Friars' Carse es una mansión y finca situada (NX 926 850) a 2 kilómetros (1,2 millas) al sureste de Auldgirth en la carretera principal (A76) a Dumfries , parroquia de Dunscore , Escocia. La propiedad está ubicada en la orilla oeste del río Nith y es conocida por sus fuertes asociaciones con Robert Burns, quien vivió durante un tiempo en la cercana granja Ellisland . La mansión no está catalogada, sin embargo, los establos y la ermita son edificios catalogados de Categoría B. [1]
El actual hotel-mansión es de estilo señorial en piedra arenisca roja labrada, construido alrededor de una casa anterior en 1873 por los arquitectos Barbour y Bowie y ampliado por los mismos arquitectos entre 1905 y 1909. El ala principal (sureste) tiene una fachada amplia y compleja e incorpora una peculiar torre redonda con un segundo piso rectangular con ménsulas en la parte superior. En 1909 se construyó un panel heráldico que data de 1598 en la ala de la torre de entrada. [2] La casa tiene un hermoso vestíbulo de entrada con paneles y una sala de billar, junto con una elegante escalera y 21 habitaciones con baño privado; está ubicada dentro de 18,2 ha (45 acres) de parque y bosque.
El nombre Friars' Carse deriva de un asentamiento monástico que fue establecido cerca por los monjes cistercienses de Melrose en el siglo XIII. Carse Loch se encuentra cerca y antaño se usaba como estanque de peces monástico y su crannog se usaba como escondite para objetos de valor en tiempos de guerra o incursiones. La convención de puntuación actual para Friars' Carse, con o sin el apóstrofe, difiere de la convención anterior de Friars' Carse; el 'Carse de los Frailes'.
En el siglo XVI, había una torre con una caseta rodeada por un parapeto prominente (ver grabado). En los siglos XVII y XVIII, se amplió para incluir alojamientos con frontones escalonados, encerrados dentro de un patio. En 1771, Robert Riddell derribó los viejos y ruinosos edificios para crear espacio para una nueva mansión. Frances Grose registró que en su visita en 1789, el refectorio de los monjes todavía estaba en pie con paredes de ocho pies de espesor y una chimenea de doce pies de ancho. [3]
Estos edificios de la finca datan en su mayoría de principios del siglo XIX, sin embargo, el lado principal (sureste) de la cordillera fue remodelado alrededor de 1873, con una torre alta de dos niveles construida encima. Los establos constan de cuatro cordilleras de un solo piso construidas alrededor de un patio cuadrangular. El corral debajo de la torre está ubicado en el centro y hay un palomar o doocot a dos aguas. [4]
En el siglo XVII, William Riddell, hijo de un baronet de Nueva Escocia, de Roxburghshire compró las tierras de Friars' Carse. [5] Los edificios más antiguos fueron reemplazados por una mansión georgiana más modesta, conocida como Glenriddell, construida entre 1771 y 1773 para Robert Riddell o Riddel, un amigo y mecenas del poeta Robert Burns (1759-1796).
McKay registra que Walter Riddell de Newhouse, abuelo de Robert, se casó con su prima Anne y a través de ella heredó la propiedad de Glenriddell que su familia había tenido desde poco después de la reforma y la secularización simultánea de las tierras en poder de la Abadía de Melrose. [6]
Cuando Robert Riddell murió en 1794, su viuda podría haber permitido que la propiedad pasara a manos de Walter Riddell, su cuñado, quien, según los términos del testamento de su hermano, simplemente habría tenido que pagarle una anualidad para conservar la herencia. A la viuda de Robert le disgustaba Walter Riddell hasta tal punto que se negó a ejercer esta opción y la propiedad se vendió, pasando de manos de la familia. [7] Walter era rico por derecho propio, ya que había hecho su fortuna en el extranjero; se había casado con la poeta Maria Banks Woodley en Antigua , bautizando su nueva propiedad en su honor. [8]
Un tal capitán Smith fue el comprador de 'Glenriddell' y él a su vez vendió la propiedad al preboste John Crichton de Sanquhar, hermano de John Crichton, quien la compró en su nombre [9] en 1809. Por lo tanto, la casa y la propiedad habían sido compradas para el Dr. James Crichton (1765-1823), quien había hecho su fortuna con la Compañía de las Indias Orientales en el comercio con China y había vivido en Cantón . [9] En 1812 tomó posesión y cambió el nombre de la propiedad de Glenriddell a Friars' Carse y murió aquí en 1823. Su viuda (Elizabeth Grierson) permaneció en Friars' Carse hasta su propia muerte en 1862. El Hospital Real de Crichton en Dumfries fue fundado por ella con un legado de £ 100,000 en memoria de su esposo, [10] o en otras cuentas fundadas por el propio Dr. Crichton. [11] [12]
