Film Heritage Foundation es una organización sin fines de lucro , con sede en Mumbai , India, dedicada a la preservación , restauración y archivo del patrimonio cinematográfico de la India. [1]
La Film Heritage Foundation fue fundada en 2014 por Shivendra Singh Dungarpur . [2] [3]
La Fundación del Patrimonio Fílmico fue aceptada como miembro asociado de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) por el Comité Ejecutivo en la Asamblea General celebrada en Sídney en abril de 2015. El director fundador Shivendra Singh Dungarpur ha sido elegido cuatro veces como miembro del Comité Ejecutivo de la FIAF. [4]
Las actividades de la Film Heritage Foundation abarcan toda la gama de la preservación de películas, incluida la conservación y el archivo de películas y recuerdos relacionados con el cine, la restauración de películas, la formación y la educación, la conservación de películas, la divulgación pública y la promoción. Entre las actividades principales de la Film Heritage Foundation se encuentra la preservación de películas en celuloide y digitales, así como de recuerdos relacionados con el cine. [5] [6]
El objetivo de la fundación es preservar tanto películas como recuerdos relacionados con el cine. [7] [8] En 2015, la fundación recaudó fondos para su taller de preservación y restauración de películas, así como de empresas privadas y actores de Bollywood . [9]
La fundación también lleva a cabo programas de educación y capacitación y organiza periódicamente talleres sobre conservación, preservación y restauración de películas en todo el país. [10] [11] En 2019, la fundación recibió los recuerdos del actor indio Raj Kapoor para su conservación. [12] La fundación inició un proyecto de historia oral en 2018, en el que entrevistó extensamente, para un registro histórico y cultural permanente, a algunas de las personalidades cinematográficas más eminentes de la India, entre ellas Adoor Gopalakrishnan , Buddhadeb Dasgupta , Mani Ratnam , Amitabh Bachchan , Soumitra Chatterjee , Goutam Ghose y Aparna Sen. [ 13] [14] La fundación en el pasado ha recibido el apoyo de Tata Trusts con una subvención de tres años en 2017 para proporcionar becas a los participantes en sus talleres anuales de preservación y restauración de películas. [15]
En 2015, la Film Foundation de Martin Scorsese prestó su apoyo al primer taller de preservación y restauración de películas de la Film Heritage Foundation en Mumbai. [16] [17]
India Post lanzó una edición especial de la edición limitada de la portada y un sello de cancelación en una ceremonia celebrada el 14 de junio de 2024 en la Oficina General de Correos (GPO) en VT, Mumbai, en celebración del trabajo de la Fundación del Legado Cinematográfico en la preservación y restauración del legado cinematográfico de la India durante más de una década. El reconocido cineasta Shyam Benegal , el poeta, escritor, letrista y cineasta Gulzar , así como los directores generales de correos de Maharashtra y Mumbai, presidieron el evento. La Oficina General de Correos (GPO) en la Oficina de Filatelia de Mumbai es donde se puede obtener la edición limitada de la portada especial. [18] [19]
La fundación cuenta actualmente con alrededor de 500 títulos (aproximadamente 7500 rollos de película) en formatos de 35 mm, 16 mm, Super 8 y 8 mm de los primeros días del cine y de todas las regiones. Además de largometrajes, las colecciones incluyen material histórico importante que data de los años 30 y 40, incluyendo material del movimiento de la libertad y películas caseras raras de la era anterior a la Independencia que se conservan en una instalación de almacenamiento con temperatura controlada y también tienen películas de personalidades cinematográficas importantes como Amitabh Bachchan, Shyam Benegal, Mani Ratnam, Vishal Bhardwaj, Kumar Shahani, Farhan y Zoya Akhtar, Govind Nihalani, NN Sippy, Buddhadeb Dasgupta, Goutam Ghose, Bhimsain Khurana, Chitra Palekar, Onir, Shaad Ali, Sumitra Bhave y Sunil Sukhthankar. [20]
