stringtranslate.com

Hermanas pekinel

Güher y Süher Pekinel

Güher Pekinel y Süher Pekinel (nacidos el 29 de marzo de 1951 en Estambul ) son dos pianistas turcos gemelos que tocan principalmente en dúo . [1] Los Pekinels se encuentran entre los dúos de piano más conocidos del mundo. [2] [3]

Carrera

Los pequineses

Aparecieron en público por primera vez a la edad de seis años, [4] y a los nueve años habían hecho su debut orquestal con la Orquesta Filarmónica de Ankara. Después de su educación en París con Yvonne Loriod y asistir a la Frankfurter Musikhochschule, las gemelas fueron invitadas por Rudolf Serkin a continuar sus estudios con él en el Curtis Institute of Music de Filadelfia . Las hermanas completaron su formación musical en la Juilliard School de Nueva York en 1978, habiendo estudiado también con Claudio Arrau , Leon Fleisher y Adele Marcus . [5]

A la edad de 18 años, los Pekinels compartieron el primer premio en el Concurso Nacional de Piano de Alemania como solistas, seguido de varios primeros premios en concursos nacionales e internacionales en Alemania, Italia, Francia y EE. UU. como dúo y también como solistas, incluido el primer premio en representación de Alemania en el Concurso Mundial de Piano de la UNESCO como dúo en 1978. [6]

Tras su formación musical, Güher y Süher Pekinel fueron descubiertas por primera vez por Herbert von Karajan en 1984 y contratadas para actuar en el Festival de Salzburgo , al que volvieron con frecuencia en los años siguientes. [6] Desde entonces se han embarcado en una carrera mundial y han tocado con orquestas importantes, incluidas las Filarmónicas de Berlín, Viena, Nueva York, Israel y Londres , el Concertgebouw de Ámsterdam , la Leipziger Gewandhaus , la Filarmónica de Tokio , la Filarmónica de Los Ángeles y muchas otras. Las extensas giras de recitales y orquestas llevaron a Güher y Süher Pekinel a los principales centros musicales y festivales más importantes de Europa, Estados Unidos, Asia y Japón. [1] [ enlace muerto permanente ]

Discografía

Los Pekinels con la Filarmónica de Londres en Basilea , Suiza .

Los Pekinels realizaron numerosas grabaciones de la literatura más importante para dúo-piano para sellos tan conocidos como Deutsche Grammophon , Chandos , CBS , Teldec , Warner Classics y Arthaus / Unitel . Su asociación con Teldec comenzó en 1990 y luego continuó con Warner Classics, dando como resultado un enorme archivo musical en una colaboración de 25 años. Su colaboración con el músico de jazz de renombre mundial Jacques Loussier en el álbum "Take Bach", que incluye interpretaciones de los conciertos de Bach para dos y tres pianos, fue un éxito de ventas mundial y fue publicado numerosas veces por Warner Classics. Poco después del lanzamiento de su CD de concierto con la Orquesta de Cámara de Zúrich y Howard Griffiths en 2006, que incluye programas de recitales y obras de Brahms y Saint-Saens , fue catalogado como Mejor Álbum del Año por The Daily Telegraph , The Guardian y Gramophone Magazine . En la temporada 2006-2007, toda su gama de CD fue reeditada por Warner Classics. Los Pekineses han aparecido en numerosos programas de radio y televisión y han sido objeto de dos documentales de 60 minutos, el primero de los cuales fue producido por el canal alemán ZDF y el segundo, titulado “Double Life”, fue producido por ARD-Arte y luego fue licenciado por Unitel.

Un acontecimiento especial fue la actuación en el concierto inaugural del Wiener Festwochen de Viena con la Filarmónica de Viena y Zubin Mehta, que fue retransmitido en directo a 32 países de todo el mundo a través de la televisión austriaca. Han dado conciertos junto a los directores más prestigiosos como Zubin Mehta , Sir Colin Davis , Sir Neville Marriner , Riccardo Chailly , Paavo Jaervi , Michel Plasson , Marek Janowski y Christoph von Dohnányi .

