (1999). "Política coreana: la búsqueda de la democratización y el desarrollo económico". Cornell University Press. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  13. ^ AFP (3 de abril de 2019). «La policía surcoreana se disculpa y el ejército expresa su pesar por las masacres de Jeju de 1948». The Japan Times . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  14. ^ Taylor, Phoebe (23 de julio de 2018). "¿Qué son los Dol Hareubang de la isla de Jeju?". Viaje cultural . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  15. ^ "Atlas de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro". www.unesco.org . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  16. ^ Brenzinger, Matthias; Yang, Changyong (septiembre de 2017). "Jejueo de Corea del Sur". En Seals, Corinne A.; Shah, Sheena (eds.). Políticas de lenguas patrimoniales en todo el mundo. Routledge. págs. 185–199. ISBN. 9781317274049.
  17. ^ Shields, Steven L (31 de diciembre de 2019). "Estudio de la lengua en peligro de extinción de la isla de Jeju". The Korea Times . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  18. ^ ab «El otro idioma de Corea: Jejueo/Jejumal (제주어/제주말)». The Language Closet . 12 de mayo de 2020. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  19. ^ Choi, Joon-sik. Religión popular: las costumbres en Corea. Ewha Womans University Press, 2006.