La fundación también archiva recuerdos relacionados con el cine, como carteles, fotografías, guiones, tarjetas de vestíbulo, libretos de canciones y artefactos de personalidades eminentes del cine. [21]
La fundación cuenta con un archivo en rápida expansión de recuerdos relacionados con el cine que incluye carteles, fotografías, guiones, tarjetas de vestíbulo, libretos de canciones, cámaras, proyectores y artefactos de personalidades cinematográficas eminentes como AR Kardar, Sohrab Modi, Raj Kapoor, Kidar Sharma, Saeed Mirza, Shyam Benegal, G. Aravindan, VK Murthy, Sahir Ludhianvi, Sadhana, JBH Wadia, Buddhadeb Dasgupta, Girish Kasaravalli, Film News Anandan, Goutam Ghose, Govind Nihalani, Jamuna J, Kundan Shah, Aruna Raje, Ashim Ahluwalia, Pran y muchos otros de todas las industrias cinematográficas regionales. [22] [23]
La colección incluye más de 30.000 fotografías, 10.000 negativos fotográficos, 15.000 carteles, 10.000 tarjetas de vestíbulo, 15.000 artículos de periódico, 5.000 tarjetas de vestíbulo, 6.000 libretos de canciones y numerosos objetos en 3D. [24]
La Film Heritage Foundation (FHF) se ha asociado con la Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), conocida por los premios Oscar, para un programa pionero de historia visual que sigue las prácticas internacionales de historia oral para el patrimonio cinematográfico en la India. La misión es grabar, recopilar y preservar entrevistas en audio y video con los hombres y mujeres que forman el rico tejido de la historia cinematográfica, desde diseñadores, documentalistas y ejecutivos hasta actores, animadores, técnicos y compositores. [25]
La FHF colaboró con el Proyecto de Cine Mundial de la Film Foundation de Martin Scorsese y la Cineteca di Bologna para restaurar el clásico intemporal de la lengua malayalam "Kummatty" (1979) del célebre cineasta indio Aravindan Govindan. Uno de los principales críticos y estudiosos del cine japonés, Tadao Sato, describió "Kummatty" como una obra maestra y dijo que nunca había visto una película más hermosa en toda su vida. Aravindan no solo es un maestro, sino que todos los negativos originales de su cámara se han perdido, y solo quedan copias que no están en las mejores condiciones. Como resultado, sus películas han estado en la parte superior de la lista de restauración de la FHF. [26]
En febrero de 2020, Shivendra Singh Dungarpur viajó a Kollam (Kerala) para ver al productor de la película, el Sr. K. Ravindranathan Nair, de General Pictures, quien gentilmente aceptó autorizar la restauración y permitir que la Film Heritage Foundation accediera a las copias del Archivo Nacional de Cine de la India (NFAI). Las copias del NFAI fueron examinadas por un conservador de películas de la FHF, quien descubrió que no estaban en muy buenas condiciones. Como las copias eran los mejores elementos que la FHF pudo descubrir, se enviaron al laboratorio L'Immagine Ritrovata en Bolonia. [27]
En este caso, la falta de un negativo de sonido original y el uso por parte del laboratorio del sonido no ideal de la copia complicaron el proceso de restauración de "Kummatty". Digitalizamos aproximadamente 15 de las grabaciones de un cuarto de pulgada del padre de Ramu Aravindan con su ayuda con la esperanza de encontrar mejores fuentes, pero no hubo ninguna. Como resultado, los expertos en sonido del laboratorio se vieron obligados a pasar numerosas horas limpiando y remasterizando el sonido. [28]
La restauración de la película Thamp̄ de Aravindan Govindan fue realizada por la fundación Film Heritage en 2021. Fue seleccionada para un estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 2022. [ 29]
