La novela de Jones, De aquí a la eternidad, fue un éxito de ventas y muy conocida por su exitosa adaptación cinematográfica . El manuscrito de Jones fue fuertemente censurado por su editor para eliminar las blasfemias y las referencias a la prostitución gay; la versión sin censurar no se publicó hasta 2011. Una vez que se publicó, el compositor Stuart Brayson pensó que podría adaptarse como musical y propuso el proyecto a Tim Rice , quien adquirió los derechos escénicos y escribió la letra.
El musical se anunció en mayo de 2011 y se estrenó el 23 de octubre de 2013, un año más tarde de lo previsto originalmente. La producción del West End está protagonizada por Darius Campbell como el alcaide, Robert Lonsdale como el soldado Prewitt y Ryan Sampson como Maggio. La obra recibió críticas mixtas, aunque Brayson fue elogiado por su imaginativa banda sonora. La producción se cerró el 29 de marzo de 2014, después de una exhibición de seis meses y medio. Más tarde se trasladó a los Estados Unidos en 2016.
Sinopsis
El musical se desarrolla en 1941, en el cuartel Schofield en Hawai, [1] en los meses [2] previos al ataque a Pearl Harbor . [3] La historia cuenta la historia de la Compañía G, en particular el primer sargento Milt Warden, que comienza un romance con la esposa de su capitán Karen, [4] el soldado insubordinado [5] y estafador masculino Maggio [6] y el soldado Robert E. Lee Prewitt, un soldado de infantería de Kentucky y autodenominado " hombre de treinta años " (un soldado de carrera), [7] que se enamora de la prostituta Lorene. [8] Debido a que cegó a un compañero soldado mientras boxeaba, el obstinado Prewitt se niega a boxear para el equipo de su compañía dirigido por el capitán Dana "Dynamite" Holmes y luego se resiste al "Tratamiento", [9] un ritual diario de novatadas en el que los suboficiales de su compañía lo atropellan. [10] [11]
La base del musical es la novela de 1951 De aquí a la eternidad de James Jones . [12] En 1941, Jones estaba sirviendo con el ejército de los EE. UU. en Hawái, en el momento de Pearl Harbor , y la novela se basó vagamente en sus experiencias [13] en el 27.º Regimiento de Infantería . [14] Se centra en las vidas de un grupo de soldados en los meses previos al ataque, [15] en particular el soldado Prewitt, un boxeador que ya no quiere pelear después de haber cegado a un oponente, y el sargento Milt Warden, que tiene un romance con la esposa de su oficial al mando. [16]
La historia de James fue censurada por su editorial, Scribner [17], ya que no permitía que las blasfemias y la prostitución gay [18] permanecieran en el texto. [19] Jones luchó contra la censura, pero tuvo que dar marcha atrás; [17] a pesar de esto, ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción en 1952 [20] y es reconocida como una de las mejores novelas estadounidenses del siglo XX. El título de De aquí a la eternidad está inspirado en el poema de Rudyard Kipling " Gentlemen-Rankers ", en particular la línea "malditos de aquí a la eternidad". [21] Dos años más tarde, en 1953, fue adaptada en una película protagonizada por Montgomery Clift , Burt Lancaster , Deborah Kerr , Frank Sinatra , Donna Reed y Ernest Borgnine [22] que logró un éxito en taquilla y ganó ocho premios Oscar , incluida la Mejor Película . [23] La película también fue considerada inicialmente controvertida debido a las opiniones críticas del texto original sobre el Ejército, y se realizaron cambios menores al guión para obtener la cooperación de los militares. [24] La versión sin censura de la novela se lanzó en mayo de 2011, inicialmente como un libro electrónico . [17]
La idea del musical surgió de Stuart Brayson, quien había estado enviando cintas de casete con ideas musicales a Tim Rice desde que se conocieron en la década de 1980, [25] cuando Brayson era miembro de la banda Pop. [26] En 2002, Brayson envió a Rice una cinta de música y letras para formar la base de una versión teatral de From Here to Eternity . [26] A Rice le gustó la idea, pero solo tenía la intención de producir el espectáculo, [27] sin embargo, después de que Bill Oakes fuera contratado para escribir el libro, aparecieron huecos donde se necesitaban nuevas canciones y algunas ya no encajaban en el contexto del espectáculo. [27] Rice acordó escribir alrededor de seis canciones nuevas, [28] pero finalmente terminó escribiendo alrededor del 90% de las letras del espectáculo inspiradas en las letras originales de Brayson. [26] Rice dijo al respecto: “Las canciones de Stuart eran muy buenas, pero no eran teatrales y hay una diferencia. A menudo me gustaría poder escribir letras de rock geniales, pero no puedo; sin embargo, puedo hacer letras razonables dentro del contexto de un espectáculo. Hay gente que puede escribir buenas melodías, pero pocos que puedan hacer letras teatrales”. [28]
