stringtranslate.com

Friedrich Halm

Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (Friedrich Halm); litografía de Joseph Kriehuber

Barón Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen ( alemán : Eligius Franz Joseph Freiherr [1] von Münch-Bellinghausen ) (2 de abril de 1806 - 22 de mayo de 1871) fue un dramaturgo, poeta y escritor de novelas cortas austríaco del período Biedermeier austríaco y más allá, y Es más conocido bajo su seudónimo Friedrich Halm .

Vida y carrera

Era hijo de un juez de distrito de Cracovia , en Polonia, que en ese momento formaba parte del Imperio austríaco . [2] Al principio de su carrera literaria adoptó el seudónimo de Friedrich Halm («Halm» significa brizna de hierba o brizna de paja) y se convirtió en uno de los dramaturgos más populares de Viena a mediados del siglo XIX. Sus novelas cortas se consideran ahora más significativas desde un punto de vista literario que sus escritos dramáticos.

Münch-Bellinghausen se educó en el seminario de la abadía de Melk y más tarde en Viena , donde estudió filosofía y jurisprudencia , y donde comenzó su carrera en 1826. [2]

De niño se interesó mucho por el teatro y desde 1833 disfrutó de la amistad de su antiguo profesor, el benedictino Michael Leopold Enk von der Burg  [de] , quien animó al poeta a ofrecer su drama Griseldis al teatro Hofburg . [3] Su exitosa producción en 1835 estableció la reputación de Halm como dramaturgo y en adelante continuó escribiendo para el teatro con éxito variable.

En 1840, Münch-Bellinghausen fue nombrado consejero del gobierno y en 1844 director de la biblioteca de la corte , un puesto que Franz Grillparzer había buscado en vano. En 1852 fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de Austria y en 1861 miembro vitalicio de la Herrenhaus de Austria . En 1867 fue nombrado superintendente de los dos teatros de la corte (el Burgtheater y la Ópera de la Corte, la actual Ópera Estatal de Viena ), pero tres años más tarde dimitió de este puesto, que las disputas le habían hecho desagradable. Su salud también se estaba deteriorando.

Obra literaria

El primer drama de larga duración de Friedrich Halm, Schwert, Hammer, Buch , completado en 1833 pero no publicado en vida de Halm, explora tres caminos diferentes en busca de la felicidad: el del guerrero, el del artesano y el del artista. Este enorme drama de varios cientos de páginas, aunque todavía es una pieza de " juventud ", tiene numerosos pasajes efectivos y anticipa el talento literario que irrumpiría en la escena literaria vienesa solo tres o cuatro años más tarde con la publicación de la tragedia de Halm, Griseldis . De sus muchas obras dramáticas, las más conocidas son, de hecho, Griseldis (1837); Der Adept (1836; publ. 1838), Camoens (1838), Der Sohn der Wildnis (1842) y Der Fechter von Ravenna (1857). Griseldis está basada en la conocida historia de la esposa fiel cuya lealtad y devoción se ponen a prueba, pero que triunfa al final. Der Sohn der Wildnis ("El hijo del desierto") es un drama romántico que describe el poder del amor y la virtud femeninos sobre la ruda fuerza bárbara. Fue representado en el teatro inglés bajo el título de Ingomar el Bárbaro . Der Fechter von Ravenna ("El gladiador de Rávena"), considerado como uno de los mejores dramas de Halm, es una tragedia que tiene como héroe a Tumelico , hijo de Arminio , el libertador de Alemania del dominio romano . Según la undécima edición de la Encyclopædia Britannica , "[sus obras] se distinguen por la elegancia del lenguaje, la versificación melodiosa y la construcción inteligente, y fueron durante un tiempo sumamente populares". [2]

Teatralmente, estas obras son muy efectivas, pero los personajes son improbables y las situaciones a menudo son tensas. Su popularidad, que debe en gran medida a su dicción suave, pulida y hermosa y a sus letras hábilmente intercaladas, no ha sido duradera. Entre los numerosos dramas de Halm se incluyen el vívido y poderoso Sampiero (1856, que describe la trágica pérdida de humanidad que acompaña al fanatismo político); Ifigenia en Delfos (1856); Begum Somru (1863); Wildfeuer (1864); una versión alemana de Cymbeline de Shakespeare que apareció en escena en 1842, y una comedia extremadamente efectiva y humorística titulada Verbot und Befehl ("Prohibición y decreto", 1856).

También es autor de poemas líricos, cuentos y de un poema narrativo Charfreitag ("Viernes Santo") (1864). Sus poemas, Gedichte , se publicaron en Stuttgart en 1850 (nueva edición en Viena, 1877). Su cosmovisión pesimista parece haberse formado muy temprano en su vida y nunca haberlo abandonado, como lo evidencian poemas tempranos como Eine Makame y poemas posteriores, Schwere Jahre . Estos describen cómo la vida se ve esencialmente como un valle de lágrimas y lleno de sufrimiento, y solo se hace soportable por la esperanza de una vida feliz y tranquila del espíritu. Estos sobrevendrán después de la muerte física.

La gran reputación que gozó Halm durante su vida queda patente en el busto de piedra que fue tallado de él y que todavía hoy se encuentra en el famoso Burgtheater de Viena, junto a los de Schiller, Goethe y Grillparzer.

Desde muy temprana edad, Halm mostró aptitud para la narrativa ficticia, tal vez ejemplificada por primera vez en el encantador cuento Die Abendgenossen , escrito cuando Halm tenía poco más de veinte años. Otra novela corta temprana de este período, Ein Abend zu L , contiene ideas sobre el sexo y la homosexualidad que anticipan las nociones psicoanalíticas freudianas . El Dr. Tony Page escribe sobre esto:

"En vista de sus audaces delineaciones de la sexualidad humana y los impulsos sexuales reprimidos, su visión potencialmente progresista del amor entre personas del mismo sexo y la exploración general de la psique humana en las garras de la pasión, Ein Abend zu L. constituye un notable documento literario de principios del siglo XIX, que proporciona ecos previos de ideas psicoanalíticas que tomarían por asalto al mundo occidental menos de un siglo después". [4]

Los demás relatos breves de Halm, o novelas cortas, que tienden a centrarse en cuestiones espirituales y personajes monomaníacos autodestructivos, son muy superiores a la mayoría de sus dramas y tienen un contenido sorprendente e impresionante, lleno de percepciones psicológicas, especialmente su primer relato importante, Das Auge Gottes ("El ojo de Dios"), una novela corta extensa escrita en 1826, sobre las reverberaciones sobrenaturales del acto blasfemo de la profanación de un icono sagrado, y su última obra maestra narrativa, Das Haus an der Veronabrücke ("La casa en el puente de Verona"), centrada en el colapso interior de un hombre entregado a una idea fija moralmente repulsiva pero primordial (la unión sexual forzada de su esposa con otro hombre). Su novela corta, Die Marzipan-Lise ("Mazapán Lise"), se considera uno de los primeros "cuentos de ficción criminal" de la literatura alemana y ahora está disponible como audiolibro en CD. Además, el compositor Brahms utilizó algunos de los versos de Halm como base para varios de sus Lieder, al igual que la compositora Pauline Volkstein .

En general, se puede decir que Halm se ha ganado un lugar en la historia de la literatura alemana/austriaca como autor de cuentos o novelas cortas. Sus novelas cortas distinguen a Halm como un escritor de talento, penetración psicológica y sustancia. Su novela corta, La casa del puente de Verona ( Das Haus an der Veronabruecke ), es un hito en la literatura austríaca del siglo XIX por su tratamiento profundo y profundo de una mentalidad obsesiva que inevitablemente conduce a su poseedor a la tragedia y la muerte.

Sus obras completas, Samtliche Werke , se publicaron ordenadas cronológicamente en ocho volúmenes (1856-1864), a los que se añadieron cuatro volúmenes póstumos en 1872. También se publicaron Ausgewählte Werke , ed. por Anton Schlossar en 4 vols. (1904). En el siglo XXI se publicaron en formato Amazon Kindle una colección de poemas titulada Unpublished Poems of Friedrich Halm (2011), el texto completo de la novela corta de Halm, Das Auge Gottes (2011), así como la novela corta de Halm, Ein Abend zu L. (2012), además del ensayo de Halm sobre estética literaria, Sendschreiben an JCR (2012), todos transcritos y editados por el Dr. Tony Page.

Obras

Obras de teatro

Historias

Colecciones

Referencias

  1. ^ En cuanto a los nombres personales: Freiherr era un título antes de 1919, pero ahora se considera parte del apellido. Se traduce como Barón . Antes de la abolición de la nobleza como clase legal en agosto de 1919, los títulos precedían al nombre completo cuando se daban ( Graf Helmuth James von Moltke ). Desde 1919, estos títulos, junto con cualquier prefijo nobiliario ( von , zu , etc.), se pueden usar, pero se consideran una parte dependiente del apellido y, por lo tanto, vienen después de cualquier nombre de pila ( Helmuth James Graf von Moltke ). Los títulos y todas las partes dependientes de los apellidos se ignoran en la clasificación alfabética. Las formas femeninas son Freifrau y Freiin .
  2. ^ abc Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Münch-Bellinghausen, Eligius Franz Joseph, Freiherr von"  . Enciclopedia Británica . vol. 19 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 2.
  3. ^ Remy 1913.
  4. ^ Dr. Tony Page, 'Friedrich Halm y el demonio del sexo: un análisis de las primeras novelas de Halm, Ein Abend zu L' , Manusya Journal of Humanities , Universidad de Chulalongkorn, 2014, Tailandia, pág. 66, www.manusya.journals.chula.ac.th/ files/ essay/ FRIEDRICH%20HALM_51-67
  5. ^ ab Traducido al inglés por Tony Page, Blade Publications, Bangkok, 2017, libro electrónico Kindle.

Enlaces externos