Además de Prasad Corporation Pvt. Ltd. y Fondazione Cineteca di Bologna, dos de los socios de FHF, el Proyecto de Cine Mundial de The Film Foundation de Martin Scorsese recibió permiso para restaurar la película por parte del productor de General Pictures, K. Ravindranathan Nair. [30]
Cuando se restauró "Thamp̄", la película tenía rasgaduras y ruedas dentadas dañadas, y como el negativo duplicado se hizo a partir de una copia, carecía de la latitud que tendría un negativo de cámara original. En Prasad Studios de Chennai, se escanearon el sonido y la imagen, y se dedicaron horas de trabajo físico a la estabilización de la imagen y la reparación digital de rasgaduras y rasguños. El director de fotografía Shaji N. Karun había filmado "Thamp̄" en blanco y negro en Indu Stock, un tipo de película india fabricada en Ooty. La película escaneada necesitaba estabilización de imagen porque el material original estaba en mal estado y tenía líneas negras gruesas e imágenes muy borrosas. Los paisajes al aire libre en la copia en la que trabajó FHF estaban llenos de imágenes de alto contraste con negros muy oscuros y blancos muy brillantes y sin tonos medios ni detalles de sombras. [31]
La Fundación del Patrimonio Cinematográfico restauró la película Ishanou de 1990. [32 ]
La restauración fue elegida para un estreno mundial en la alfombra roja de la sección Cannes Classic del Festival de Cine de Cannes en 2023. [33]
'Ishanou' también se proyectó en el Film Restored - The Film Heritage Festival 2023 en Berlín, [34] el Jio MAMI Mumbai Film Festival 2023, [35] el Festival des 3 Continents en Nantes y el Festival Internacional de Cine de Singapur 2023. [36]
La restauración llevó un año y fue difícil. Para la restauración se utilizó el negativo de cámara de 16 mm del Archivo Nacional de Cine de la India. El negativo estaba en malas condiciones cuando los conservadores de la Fundación del Patrimonio Cinematográfico lo examinaron. El negativo tenía deterioro por síndrome del vinagre en los carretes, moho y deformaciones, perforaciones rotas, rayones, halos de emulsión y distorsión de la base. Los conservadores de la Fundación del Patrimonio Cinematográfico trabajaron arduamente para reparar el negativo antes de escanearlo con un escáner de puerta húmeda en L'Immagine Ritrovata en Bolonia. [37]
El verdadero problema fue el uso de negativos intercalados en el negativo original de la cámara, lo que provocó una calidad de imagen granulada que no coincidía con el resto de la película. Trabajamos en el sonido de las dos copias de 35 mm que estaban con Aribam Syam Sharma, ya que no había negativo de sonido. Paradójicamente, el silencio de la película y la música de Aribam Syam Sharma hacen que el diseño de sonido sea tan importante. La película se rodó en 16 mm con un presupuesto bajo y en condiciones de luz cambiantes, lo que provocó problemas de enfoque e iluminación. [37]
La versión restaurada de la obra maestra de 1976 del cineasta indio Shyam Benegal, Manthan ("The Churning"), fue seleccionada para un estreno mundial en la sección Cannes Classics del Festival de Cine de Cannes 2024. Es el tercer año consecutivo en el que la Film Heritage Foundation presenta una de sus restauraciones en el Festival de Cine de Cannes. La película fue presentada en Cannes por Naseeruddin Shah , la familia de la fallecida actriz Smita Patil , la hija del Dr. Verghese Kurien , el Dr. Jayen Mehta , director general de Amul y el director de la Film Heritage Foundation, Shivendra Singh Dungarpur . [38]