El DVD “Live in Concert” de Güher & Süher Pekinel, publicado por Arthaus Music en febrero de 2010, incluye los conciertos de Año Nuevo de 2007 en Zúrich y Lucerna, junto con otras actuaciones recientes. Otro lanzamiento de Arthaus Music aclamado por la crítica, el DVD Bach Jazz, de abril de 2011, reunió su concierto ECO bajo la dirección de Sir Colin Davis y los conciertos para piano Bach-Jazz en dúo y trío con Jacques Loussier. [7]

Para celebrar el centenario del estreno de “La consagración de la primavera” de Igor Stravinsky, Decca , DG y Philips lanzaron en diciembre de 2012 una colección de las grabaciones más importantes de esa obra entre 1913 y la actualidad. Esta CD-Box también incluye la grabación de Pekinels DG de 1984. La caja de 50 CD ''Legacy'' con obras de artistas seleccionados, lanzada por Erarto/Teldec en noviembre de 2013, incluye 5 grabaciones de Pekinels.

Su último DVD y CD con grabaciones en vivo del Concierto de Bartok y grabaciones de recitales en vivo de Schubert , Mozart , Debussy e Infante , fue lanzado en septiembre de 2014 por Arthaus / Unitel y fue nominado para el ''Preis der Deutschen Schallplattenkritik'' 2015.

En 1991, el gobierno turco otorgó a las hermanas Pekinel el título de "Devlet Sanatçısı" (literalmente, " artista estatal " o "artista nacional"), un honor poco común. [8] Güher y Süher Pekinel son doctoras honorarias de la Universidad Boğaziçi y ganadoras del "Premio Honorario" de la Fundación Cultural y Artística de Estambul en 2013 por sus logros de toda una vida. [9] [10]

Proyectos educativos

Los pequineses

Güher y Süher Pekinel también fueron pioneros en tres importantes proyectos de educación musical.

Su primer proyecto tiene como objetivo promover la educación musical profesional en Turquía para cumplir con los estándares internacionales. Titulado “Jóvenes músicos en los escenarios del mundo”, el proyecto, patrocinado por la empresa turca Koç / Tüpraş , apoya a doce jóvenes músicos otorgándoles instrumentos de calidad y becas para estudiar con músicos y pedagogos distinguidos en Europa y para participar en concursos internacionales de música. En cinco años, los académicos han sido galardonados con siete primeros premios y cuatro segundos premios en concursos internacionales. Pekinel's recibió el premio a la mejor responsabilidad social por su proyecto “Jóvenes músicos en los escenarios del mundo” en 2011. [2]

Su segundo proyecto se puso en marcha en 2007 con la fundación del Departamento de Música G&S Pekinel en el internado privado TEVITÖL para niños superdotados de toda Turquía. Este programa ha logrado integrarse por primera vez en Turquía en el plan de estudios de música estándar y ahora se acepta como crédito en universidades destacadas. [5]

El tercer proyecto iniciado por Pekinels se centra en su visión de establecer el método Orff Schulwerk, implementado a nivel mundial en jardines de infancia y escuelas primarias de Turquía, para aumentar la creatividad, la confianza en sí mismos y las habilidades analíticas de los niños. Desde septiembre de 2010, el Ministerio de Educación Nacional ha estado trabajando en el marco de un protocolo conjunto para garantizar el éxito de este importante proyecto. [11] [12]

Referencias

  1. ^ Başol, Güray. "Pekinel Kardeşler Syöyleşi" (PDF) . www.guraybasol.com . Revista Andante Número 92, junio de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 1 de junio de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  2. ^ ab Akgün, Müge. "Harika çocuklar var ama onları kollayan yasa yok". Periódico Radikal, 16 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  3. Jean-Pierre Thiollet , 88 notas para piano solo , «Solo de duo», Neva Editions, 2015, p.98. ISBN 978-2-3505-5192-0 
  4. ^ "Portre:Güher-Süher Pekinel". Revista Skylife, diciembre de 1991. 3 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  5. ^ de "Güher & Süher Pekinel". http://muzik.tevitol.k12.t . Sitio web de música de TEVİTÖL. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  6. ^ ab "Guher y Suher Pekinel". Fundación Cultural Turca. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  7. ^ Yedig, Serhan. "Pekineller İstedi Ben Yazdım". Muziksoylesileri.net, diciembre de 2002. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  8. ^ "1991 yılında seçilen devlet sanatçıarı". Dirección General de Bellas Artes. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  9. ^ "Fahri Doktora Listesi". Universidad Boğaziçi. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  10. ^ "2013 Onur Ödülü Güher ve Süher Pekinel'in". muzik.iksv.org . IKSV.org, 30.01.2013. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  11. ^ "Çocukların Müzik Eğitimi Pekinel Kardeşlere Emanet". Periódico Radikal, 11 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  12. ^ İlyasoğlu, Evin. "Orff metodu ve biz..." Periódico Cumhuriyet, 15 de julio de 2015. Archivado desde el original el 28 de julio de 2015 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .

Enlaces externos