Friday ( Arapaho : Teenokuhu [1] o Warshinun (ca. 1822–1881), [2] también conocido como Friday Fitzpatrick , fue un líder e intérprete arapaho de mediados a fines del siglo XIX. Cuando tenía alrededor de ocho años, fue separado de su banda y fue recogido por un trampero blanco. Durante los siguientes siete años, fue educado en St. Louis , Missouri y realizó expediciones de captura con su padre adoptivo informal, Thomas Fitzpatrick . Después de que su madre lo reconoció durante un encuentro con los arapaho, regresó a la tribu.
Llamado el "Arapaho Americano" por los miembros de la tribu, Friday fue un traductor, intérprete y pacificador que ayudó a negociar tratados y resolver malentendidos culturales. Viajó con y tradujo para los exploradores John C. Frémont en 1843 y Rufus Sage en la primavera de 1844. Ayudó a Ferdinand V. Hayden durante su expedición de reconocimiento y en el invierno de 1859-1860 enseñó a Hayden el vocabulario Arapaho. [3] Friday se convirtió en el líder de una banda que estaba centrada en el área del río Cache la Poudre (cerca de la actual Fort Collins, Colorado ), pero que también se extendía por Wyoming, Kansas y Nebraska. Se hizo amigo de los colonos blancos en el norte de Colorado y consiguió trabajos en granjas y ranchos para los miembros de su tribu después de perder el acceso a los terrenos de caza tradicionales de los Arapaho. Después de múltiples intentos de establecer una reserva para los Arapaho del Norte en Colorado o Wyoming, Friday finalmente se mudó con su gente a la Reserva India de Wind River .
Teenokuhu nació alrededor de 1822 en una banda de arapajós del norte. Su nombre significa "se sienta mansamente". [1] También se dice que se llamaba Warshinun (que significa "punto negro"). [4] En 1831, su banda estaba acampada con los atsina ( Gros Ventre ) a lo largo del río Cimmaron en el actual sureste de Colorado. [1] [3] Se desató una pelea cuando 30 comerciantes mexicanos llegaron al campamento. El jefe atsina quería que todos los comerciantes se quedaran con su grupo, el arapajó sugirió que la mitad de los mexicanos deberían haber ido al campamento atsina y el resto al campamento arapajó. Se produjo un desacuerdo, que llevó al jefe arapajó a ser apuñalado. El jefe atsina fue asesinado en represalia. [3] En la pelea, Friday y dos niños fueron separados de su banda en las Grandes Llanuras [1] o las montañas, donde vagó durante varios días. [3] Thomas Fitzpatrick , un trampero blanco, encontró a Teenokuhuh un viernes. Fitzpatrick lo acogió con el nombre de "Friday" y asistió a la escuela durante dos años en St. Louis , Missouri. [2]
Friday acompañó a Fitzpatrick a la frontera en sus viajes de caza de animales con trampas. Conoció a otros tramperos que le advirtieron de una "memoria asombrosa" y era conocido por "su minuciosa observación y sus divertidas preguntas". [1] En algún momento, Fitzpatrick fue agente de los Estados Unidos para los arapajós. [3]
En 1838, Fitzpatrick y Friday se encontraron con una banda de arapajós. Cuando una mujer reconoció a Friday como su hijo, este volvió a su vida con los arapajós. [1] La vida de Friday se centraba en la zona del río Cache la Poudre (cerca de la actual Fort Collins ). [1] Friday, un hábil cazador y guerrero, luchó contra los pueblos ute , shoshone y pawnee . [1]
Los miembros de la tribu lo llamaban el "Arapaho Americano". Friday era traductor e intérprete y se lo conocía como pacificador. [1] [2] Fue el único arapaho de habla inglesa desde entonces hasta su muerte en 1881, [5] viajó con los exploradores John C. Frémont en 1843 y Rufus Sage en la primavera de 1844, cuando Sage viajó por el río Arkansas (en el sur de Colorado) y les tradujo. [1]
.png/1280px-Arapaho_and_Cheyenne_1851_treaty_territory._(Area_426_and_477).png)
Friday asistió al consejo del tratado en Fort Laramie, Wyoming, en 1851. [1] El Tratado de Fort Laramie se completó y firmó en octubre de ese año. [1] Friday fue uno de los veintiún jefes nativos americanos que firmaron el tratado. [6] Entre las estipulaciones, los nativos americanos podrían recorrer sus tierras ancestrales siempre que aceptaran dejar de atacar a los viajeros no nativos y permitieran a los militares construir fuertes y caminos en las tierras. [6] Durante las negociaciones, Friday partió hacia Washington, DC, con otros delegados arapaho y cheyennes para resolver algunas preocupaciones. [1]