Elizabeth Grierson de Lag, la viuda del Dr. Crichton, vendió la finca al Sr. Thomas Nelson de Carlisle, de quien se dice que fue un ingeniero que trabajó en la construcción del Puente Ferroviario de Forth. Nelson amplió considerablemente la mansión, aunque conservó la parte más interesante del antiguo edificio, como la sala del "silbato" y agregó emblemas masónicos al edificio de la ermita (ver más abajo) en reconocimiento al interés de Robert Burns en la artesanía. [12] Las dos ventanas con vidrieras de plomo en el salón principal muestran un ancla y cadenas que pueden conmemorar su vínculo con el Puente Ferroviario de Forth . [12]
En 1895, los fideicomisarios de la Crichton Royal Institution se convirtieron en propietarios de Friars' Carse y de 473 acres de pólizas de propiedades, etc. La mansión se convirtió en un hogar de convalecencia en relación con el tratamiento de los locos. [11] [13] La residencia se utilizó como residencia de verano para pacientes seleccionados que pagaban, principalmente aristócratas e incluso miembros de la realeza. [14] También se alojó a los "pobres" que no pagaban y se los utilizó como sirvientes. [12] Los directores de la Crichton Royal Institution vendieron la propiedad en 1908 por £ 21.150. [14]
Después de un período en el que el Sr. Charles Wedderburn Dickson fue el propietario , quien amplió aún más la mansión, su viuda vendió la finca a Bryn Asaph Ltd., una organización de personal de la Oficina de Correos, y se convirtió en una casa de convalecencia y de huéspedes de vacaciones como monumento a los hombres y mujeres de la Oficina de Correos que murieron en las dos guerras mundiales. [12] La Post Office Fellowship of Remembrance (POFR Ltd.) todavía es propietaria de la finca hoy (2012). [9] [12]
Se sabe que las tierras de Carse fueron donadas por Affrica, una hija de Edgar, a la Abadía de Melrose alrededor de 1215. Edgar era hijo de Dunevald y nieto de Dunegal de Stranith. Edgar había poseído las tierras bajo Guillermo el León . Es posible que en las cercanías existiera una granja monástica de monjes cistercienses , como lo indica el nombre de «Grange Mill». [15] El abad Andrew cedió las tierras de la abadía en 1536, otorgando las tierras de Freirkers por £4 y su Grange Mill, junto con las multas restringidas de las tierras de Dalgonar por £36 y otras tierras a John Kirkpatrick de Ellisland. [15] En 1565, la propiedad estaba en manos de Thomas Kirkpatrick y su esposa Janet Gordon. [3]
En la reforma, el comendador concedió la propiedad al Laird de Elliesland o Allisland (sic), una rama menor de los Kirkpatricks de Closeburn . Los Kirkpatricks construyeron aquí una casa-torre de 'Freerscarss', como registró Timothy Pont en su mapa de Nithsdale alrededor de 1595. Francis Grose señaló que cuando se demolió en 1773 para dar paso a la mansión, las antiguas paredes del refectorio tenían un grosor de 8 pies y la chimenea de 12 pies de ancho. [2]
Cerca de la casa se encontraba el lago o Lough (sic), el estanque de peces de los frailes. En el medio de este lago había una isla artificial, un crannog , construido con grandes pilotes y tablones de roble; el escondite de los objetos de valor de los frailes en ocasiones de las no infrecuentes intrusiones de los ingleses en Strathnith. [10] [16] Se hicieron hallazgos de una canoa y otros cuando se drenó el lago. [17]
Los Frailes Carse habían estado en manos de los Stirling durante un tiempo a principios del siglo XVII y esta línea terminó con Jean Stirling, una heredera que se casó con John Maxwell de Templand y fue de esta línea que los Riddells compraron la propiedad en 1737. Antes de 1647, un comerciante, John Irving, había adquirido los Frailes Carse [18] y finalmente pasaron después del arbitraje a los Maxwells y finalmente a los Riddells como se indicó, con £ 1500 en compensación pagada a los Maxwells. [18]
La finca Friars' Carse pasó de los Kirkpatrick a los Maxwell de Tynwald en 1634, [11] y de ellos a una rama menor de los Lords de Maxwell, la familia Barncleugh. Los Riddell de Glenriddell obtuvieron la finca de los Barncleugh en 1784. [16] [19]
Una cruz del siglo IX o X se encuentra sobre una base moderna en el terreno (ver abajo) y es el único ejemplo restante que sobrevive de una colección de varias piedras, reunidas por el capitán Robert Riddell, y una vez colocadas a lo largo del camino de entrada a la casa; [2] una o más pueden haber estado en el sitio originalmente. [11] Francis Grose registró que las piedras de los cercanos castillos de Lag y Morton estuvieron en la colección en algún momento; la piedra de Lag cortada con las letras IG y el escudo de la familia Grierson, es decir, tres cojines, en el centro de un salmonete . [20] Robert Riddell llegó al extremo de construir un círculo de imitación de la Edad de Bronce de piedras erosionadas. Este falso círculo de piedras de 38 piedras, todas en pie excepto tres, una de las cuales está en el centro y otra justo al oeste del círculo; el sitio se llamó Templewood. [21]
Las tierras de Carse pertenecieron en el siglo XIV al Comyn Rojo y tras su asesinato finalmente pasaron al rey Roberto I de Bruce .