En mayo de 2011, Tim Rice y Lee Menzie anunciaron que se estaba planeando una adaptación. [29] Rice adquirió los derechos escénicos a un costo inicial de alrededor de US$40.000, [30] con la intención de abrir el espectáculo en Londres el año siguiente. [31] [32] Aunque el espectáculo no se inauguró finalmente hasta 2013, se llevó a cabo un taller del espectáculo en 2012. [27]
Como el espectáculo está basado en la novela sin censura publicada en 2011, en lugar de la adaptación cinematográfica de 1953 , [6] contiene referencias a la prostitución y al sexo gay, así como a la investigación del Ejército sobre ellos, que la película no presentó. [27] El derecho a crear la adaptación musical vino con la condición de que tenía que estar basada en el libro original. La hija de James Jones, Kaylie, y su hijo Jamie estaban entre el público en la noche de apertura del espectáculo en Londres. Durante su período de preestreno, algunas personas abandonaron la actuación, ya que no estaban preparadas para la desnudez y las malas palabras en la producción. [33] Darius Campbell, que interpretó al primer sargento Milt Warden, dijo que "la novela de James Jones realmente retrataba la homosexualidad y la prostitución en la forma en que existía en esos días y nos hemos sumergido de lleno en ella. Tal vez algo de la desnudez, las malas palabras y la explicitud hayan sido demasiado para ellos, pero un público más joven y un público que ha amado la película -y quería ver más- nos ha estado dando ovaciones de pie y por eso todos estamos agradecidos". [34] Kaylie admitió que tenían dudas sobre la idea del programa cuando surgió por primera vez, pero agregó que "estoy emocionada, es tan sofisticada y conmovedora". También señaló que "estaba tan encantada de que pusieran las escenas del bar gay, porque mi padre dijo que así era en ese entonces" y que "mi padre se habría sorprendido". [34]
El 26 de octubre de 2012, los productores anunciaron que el espectáculo se presentaría en el Shaftesbury Theatre [14] a partir de septiembre de 2013, [12] y que las entradas saldrían a la venta en abril. [38] El espectáculo tiene un libreto de Bill Oakes y está dirigido por Tamara Harvey, [39] con coreografía de Javier De Frutos, orquestaciones de David White, escenografía y vestuario de Soutra Gilmour, diseño de iluminación de Bruno Poet y diseño de sonido de Mick Potter. [40] El musical cuenta con una banda sonora original, [41] con música de Stuart Brayson y letras de Tim Rice . [42] La adaptación musical marcó el primer espectáculo completamente nuevo de Rice desde Aida [43] y el primer musical de Brayson en el West End. [44] El ex marine estadounidense Ray Elliott, también director de la sociedad literaria James Jones, fue contratado para garantizar una imagen precisa de la vida militar de la época. Elliott leyó el guion para asegurarse de que fuera realista, realizó ejercicios militares, enseñó al elenco cómo saludar a todos los rangos y cómo sostener los rifles correctamente. [6] El espectáculo recibió su primera presentación pública como parte de West End Live en junio de 2013, [45] [46] con la estrella Robert Lonsdale cantando "Fight the Fight". [47]
El 1 de julio de 2013, se anunció el reparto completo con Darius Campbell interpretando a Warden, [48] Robert Lonsdale interpretando al soldado Prewitt, Ryan Sampson interpretando a Maggio, Siubhan Harrison interpretando a Lorene y Rebecca Thornhill interpretando a Karen. [49] From Here to Eternity comenzó las preestrenos el 30 de septiembre de 2013, [50] en el Shaftesbury Theatre de Londres, y celebró su noche de gala de apertura oficial el 23 de octubre. [51] En total, la producción de Londres cuenta con un elenco de treinta y tres [52] y una banda de quince miembros. [21] Una actuación típica en Londres dura dos horas y 50 minutos, incluido un intervalo de 15 minutos. [53]
El 29 de noviembre de 2013, se anunció que la producción cerraría el 26 de abril de 2014, [54] después de un 7+1 ⁄ 2 mes de duración, con posibilidad de reabrir en otro teatro. [55] El cierre se adelantó más tarde un mes, hasta el 29 de marzo. [56] [57] Para conmemorar el 72º aniversario de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 2013, [58] el elenco se unió al coro The Military Wives para una interpretación especial de la canción "The Boys of '41" después del telón. [59]