En 1857, Friday fue intérprete cuando los arapaho se encontraron con los mormones en Wyoming. En 1859, hizo lo mismo cuando la banda de Little Owl visitó un grupo de reconocimiento dirigido por Ferdinand V. Hayden . [1] Hayden aprendió el vocabulario arapaho de Friday en el invierno de 1859-1860, mientras estaba en Deer Creek, cerca de la actual Laramie, Wyoming . [3]
En la década de 1860, los arapajós se vieron obligados a abandonar Colorado debido a la llegada de blancos. Un acontecimiento decisivo se produjo en 1864 con la masacre de Sand Creek , cuando más de 200 arapajós y cheyennes fueron asesinados por el 1.º Regimiento de Caballería de Colorado . [1] [7]
La banda de Friday disminuyó en tamaño debido a los ataques del ejército de los Estados Unidos, las enfermedades y el hambre. [1] [2] Sus cotos de caza tradicionales se perdieron ante los colonos blancos. Su banda tenía alrededor de 175 personas a fines de la década de 1860 cuando vivían en el norte de Colorado a lo largo de Cache la Poudre. [1] [a] La banda de Friday fue expulsada del Territorio de Colorado y al norte del río Platte por el gobernador Alexander Hunt en 1869. [1] [2] Fueron al río Tongue . El campamento de Friday estaba a unas 50 millas (80 km) de Fort Phil Kearny en Wyoming. A ellos se unieron las bandas de Black Bear y Medicine Man, que también habían sido expulsadas del norte de Colorado. [1] [8]
Friday fue contratado por los comisionados de paz del gobierno, [9] que incluían generales del ejército liderados por el general William T. Sherman y civiles, [10] a principios de 1868 para comunicar un ultimátum a la banda Arapaho del Norte de que necesitarían firmar un tratado para seguir obteniendo provisiones. Los Arapaho del Norte y los Cheyenne del Norte se reunieron en Fort Laramie y firmaron el Tratado de Fort Laramie el 10 de mayo de 1868. [9] Black Bear , Little Wolf, Littlesheild, Medicine Man y Sorrel Horse firmaron por los Arahapo del Norte, quienes acordaron establecerse en una de tres reservas en un año. Sus opciones eran con el pueblo Lakota en el río Misuri , con los Arapaho del sur y los Cheyenne en el Territorio Indio (ahora Oklahoma), o con el pueblo Crow en el río Yellowstone en el Territorio de Montana . [9] Los arapajó del norte querían quedarse en Wyoming y en octubre de 1869 se celebró una reunión entre Sorrel Horse, Medicine Man y Friday con el general del ejército estadounidense Christopher Augur y el gobernador John Allen Campbell del territorio de Wyoming . Aunque los shoshone habían sido sus enemigos, la reserva india Wind River en Wyoming era su nuevo hogar preferido. [9] El jefe shoshone Washakie no se presentó a la reunión, pero en febrero de 1870 aceptó dejar que los arapajó se quedaran en la reserva temporalmente. [9]
Friday continuó negociando para que los arapajós del norte protegieran sus tierras tradicionales en Wyoming hasta la década de 1870, incluso cuando su hijo se convirtió en explorador del ejército de los Estados Unidos. [1] La banda de Friday se fusionó con otras bandas de arapajós del norte que abandonaron la reserva de Wind River en el invierno de 1870-1871, cuando cazaron entre los escasos animales de la cuenca del río Powder. Necesitados de comida, consiguieron provisiones en la Red Cloud Agency cerca de Fort Laramie en marzo de 1871. [9] La banda de Friday llegó a vivir entre los lakota en la reserva de Red Cloud en Montana. [1]
Friday y otros arapajós del norte se reunieron con el presidente Rutherford B. Hayes y el secretario del Interior Carl Schurz en septiembre de 1877. Fue el último viaje de Friday a Washington, DC, donde los líderes presionaron para una reserva para los arapajós del norte en Wyoming. [1] [9] Un mes después, los arapajós del norte regresaron a la reserva india de Wind River , donde vivieron junto a los shoshone. Friday vivió en Wind River hasta su muerte en 1881, [1] quizás cerca de Fort Washakie . [3]
Medios relacionados con Viernes (jefe Arapaho) en Wikimedia Commons