stringtranslate.com

Gim Man-deok

Kim Man-deok (1739–1812), también conocida como "Man-deok halmang" ( Abuela Man-deok ), [1] fue una comerciante y empresaria coreana de Joseon . [2] Cuando una gran hambruna azotó la isla de Jeju , todo el arroz que había comprado en tierra fue liberado y donado para salvar a la gente hambrienta de la isla. Después de su muerte, los contemporáneos escribieron su biografía y poemas en su honor.

Se la considera la primera directora ejecutiva de Corea y un ejemplo de filantropía y pragmatismo. [3] Logró alcanzar su posición en Jeju gracias a la cultura matrifocal e igualitaria de la isla, donde las mujeres tenían mayor independencia económica y social que el resto del país, cuya ideología neoconfuciana imponía una fuerte represión femenina. [3]

Antecedentes históricos

En 1739, durante el reinado de Joseon del rey Yeongjo , cuando nació Kim Man-deok, existía una gran discriminación social . Las mujeres no podían alcanzar un alto estatus social y también tenían una educación limitada. En el siglo XVIII, en Joseon , la llegada de la plantación de arroz condujo a un auge comercial, que Kim supo aprovechar.

Biografía

Kim Man-deok nació en una familia pobre. Su padre, Kim Eun-gyeol, era un yangban en exilio político, que era del clan Gimhae Kim , [4] y su madre era una yangmin del clan Jeju Go. [5] [6] Con dos hermanos mayores, ella era la única hija. [3] A través de su padre, Kim era la descendiente de la 15.ª generación de la rama Jwajeongseung ( 좌정승공파 ) del clan Gimhae Kim; la rama fue fundada por Kim Man-hui. Jeju Ipdojo Kim Man-hui (김만희, 金萬希; 1314–1404) no cooperó con la fundación de Joseon, por lo que fue exiliado a Jeju y se llamó a sí mismo un "refugiado de Goryeo" y se estableció aquí en Gwakji-ri, Jeju, llamado Jeju Samjeolsin. Su nieto de sexta generación, Kim Hu-chan ( 김후찬 ;金厚瓚), quien sirvió como un general ecléctico, también es el antepasado de Kim Man-deok.

Según la ley, en las uniones entre personas de dos clases sociales diferentes, los hijos pertenecían a la clase social más baja. Así, Kim y sus hermanos pertenecían a la clase yangmin, al igual que su madre. [3]

Cuando Gim tenía 11 años, su padre murió en una tormenta cuando regresaba de Naju y su madre falleció al año siguiente debido al dolor, [5] lo que la llevó a convertirse en gisaeng de Wol Jung-seon, quien hizo de Kim su hija adoptiva. [2] [5] Aprendió a cantar y bailar, y vivió como gisaeng durante un tiempo; [2] Gim también fue educada en artes, medicina, artesanía y equitación, [3] [7] y, dada la ubicación tradicional de las casas de las gisaengs en el centro de la ciudad cerca del mercado, también aprendió a comerciar. [3]

Desde 1650, las gisaengs eran consideradas propiedad del Estado y debían pagar una gran suma de dinero al gobierno para ganar su libertad. A los 22 años, Kim logró que su nombre fuera eliminado del registro de gisaengs y recuperó su estatus de yangmin [5] [8] y posteriormente abrió una posada para comerciantes ( 객주 ) [9] así como también inició una agencia de comisión para el comercio portuario, actuando como intermediaria entre los comerciantes del continente y de Jeju ; [3] vendió especialidades locales como crin de caballo, algas marinas, conchas de oreja, bezoar de buey, perlas, telas, accesorios y cosméticos, y también compró grano de la tierra y lo vendió a la gente de Jeju . [5] Gracias a su conocimiento, y explotando las leyes fiscales, Kim obtuvo el monopolio del arroz y la sal, acumulando una gran riqueza y convirtiéndose, a la edad de 50 años, en una de las dos personas más ricas de Joseon. [3] [5]

En 1792, Jeju sufrió una hambruna debido a las repetidas pérdidas de cosechas e inundaciones. Luego, en 1794, los fuertes vientos y las mareas altas empeoraron la situación en Jeju. [10] El gobernador de Jeju solicitó al tribunal que enviara 20.000 bolsas de arroz, pero siete de los doce barcos enviados naufragaron en el camino y 170.000 personas murieron de hambre. [5] [8] [10] [11] Kim utilizó entonces la mayor parte de su fortuna para importar y distribuir alimentos, principalmente arroz, [12] salvando 18.000 vidas. [7] [13] La noticia de la donación de Kim pronto se difundió, lo que provocó que el rey Jeongjo la felicitara y declarara que le concedería un deseo. [8] El deseo de Gim era ver tanto el palacio en la ciudad capital de Hanyang como el monte Geumgang , [8] lo cual era una petición inusual, considerando que durante 200 años a las mujeres de Jeju se les había prohibido salir de la isla. [12] [14] El rey estuvo de acuerdo y también le otorgó el título honorario y el puesto de enfermera del dispensario del palacio ( 의녀반수 ;醫女班首). [5] [8] [15]