Estreno en Estados Unidos (2016)
El 29 de junio de 2016 se produjo el estreno en Estados Unidos de la producción en el Finger Lakes Musical Theatre Festival de Nueva York . [60]
Renacimiento del Off West End (2022)
Una producción recientemente revisada se presentó en el Teatro Charing Cross del 29 de octubre de 2022 al 17 de diciembre de 2022. [61] La producción fue dirigida por Brett Smock, con orquestaciones y nuevos arreglos musicales de Nick J Barstow, diseño de escenografía y vestuario de Stewart J. Charlesworth, coreografía de Cressida Carré, diseño de iluminación de Adam King, diseño de proyección de Louise Rhodes-Brown y casting de Jane Deitch. [62] Esta producción fue significativamente diferente de la original del West End, con un libro completamente reescrito y muchos cambios realizados en los números musicales, ya que se eliminó el conjunto femenino y se redujo el tamaño del elenco. [63]
Música
La música de Brayson presenta una mezcla de blues , swing , [21] big band y números de rock 'n' roll . [64] El musical utiliza una orquesta de quince miembros que consta de teclado, violonchelo, ukelele, flauta, saxofón, clarinete, fliscorno, trompeta, corneta, trombón, tuba, trompa, guitarra, bajo, batería, percusión y armónica. [65] Sobre la música del programa, Alexander Gilmour, escribiendo para Financial Times, dijo que el programa: "tiene media docena de números que hacen temblar la casa", y que "se siente adulto. Tiene cierta agallas. Es conmovedor. Puede que llores, te enamores, tararees hasta quedarte dormido al son de 'Thirty Year Man', despiertes y te unas al ejército". [1]
Números musicales (producción del West End de 2013)
Números musicales (reestreno en Off-West End en 2022)
Grabaciones
La canción "Fight the Fight" del programa fue grabada y lanzada por Michael Ball como parte de su álbum Both Sides Now en febrero de 2013. [67] [68] La misma canción fue lanzada más tarde como descarga digital en diciembre de 2013, cantada por Robert Lonsdale. [55] En julio de 2013, Rice le permitió a Clare Teal grabar otra canción del programa, "Another Language", para lanzarla en su álbum And So It Goes . [69] En febrero de 2014, Rice anunció que se grabaría un álbum del elenco, antes del cierre del programa en el West End . [70] La grabación original del elenco de Londres se lanzó como descarga digital el 3 de julio de 2014, y el lanzamiento físico siguió el 4 de agosto. [71]
Álbum del reparto
Roles principales y miembros del elenco
Recepción crítica
Michael Billington de The Guardian señaló que la novela original había ayudado a contrarrestar las imágenes demasiado heroicas del soldado estadounidense, pero a raíz de Abu Ghraib , la visión de los militares ya estaba mixta, "¿por qué ahora, y qué agrega la música a la historia?" [74] Simon Edge del Daily Express consideró que el programa era "un trabajo encomiablemente ambicioso que constituye una adición refrescante al menú del West End". [8] Paul Taylor de The Independent sugirió: "Sin embargo, a pesar de todos los muchos defectos del programa, uno queda impresionado por la seriedad de su propósito". [9]
Taylor elogió la música: "La pegadiza partitura de Brayson, que se mueve con destreza entre el swing, el blues, el jazz y el rock'n'roll temprano, puede elevarse a la buena y vieja estridencia del mundo del espectáculo cuando es necesario". [9] Henry Hitchings del Evening Standard dio una visión mixta de la música: "Hay melodías seductoras y un par de canciones genuinamente pegadizas. Pero nunca se asienta en un único idioma seguro, y entre los grandes números hay pausas, especialmente en la primera mitad demasiado larga". [75]
El 24 de octubre de 2013, Taylor predijo: "Los bromistas han bromeado diciendo que debería llamarse De aquí a noviembre . Pero creo que sobrevivirá bastante más tiempo que eso". [9]
Premios y nominaciones
El 6 de diciembre de 2013, se anunció que la producción había recibido cuatro nominaciones a los premios WhatsOnStage , [76] incluyendo Mejor Nuevo Musical. [77] Finalmente, la producción no ganó en ninguna de las cuatro categorías. [78] Aunque era elegible, [79] el musical no recibió ninguna nominación para los premios Laurence Olivier de 2014. [80] [81]
Notas
Referencias
^ ab Gilmour, Alexander (25 de octubre de 2013). "From Here to Eternity, Shaftesbury Theatre, Londres". Financial Times . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ "El espectáculo". De aquí a la eternidad el musical . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