Al norte de Friars' Carse hay un lugar que se dice que fue un campamento construido por el general romano Agrícola . [22]
Robert Burns vivió en la cercana granja Ellisland de 1788 a 1791. Probablemente, Burns fue presentado al capitán Robert Riddell y a su esposa, Elizabeth Kennedy de Manchester, por Patrick Miller de Dalswinton , su amigo y propietario. En septiembre de 1788 compuso The Day Returns como un cumplido a Riddell y su esposa, comentando: Junto a su chimenea he disfrutado de más veladas agradables que en todas las casas de la gente elegante de este país juntas. [19] Robert había luchado en la Guerra de los Estados Unidos y era un consumado compositor y músico, además de anticuario. [23]
En abril de 1791, Burns completó una colección de sus poemas y canciones para la biblioteca de Robert Riddell, que se conocieron como los Manuscritos Glenriddell . [24] El único volumen completo fue devuelto posteriormente a Burns. [9]
Burns visitó Wanlockhead en enero de 1792 para explorar las minas de plomo. Estaba acompañado por Maria Riddell, la hermana de Robert Riddell . Desayunaron en Sanquhar y luego tomaron una silla de posta hasta las minas. Se adentraron una distancia considerable en las minas, desafiando las condiciones oscuras, húmedas y estrechas al principio, sin embargo tuvieron que regresar porque Burns encontró el aire pobre muy angustioso. Burns no registró esta visita, sin embargo Maria incluyó los detalles en una carta. [25]
Robert Riddell fundó la Monkland Friendly Society en Dunscore junto con Robert Burns [19] y ayudó a organizar y censurar su biblioteca de 150 volúmenes. [26] Riddell era el presidente y Burns era el secretario de la sociedad que se reunía cada cuarto sábado. [27] Wanlockhead y Leadhills también tenían bibliotecas en esta época, creadas y administradas gracias a las suscripciones de los miembros.
Burns hace referencia a la colección de monedas de Riddell en la Balada Electoral de 1790: [9] –
Robert Riddell descubrió un anillo de oro que pesaba 1 onza y estaba engastado con una piedra azul pálido cerca de Friars' Carse en mayo de 1791. [28]
En diciembre de 1783, la amistad de Burns con los Riddell terminó tras un incidente de borrachera en Friars' Carse conocido como la Violación de las Sabinas ; una "incursión" contra las damas que fue demasiado realista y exuberante para el buen gusto. Se le ordenó que abandonara el lugar y Elizabeth Riddell nunca perdonó a Burns. Robert Riddell murió a la edad de 39 años, antes de que hubiera alguna posibilidad de que se reconciliaran las amistades. [29] Walter y Maria Riddell se mudaron a Londres tras la muerte de Robert y cuando ella regresó, a Tinwald House cerca de Dumfries, finalmente perdonó a Burns por su indiscreción. [30]
La noticia de este asunto disoluto y disipado parece haber llegado a oídos de sus superiores en materia de impuestos especiales en Edimburgo y dañó su reputación. [31]
Alexander Fergusson de Craigdarroch se casó con 'Bonnie' Anna Laurie o Annie Laurie en 1710, hija de Sir Robert Laurie, Bt., de Maxwelton , la Annie Laurie de la canción. Aunque vivió en Craigdarroch durante más de 50 años, murió en Friars' Carse el 5 de abril de 1764, a los 81 años. [19] Se desconoce el paradero de su tumba, sin embargo, es posible que haya sido enterrada en Craigdarroch. Era tía abuela de Robert Riddell y había nacido en Maxwellton House, situada a unas pocas millas de distancia, cerca de Moniaive . [32]
El conocido anticuario, artista y autor Francis Grose se quedó en Friars' Carse durante unos meses mientras visitaba lugares de la zona como el castillo de Lag para incluirlos en su libro The Antiquities of Scotland (Las antigüedades de Escocia) , publicado en 1797. Grose entabló una fuerte amistad con Robert Burns y esta colaboración artística dio como resultado que Burns compusiera Tam o'Shanter. [33] El fino, gordo y corpulento Grose era como Burns describía a su corpulento amigo. [11]
El viernes 16 de octubre de 1789 (1790 [11] ) en Friars' Carse, Robert Burns estuvo presente en un famoso concurso de bebida en el que tres lairds se propusieron ver quién sería el último hombre capaz de hacer sonar un silbato de ébano heredado por Robert Riddell. Se trataba de una repetición de concursos anteriores en los que el ganador se llevaría el viejo silbato de ébano como trofeo; el evento fue inmortalizado en el poema The Whistle .
El ganador fue capaz de consumir más de ocho botellas de clarete (otros dicen cinco o seis). [10] [19] Alexander Fergusson de Craigdarroch fue el ganador, siendo capaz de mantenerse en pie y hacer sonar el silbato; Sir Robert Laurie de Maxwellton se desplomó en el suelo; y Robert Riddell se retiró y se fue a la cama. [34] El chambelán del duque de Buccleuch, McMurdo de Drumlanrig fue el juez en el evento, con otros dos vecinos actuando como testigos. [35]
Algunas referencias dicen que el silbato de ébano había sido traído de Dinamarca por un cortesano al servicio del esposo de la reina Ana , el príncipe Jorge de Dinamarca . Ha surgido confusión ya que el primer concurso de bebida había sido ganado en una competición por un Sir Robert Laurie anterior y el propietario original del silbato, un cortesano de la corte de Ana de Dinamarca , esposa del rey Jaime IV de Escocia; en una segunda competición su hijo, Walter, perdió el silbato ante Walter Riddell, un antepasado de Robert Riddell. [10] [11]
Groome registra que el silbato de ébano se convirtió en el centro de los concursos de bebida a través de la costumbre del propietario danés original, un hombre de "gigantesca estatura" que desafiaba a todos los que se acercaban y el último que fuera capaz de hacer sonar el silbato de ébano era el ganador. Sir Robert Laurie se enfrentó al enorme silbato escandinavo y en una competición que duró "tres días y tres noches" dejó al cortesano debajo de la mesa y se quedó con el silbato. [11]
Allan Cunningham relata que el propio Bardo, que bebía botella tras botella, parecía bastante dispuesto a aceptar al conquistador cuando amaneciera el día , sin embargo la veracidad de este relato es fuertemente cuestionada por biógrafos más confiables. [11]
Burns tomó prestado, con permiso, el silbato de ébano unos días después del concurso para mostrárselo a sus amigos en Mauchline y también organizó un segundo concurso de bebida en el New Inn de Sanquhar en el que participaron él mismo, Edward Whigham, John Rigg, John King y William Johnston. Los participantes bebieron whisky toddy servido en un ponche. El vencedor en esta ocasión fue William Johnstone. El juez fue John, hijo de Edward Whigham. [36] Joseph Train también registra esta historia y añade que el silbato había sido renovado en parte desde que se lo ganó al cortesano de Ana de Dinamarca y que normalmente iba acompañado de un gran "cuerno para beber escandinavo de gran altura"; Burns había tomado prestados ambos. [37]
En el antiguo putting green se encuentra la única cruz que queda de la colección del capitán Riddell, que también incluía una cruz y una pila bautismal del siglo V, relojes de sol y, posteriormente, pilas bautismales, todas ellas situadas ahora en el Museo de Dumfries . Se cree que la cruz de Laugh Moor fue originalmente una cruz de pueblo, que data del siglo IX y procede del castillo de Morton. Era de estilo celta, aunque el anillo y los brazos se han roto. La cruz se reutilizó como lápida horizontal y el par de tijeras de un lado puede indicar que el género de la persona era femenino. [32]
La base cuadrada de piedra arenisca no es contemporánea de la antigua cruz; lleva una cruz tallada y las palabras 'Laugh Moor' en la cara frontal. La cara superior de esta piedra de base cuadrada lleva las palabras " Ora Pro Anima Comerchie De Laugh ", que se traducen como " Oremos por el alma de De Laugh, vilmente asesinada ". Cuando Robert Riddell encontró la cruz, se estaba utilizando como poste de la puerta, como lo demuestra el nicho tallado en la parte posterior de la piedra. [32]
El capitán Robert Riddell de Glenriddel había construido una pequeña casa de verano, una "casa de campo rodeada de hiedra" [38] llamada "Hermitage" en una parte apartada de la finca (NX 92589 84519), a tan solo unos campos de Ellisland. Burns solía utilizar el edificio en este entorno idílico para escribir poesía, ya que le habían dado la llave de la puerta situada en el dique de la marcha de Ellisland y, al parecer, también disfrutaba de las sesiones de bebida con Robert Riddell. [2]
Cuando Riddell murió a la edad de 39 años, la Ermita se dejó decaer silenciosamente; en 1803, estaba siendo utilizada por ganado vagabundo [39] y en 1810 Cromek informó que estaba abandonada y expresó su conmoción por el hecho de que el sitio no se estuviera manteniendo bajo la propiedad del Capitán Smith, ya que el suelo estaba cubierto de paja, el ganado había derribado los árboles y el panel de vidrio había desaparecido. [9] [38] Medía 10,5 pies por ocho y tenía una sola ventana y chimenea. [11] Alrededor de 1870, William Douglas registró que la única parte del edificio que aún se mantenía en pie era parte del frontón este. Sobre el dintel estaba grabado el nombre 'BURNS' en letras negritas. [38]
Aunque el edificio original ya no existe, el Sr. Nelson de Friars' Carse construyó otra "ermita", de un diseño diferente, en el mismo sitio en 1874. [40] El registro de edificios catalogados británicos lo ve como un edificio "renovado" de alrededor de 1790. [41] Adamson lo visitó en 1879 y registra que contenía la forma rígida de un monje, con la corona afeitada, la nariz mellada y las manos cruzadas, acostado de espaldas en la entrada. El edificio solo contenía una silla y una mesa pequeña. El edificio fue restaurado recientemente (2009) nuevamente y ahora tiene un tablero de interpretación que detalla su historia y una guía de senderos indica su ubicación.
Burns había escrito las líneas de la ventana del Hermitage en memoria de Robert Riddell:
El original se conservó y ahora se encuentra en el museo de la granja Ellisland, después de que un nuevo propietario de la propiedad lo retirara y con el tiempo se puso a la venta tras la muerte de una anciana en 1835 y se compró por cinco guineas. [42] La ventana del nuevo edificio tenía las mismas líneas inscritas en ella, sin embargo, ahora están en la mansión y las ventanas de la ermita no tienen inscripción. [43] Friars' Carse en un momento contuvo los manuscritos originales de Burns The Whistle y Lines Written in the Hermitage. [44] [45]
La segunda ventana del edificio de 1874 tenía inscrito el siguiente verso: [42]
[42]
Una acuarela de la ermita original la muestra situada cerca del río Nith y, por tanto, a cierta distancia del edificio actual. [46]
El curso del río Nith pasa cerca de la mansión Friars Carse y la zona de pesca aquí consiste en 2300 metros de pesca en la margen derecha con una mezcla de pozos que permiten pescar con mosca, spinning o gusanos salmón, trucha de mar y tímalo. [47]
La ribera del río está bordeada de bosques y una característica particular son los robles antiguos y de gran tamaño, en su mayoría robles comunes ( Quercus robur ) y hongos asociados a robles antiguos, como el hongo bistec ( Fistulina hepatica ). También están presentes algunos notables sicomoros viejos o arces celtas ( Acer pseudoplatanus ).
La antigua mansión funciona como hotel rural desde 1938, en un terreno de 45 acres de bosques y pastos. Dos cabañas de la finca situadas en el antiguo establo se han reconvertido para el uso de los visitantes. Tiene el único tramo del río Nith que ofrece pesca y alojamiento. [47]
En el mapa de Os de 1855 se señala una antigua casa de verano, junto con la ubicación sugerida de un monasterio en el área del putting green. Se señala un Oak Knowe cerca de los establos. Se registra un Deadman's Hole en el otro lado del río Nith desde la mansión. Black Pool se registra en el río, aguas arriba del hotel. Brandyburn Farm se encuentra en la otra orilla del Nith, y el nombre a menudo se asocia con el contrabando y el ocultamiento de espíritus ilícitos. Se muestran una estatua y un asiento al comienzo del camino hacia la ermita. Se muestra un pequeño lago en el puente Penflowing cerca de Carse Mains. [48]
Había un molino en Mains Burn en Carse Mains, como se muestra en el mapa OS de 1855. [49]