La película fue restaurada por Film Heritage Foundation en Prasad Corporation Pvt. Ltd.'s Post-Studios, Chennai y L'Immagine Ritrovata Laboratory, en asociación con Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation Ltd. ( Amul ), el director de fotografía Govind Nihalani y el director Shyam Benegal . Manthan ficcionalizó los inicios del movimiento cooperativo lechero en la India, inspirado en la vida de Verghese Kurien . Podría decirse que es la primera película de la India financiada colectivamente; 5 lakh granjeros gujarati donaron 2 rupias cada uno para financiar la realización de Manthan. La película, filmada en Sanganava, un pueblo a 26 millas de Rajkot, Gujarat, está protagonizada por Girish Karnad, Naseeruddin Shah, Smita Patil, Mohan Agashe, Amrish Puri y Kulbhushan Kharbanda. [39]
La película se rodó con Gevacolor, Eastman y Kodak en la década de 1970. Para la restauración se utilizaron el negativo de cámara original del NFAI y una copia de 35 mm conservada en el archivo de la Film Heritage Foundation. [40]
La película fue reparada por los conservadores de la FHF. Prasad Lab en Chennai realizó el escaneo y la limpieza digital bajo la supervisión del laboratorio L'Immagine Ritrovata con sede en Bolonia. Shyam Benegal estaba emocionado de ver la película completa y dijo que era mejor que la original. El director de fotografía Govind Nihalani no estaba contento cuando vio las primeras copias para el lanzamiento. Siempre había dicho que el resultado de lo que había filmado no era como él lo había filmado. Estaba muy satisfecho con la versión restaurada después de verla. Se celebró un estreno especial de la película restaurada el Día Mundial de la Leche, el 1 de junio de 2024, en el Cine Eros en Mumbai al que asistieron Shyam Benegal y el elenco y el equipo de la película. La proyección estuvo precedida por una conversación con Shyam Benegal, Naseeruddin Shah, Kulbhushan Kharbanda, Abha Dhulia, Shama Zaidi y Prahlad Kakkar moderada por Shivendra Singh Dungarpur. La película se estrenó en 51 ciudades y 101 cines de toda la India el 1 y 2 de junio de 2024. [41]
La Film Heritage Foundation está restaurando la película ' Ghatashraddha ' (1977) de Girish Kasaravalli y cuenta con el apoyo del World Cinema Project de The Film Foundation, fundada por Scorsese, con financiación de la Hobson/Lucas Family Foundation de George Lucas y su esposa Mellody Hobson . La restauración se lleva a cabo en L'Immagine Ritrovata en Bolonia, Italia. La fuente de la restauración es el negativo original conservado en la National Film Development Corporation-National Film Archive of India. [42]
Del 8 al 11 de octubre de 2022, se proyectaron 11 éxitos de taquilla de Amitabh Bachchan como parte del festival "Bachchan Back to the Beginning" en 17 ciudades indias y 22 teatros, desde grandes ciudades como Mumbai, Delhi, Kolkata, Bengaluru e Hyderabad hasta ciudades más pequeñas como Ahmedabad, Surat, Baroda, Raipur, Kanpur, Kolhapur, Prayagraj e Indore. [43]
El público de todo el país tuvo la oportunidad de ver al ícono nuevamente en la pantalla grande en sus películas históricas, entre ellas: Don , Kaala Patthar , Kaalia , Kabhi Kabhie , Amar Akbar Anthony , Namak Halaal , Abhimaan , Deewar , Mili , Satte Pe Satta y Chupke. Chupke . [44]
El 10 y 11 de diciembre de 2022, en honor al centenario del nacimiento de Dilip Kumar, Film Heritage Foundation y PVR Cinemas colaboraron una vez más para producir "Dilip Kumar - Hero of Heroes", un festival de 4 películas icónicas protagonizadas por el legendario actor. Aan , Devdas , Ram Aur Shyam y Shakti . [45]
Zeenat Aman presentó una proyección especial de la película original “Don” (1978) dirigida por Chandra Barot, seguida de una conversación con el director de FHF, Shivendra Singh Dungarpur, en el Regal Cinema de Mumbai el 29 de septiembre de 2023. [46]
La Film Heritage Foundation se asoció con el Festival des 3 Continents para copresentar una retrospectiva de 14 clásicos del cine indio en la 44.ª edición del festival que tuvo lugar en Nantes, Francia, del 18 al 27 de noviembre de 2022. [47]
La FHF co-comisaria de la selección de películas indias con Jérôme Baron, director artístico del Festival des 3 Continents . Las películas que se presentaron bajo 'An Indian Autumn' fueron las versiones restauradas de ' Thamp̄ ' (1978) y ' Kummatty ' (1979) dirigidas por Aravindan Govindan ; “ Agraharathil Kazhutai ” (1977) y “ Amma Ariyan ” (1986) dirigidas por John Abraham ; “ Thanneer Thanneer ” (1981) dirigida por K. Balachander ; “ Titash Ekti Nadir Naam ” (1973) dirigida por Ritwik Ghatak ; “ Ashad Ka Ek Din ” (1971) dirigida por Mani Kaul ; “ Khandhar ” (1984) dirigida por Mrinal Sen ; “ Om-Dar-B-Dar ” (1988) dirigida por Kamal Swaroop ; “ Hun Hunshi Hunshilal ” (1992) dirigida por Sanjiv Shah; “ 36 Chowringhee Lane ” (1981) dirigida por Aparna Sen ; “ Utsav ” (1984) dirigida por Girish Karnad ; “ Arvind Desai Ki Ajeeb Dastaan ” (1978) dirigida por Saeed Akhtar Mirza ; y “Disha” (1990) dirigida por Sai Paranjpye. Shivendra Singh Dungarpur viajó a Nantes para presentar las películas junto con los cineastas Saeed Akhtar Mirza, Sanjiv Shah y Sai Paranjpye. [48]
Olympics in Reel Life - A Festival of Films and Photographs, presentado por Film Heritage Foundation en colaboración con el Museo Olímpico de Lausana, Suiza, es un festival de dos semanas de duración, el primero de su tipo, de películas olímpicas y una exhibición de fotografías en colaboración con el Centro Nacional para las Artes Escénicas (India) (NCPA) en Mumbai y el Centro Internacional de la India (IIC) en Delhi. [49] [50]
Para conmemorar el centenario del legendario ídolo de la pantalla Dev Anand el 26 de septiembre de 2023, Film Heritage Foundation y el Archivo Nacional de Cine de la India , en colaboración con PVR INOX , presentaron "Dev Anand@100 - Forever Young", un festival de fin de semana de cuatro películas históricas de Dev Anand en cines en 30 ciudades y 58 cines en toda la India el 23 y 24 de septiembre de 2023. [51]
Las películas de Vidhu Vinod Chopra y FHF se asociaron para realizar un festival de películas de Vidhu Vinod Chopra en los cines PVR e INOX en varias ciudades de la India, mostrando algunas de las películas icónicas del cineasta, entre ellas Khamosh, Sazaye Maut, Parinda y 1942: A Love Story. [52]
La fundación ha estado realizando talleres anuales de una semana de duración sobre preservación y restauración de películas en colaboración con la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos (FIAF) en todo el país desde 2015 para crear conciencia en los principales centros cinematográficos. [20]
La Film Heritage Foundation organizó el primero de una serie de talleres breves en asociación con la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos (FIAF) y en colaboración con el Centro de Ciencias Nehru (Consejo Nacional de Museos de Ciencias, Ministerio de Cultura, Gobierno de la India): “Preservación de películas en la práctica”, un taller de dos días con David Walsh y Mick Newnham el 9 y 10 de marzo de 2018. En marzo de 2019, la Film Heritage Foundation, en asociación con la FIAF y la Junta de Desarrollo Cinematográfico de Nepal, realizó un taller en Katmandú para salvar el patrimonio audiovisual de Nepal. [53] [54] [55]
La Film Heritage Foundation organizó Reframing the Future of Film, un evento encabezado por la artista visual Tacita Dean y el director de cine Christopher Nolan en 2018 en Mumbai. [56] [57] [58]
En 2020, la Film Heritage Foundation, en colaboración con el Goethe-Institut /Max Mueller Bhavan Mumbai, llevó a cabo un taller de dos días para la preservación de cintas de audio y video. Andreas Weisser, un experto en conservación de Alemania, fue invitado a realizar sesiones sobre cómo preservar cintas de audio y video. [59]
La Film Heritage Foundation y la FIAF llevaron a cabo la séptima edición del Taller de preservación y restauración de películas India 2022 (FPRWI 2022), de manera presencial y práctica, del 4 al 10 de diciembre de 2022 en el Museo CSMVS de Bombay. [60]
El Taller sobre preservación y restauración de películas India 2022 (FPRWI 2022) fue una iniciativa de la Film Heritage Foundation y la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos (FIAF) en colaboración con el Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (Museo CSMVS) y en asociación con el Proyecto de Cine Mundial de la Film Foundation, L'Immagine Ritrovata, el British Film Institute, la Cinemateca Portuguesa, el Bundesarchiv (Archivos Federales Alemanes), el Institut National de L'Audiovisuel, el Metropolitan Museum of Art, el Academy Museum of Motion Pictures, la Cinémathèque Suisse, la Fondation Jérôme Seydoux – Pathé, el Media Archive for Central England, la Fondazione Cineteca di Bologna y Janus Films. [61]
Narinder Singh, aclamado técnico de sonido que trabajó en películas como el largometraje de vanguardia de Mani Kaul, 'Uski Roti' (1969), y el debut de Kumar Shahani, 'Maya Darpan' (1972), fue el invitado de honor a la ceremonia de clausura para entregar los certificados de la FIAF a los participantes. [62]
La séptima edición fue un curso avanzado al que pudieron acceder candidatos de la India, Sri Lanka, Nepal, Bután, Bangladesh y, por primera vez, de Oriente Medio. Como es habitual, se ofrecieron becas de Tata Trusts y FIAF a los candidatos que lo merecieran. El taller contó con 34 participantes: 27 de la India, 3 de Sri Lanka, 1 de Nepal, 1 de Arabia Saudita y 2 de Turquía. [62]
En colaboración con la Film Heritage Foundation, la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos organizó la Escuela de Verano Bienal de Archivos Audiovisuales del 10 al 19 de octubre de 2023. [63] BAVASS 2023 recibió a participantes de 13 países africanos, Grecia, Alemania, Bélgica, Finlandia, México, Tailandia, Vietnam y muchos otros países. [64]
El 10 de abril de 2021, la Film Heritage Foundation firmó un Memorando de Entendimiento (MOU) con la Sociedad de Desarrollo Cinematográfico del Estado de Manipur (MSFDS) para colaborar con ellos y asesorarlos en la creación del Archivo y Museo Cinematográfico del Estado de Manipur, que se anunció en un programa inaugural en Imphal organizado por la MSFDS para el Jubileo de Oro del cine de Manipur. El programa fue presidido por el Ministro Principal de Manipur como invitado principal y Shivendra Singh Dungarpur como invitado de honor con la presencia de varios decanos del cine de Manipur, incluido el reconocido cineasta Aribam Syam Sharma. [65]
Johnson Rajkumar, un ex alumno de los talleres anuales de capacitación de la FHF, tomó la iniciativa de hacer realidad este proyecto en su estado natal. En un gesto de buena voluntad, la FHF donó las dos primeras mesas de rebobinado al nuevo archivo, que fueron transportadas por carretera en un viaje de 21 días desde Mumbai a Imphal. [66]
La Film Heritage Foundation instituyó un premio a la trayectoria en proyección cinematográfica a partir de 2023. Los destinatarios del premio a la trayectoria de la FHF 2023 fueron Mohammed Aslam Fakih de Regal Cinema Mumbai; Lakhan Lal Yadav de Amardeep Cinema y Raj Talkies, Raipur; y PA Salam del Archivo Nacional de Cine de la India , Pune. Los premios fueron entregados a los destinatarios por el invitado principal Naseeruddin Shah junto con los patrocinadores del premio Roosi Modi, Ashim Ahluwalia y Farzana Cama Balpande de BookASmile en una ceremonia especial en Regal Cinema en Mumbai el 26 de julio de 2023. El premio incluyó un certificado y un premio en metálico para cada destinatario. [67] [68] [69]