^ Thompson, Warwick (25 de octubre de 2013). "Los amantes esquivan los ataques de Pearl Harbor en el musical de Tim Rice". bloomberg.com . Bloomberg . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
^ Lukowski, Andrzej (23 de octubre de 2013). «De aquí a la eternidad». Time Out . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ Dunn, Carrie (24 de octubre de 2013). "FROM HERE TO ETERNITY, Shaftesbury Theatre, 19 de octubre de 2013". BroadwayWorld . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
^ abc Cohen, Stefanie (10 de octubre de 2013). «El musical de Tim Rice «From Here to Eternity» se estrenará en Londres». The Wall Street Journal . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
^ Coveney, Michael (23 de octubre de 2013). "De aquí a la eternidad". WhatsOnStage . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ ab Edge, Simon (24 de octubre de 2013). "From Here to Eternity at the Shaftesbury Theatre - review". Daily Express . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ abcd Taylor, Paul (24 de octubre de 2013). «Reseña: De aquí a la eternidad: el musical de Sir Tim Rice tiene muchos defectos, pero te conquista». The Independent . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Cavendish, Dominic (23 de octubre de 2013). "From Here to Eternity, Shaftesbury Theatre, reseña". The Daily Telegraph . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ "De aquí a la eternidad". The Stage . 24 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ ab "Musical de Tim Rice en el West End". BBC News . 26 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
^ Page, Benedicte (5 de abril de 2011). "Se restaura el sexo gay censurado en De aquí a la eternidad para una nueva edición". The Guardian . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ ab Shenton, Mark (26 de octubre de 2012). "From Here to Eternity, Musical Version of the Novel, to Open at West End's Shaftesbury Theatre in October 2013". playbill.com . Playbill . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ Bosman, Julie (4 de abril de 2011). "Los herederos del autor eliminan la censura de una novela clásica de guerra". The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ abc "De aquí a la eternidad sin censura 60 años después". bbc.co.uk/news . BBC News. 6 de abril de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ Jones, Kaylie (10 de noviembre de 2009). "¿Fue un clásico de la Segunda Guerra Mundial demasiado gay?". The Daily Beast . thedailybeast.com . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ Kellogg, Carolyn (5 de abril de 2011). "Blasfemias y más en el libro electrónico sin censura 'De aquí a la eternidad'". Los Angeles Times . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ "Premios Nacionales del Libro – 1952". Fundación Nacional del Libro . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ abc Benedict, David (23 de octubre de 2013). «West End Review: 'From Here to Eternity'». Variety . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
^ W., A. (6 de agosto de 1953). "LA PANTALLA EN REVISIÓN; 'De aquí a la eternidad' se presenta en el Capitolio con un elenco enorme y cinco papeles protagónicos". The New York Times . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ Hal Erickson (2013). "De aquí a la eternidad (1953)". Departamento de Cine y TV . The New York Times . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ Gritten, David (9 de septiembre de 2010). «De aquí a la eternidad: por qué la «eternidad» perdurará para siempre». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
^ "Tim Rice: Cómo triunfar en los musicales". The Spectator . 19 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ abc Rees, Jasper (28 de septiembre de 2013). «Sir Tim Rice: "Nunca quise hacer otro programa"». The Daily Telegraph . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
^ abcdefg Lang, Kirsty (20 de octubre de 2013). «Su oscuro musical». Sunday Times . thesundaytimes.co.uk. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
^ ab Easdale, Roderick (25 de septiembre de 2013). "Vale la pena esperar la eternidad" (PDF) . Country Life . Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
^ "Tim Rice y Lee Menzies presentan From Here To Eternity, una nueva versión musical". West End Theatre . 27 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ Amer, Matthew (9 de octubre de 2013). "In Conversation: From Here to Eternity's Tim Rice and Stuart Brayson". Teatro oficial de Londres . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2013 .
^ "Rice va de aquí a la eternidad con el espectáculo de 2012". WhatsOnStage . 27 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "La versión musical de De aquí a la eternidad llegará a los escenarios de Londres en 2012". Broadway.com . 27 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ "Sir Tim Rice regresa al West End con un nuevo musical". bbc.co.uk/news . BBC News. 17 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ ab Masters, Tim (24 de octubre de 2013). "Sir Tim Rice presenta un espectáculo en el West End". bbc.co.uk/news . BBC News . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
^ Lukes, Edward (24 de octubre de 2013). "From Here To Eternity at the Shaftesbury Theatre". The London Magazine . thelondonmagazine.co.uk. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
^ Bosanquet, Theo (21 de octubre de 2013). "Breve encuentro con... Darius Campbell de From Here to Eternity". WhatsOnStage . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
^ "De aquí a la eternidad en el Shaftesbury Theatre". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
^ "Hoy abre taquilla para el estreno del musical De aquí a la eternidad". WhatsOnStage . 5 de abril de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ Hemley, Matthew (26 de octubre de 2012). «El musical de Tim Rice From Here to Eternity se presentará en 2013 en el Shaftesbury Theatre». The Stage . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "Elenco y equipo creativo". De aquí a la eternidad el musical . Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ Nikkhah, Roya (25 de marzo de 2012). "Sir Tim Rice habla de su nuevo musical y de su trabajo con Andrew Lloyd Webber". The Daily Telegraph . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "El musical From Here to Eternity se estrena en el Shaftesbury Theatre del West End, en octubre de 2013". WhatsOnStage . 25 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "West End Live ofrecerá un adelanto del espectáculo de Tim Rice". standard.co.uk . London Evening Standard . 19 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ Wolf, Matt (29 de octubre de 2013). "Across a Span of Realism in London Theater". The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ "Trafalgar Square conmemora los 350 años del teatro del West End". BBC News . 24 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "Tim Rice presenta FROM HERE TO ETERNITY en WEST END LIVE 2013!". BroadwayWorld . 22 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ ab Bosanquet, Theo (24 de junio de 2013). «Robert Lonsdale interpreta al soldado Prewitt en De aquí a la eternidad». WhatsOnStage . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "Darius, finalista de Pop Idol, asume el papel de Burt Lancaster en una nueva versión musical". London Evening Standard . 1 de julio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Darius Campbell lidera el reparto de De aquí a la eternidad". London Theatre Direct . 1 de julio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Musicales en Londres". standard.co.uk . London Evening Standard . 12 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ "Tim Rice traerá la adaptación musical de FROM HERE TO ETERNITY al Shaftesbury Theatre, otoño de 2013". BroadwayWorld . 25 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ Marlowe, Sam (17 de octubre de 2013). "From Here To Eternity es la mezcla perfecta de héroes y hula". Metro . Reino Unido: Metro . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ "Tiempo de ejecución". twitter.com . De aquí a la eternidad. 5 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
^ "From Here to Eternity publica avisos de cierre del West End para abril". WhatsOnStage . 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
^ ab Peterson, Tyler (2 de diciembre de 2013). "El coro de esposas de militares hará una aparición especial en FROM HERE TO ETERNITY este fin de semana". BroadwayWorld . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
^ Shenton, Mark (21 de enero de 2014). "West End's From Here to Eternity to Shutter at Shaftesbury Theatre". playbill.com . Playbill . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ Hemley, Matthew (22 de enero de 2014). "From Here to Eternity to close even earlier than scheduled" (De aquí a la eternidad cerrará incluso antes de lo previsto). thestage.co.uk . The Stage . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
^ "Military Wives perform with Eternity". Teatro Oficial de Londres . 2 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ Dunn, Carrie (9 de diciembre de 2013). "Cobertura fotográfica: esposas de militares cantan con el elenco de FROM HERE TO ETERNITY". BroadwayWorld . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
^ Clement, Olivia (29 de junio de 2016). "From Here to Eternity Starts Off US Debut Run Today". Playbill . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ "De aquí a la eternidad en el Teatro Charing Cross". Teatro Charing Cross . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ "De aquí a la eternidad" . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ Stewart, Greg (8 de noviembre de 2022). "Reseña: De aquí a la eternidad en el Charing Cross Theatre". Theatre Weekly . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
^ Smith, Sam (25 de octubre de 2013). "¿El nuevo musical de Tim Rice durará de aquí a la eternidad?". The Londonist . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
^ ab "De aquí a la eternidad, el musical". Programa del teatro Shaftesbury : 24 de octubre de 2013.
^ ab "De aquí a la eternidad, el musical". Programa del teatro Shaftesbury : 26 de octubre de 2013.
^ Gans, Andrew (26 de febrero de 2013). "El CD de Michael Ball, 'Both Sides Now', incluye nuevas canciones de Tim Rice, Andrew Lloyd Webber y 'Suddenly' de la película 'Les Miz'". Playbill . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ "Michael Ball libera a ambos lados ahora el 25 de febrero". Michael Ball . Consultado el 25 de junio de 2013 .
^ Cerasaro, Pat (11 de julio de 2013). "Teal canta la nueva canción FROM HERE TO ETERNITY". BroadwayWorld . Consultado el 12 de julio de 2013 .
^ Cerasaro, Pat (10 de febrero de 2014). "Tim Rice confirma la grabación del reparto de FROM HERE TO ETERNITY". broadwayworld.com . BroadwayWorld . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
^ Cerasaro, Pat (4 de agosto de 2014). "La grabación del reparto de FROM HERE TO ETERNITY ya está disponible en CD hoy". broadwayworld.com . BroadwayWorld . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
^ Dunn, Carrie (1 de julio de 2013). «Darius Campbell, Siubhan Harrison y más protagonizan FROM HERE TO ETERNITY». BroadwayWorld . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Revelado el elenco completo del renacimiento del musical From Here to Eternity | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ Billington, Michael (23 de octubre de 2013). «De aquí a la eternidad: reseña». The Guardian . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ "De aquí a la eternidad, Shaftesbury Theatre - crítica teatral". standard.co.uk . London Evening Standard . 29 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ "Los nuevos musicales, The Audience, Grandage y Lloyd lideran las listas de finalistas de los premios WhatsOnStage 2014". WhatsOnStage . 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
^ Brown, Mark (6 de diciembre de 2013). «Daniel Radcliffe y Rupert Grint, candidatos a los premios WhatsOn Stage». The Guardian . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
^ "El Libro de Mormón, las estrellas de Harry Potter y el teatro al aire libre entre los ganadores del premio WhatsOnStage 2014". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 23 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
^ "Preguntas frecuentes sobre los Premios Olivier". olivierawards.com . Premio Laurence Olivier . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
^ Brown, Mark (10 de marzo de 2014). «Premios Olivier 2014: los musicales lideran las nominaciones». The Guardian . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
^ «Premios Olivier 2014 – nominaciones completas». The Guardian . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
^ abcd Singh, Anita (23 de febrero de 2014). «Daniel Radcliffe y Rupert Grint ganan en los premios WhatsOnStage». telegraph.co.uk . The Telegraph . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
^ "Lista completa de finalistas de los premios WhatsOnStage 2014". WhatsOnStage . 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