Muerte y legado

Después de su visita al continente, en 1797 Kim regresó a Jeju, [5] [9] donde murió en 1812, a la edad de 73 años. [4] Dejó todas sus pertenencias a los pobres, [6] salvo una pequeña suma para un huérfano que había adoptado. [9] [10]

Tras su muerte, sus contemporáneos Park Je-ga y Jeong Yak-yong escribieron poemas en su honor, [10] [16] mientras que el consejero de estado jefe Chae Je-gong escribió la biografía Man-deok jeon ( La historia de Man-deok ) que elogia su virtud y su trabajo caritativo. [12]

En la actualidad, existen becas en su nombre, [12] una fundación dedicada a proporcionar alimentos a los necesitados [17] y un museo construido en Jeju en 1978. [8] Cada año, la isla también otorga el Premio Kim Man-deok a dos mujeres de conducta ejemplar. [17]

Familia

En la cultura popular

The Great Merchant es un drama histórico surcoreano de 2010 que sigue la vida de Gim Man-deok, junto con su rivalidad constante con otros comerciantes durante ladinastía Joseon . Protagonizada por Lee Mi-yeon en el papel principal, la serie se emitió en KBS1 del 6 de marzo al 13 de junio de 2010 durante 30 episodios. [18]

Man-deok es un musical que se presentó por primera vez en el Centro de Arte de Jeju del 26 al 28 de enero de 2018. El musical fue preparado por la ciudad de Jeju , que quería construir una marca cultural representativa, y describe la vida de Gim Man-deok y sus logros. [19]

Referencias

  1. ^ "Exposición de Lee Ha-yoon: Sentimientos de arroz: Manos hermosas". Jeju Weekly. 14 de junio de 2017.
  2. ^ abc "김만덕". Diccionario de conocimiento de Naver.
  3. ^ abcdefgh "La heroína de Jeju Kim Mandeok: Una mirada más cercana (primera parte)". www.jejuweekly.com (en coreano) . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  4. ^ ab "Kim Man-duk, Merciful Light - Introducción de Kim Man-duk - 영문" . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  5. ^ abcdefghi "김만덕 (金萬德)". Enciclopedia de la cultura coreana .
  6. ^ ab "조선의 여성CEO, 제주 '나눔할망' 아십니까" (en coreano). 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  7. ^ ab "Libros recientes". The Korea Times . 10 de abril de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  8. ^ abcdef «Kim Man-deok, destacada filántropa femenina». 30 de abril de 2018. Consultado el 2 de junio de 2022 .
  9. ^ abc "'기부천사' 김만덕, 왕이 소원을 묻자 "일만이천봉을 본다면 여한이 없을 것입니다"" (en coreano). 2 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  10. ^ abcd "Kim Man-deok, Nữ tổng giám đốc (CEO) đầu tiên của Joseon" (en vietnamita) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  11. ^ Cho, Ah-young (2 de octubre de 2018). "[제주] 거상 혹은 의인이라 불린 여인, 김만덕의 자취를 따라 걷다".
  12. ^ abcd «La heroína de Jeju Kim Mandeok: una mirada más cercana (segunda parte)» (en coreano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  13. ^ "[역사 속 숨은 영웅] 재산 털어 굶어죽는 백성 살려낸 의인 김만덕 (金萬德)" (en coreano). Chosun ilbo . 29 de octubre de 2016.
  14. ^ "김만덕, 제주도 백성을 구하다" (en coreano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  15. ^ Kim, Nayoung (2019). "Reconsideración de la sociedad de Jeju y la vida de Kim Mandeok en el siglo XVIII y XIX". Revista de vida histórica y popular coreana . null (56): 141–192. doi :10.22792/JKHF.2019..56.005.
  16. ^ "[위대한결단]김만덕" (en coreano). 30 de diciembre de 2009.
  17. ^ ab "Kim Man-deok: un símbolo de generosidad" . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  18. ^ Han, Sang-hee (29 de diciembre de 2009). "Telenovelas que esperamos ver en 2010".
  19. ^ Jeon, Ji-hye (22 de diciembre de 2017). "여성 거상 김만덕 삶 뮤지컬로…문희경·남경주 주연" (en coreano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .