La literatura austriaca ( en alemán : Österreichische Literatur ) está escrita mayoritariamente en alemán , [1] y está estrechamente relacionada con la literatura alemana .
A partir del siglo XIX, Austria fue el hogar de novelistas y cuentistas, entre ellos Adalbert Stifter , Arthur Schnitzler , Franz Werfel , Stefan Zweig , Franz Kafka , Thomas Bernhard , Joseph Roth y Robert Musil , y de poetas como Georg Trakl , Rose Ausländer , Franz Grillparzer , Rainer Maria Rilke y Paul Celan . Entre los dramaturgos y novelistas contemporáneos famosos se encuentran Elfriede Jelinek y Peter Handke , y ensayistas conocidos como Robert Menasse y Karl-Markus Gauß . A pesar de las contribuciones de Austria a la arquitectura y las veneradas tradiciones musicales, ninguna literatura austriaca llegó al canon clásico hasta el siglo XIX. A principios del siglo XVIII, Lady Mary Wortley Montagu , mientras visitaba Viena, se sorprendió al no encontrar ningún escritor. [ cita requerida ]
Se pueden dar varias razones. En primer lugar, las artes eran patrimonio exclusivo de la corte imperial, que veía la cultura como una herramienta política, como una propaganda. Los bellos palacios barrocos, los retratos imperiales y los encargos de música podían funcionar muy bien para este fin, pero la literatura se consideraba menos adecuada y, por lo tanto, no se fomentaba. En segundo lugar, la aparición tardía de la literatura alemana; si bien se publicó mucha en alemán, apenas tuvo el calibre para convertirse en "clásica" hasta finales del siglo XVIII, cuando Goethe y Schiller comenzaron a escribir. En Austria, el estado imperial también censuró todos los libros sin piedad; Las desdichas del joven Werther , la novela de Goethe que describe el amor extático y el suicidio de un joven, generó una serie de suicidios imitadores en toda Alemania, y muchos estados prohibieron la obra, pero las autoridades austriacas también prohibieron toda la obra de Goethe . La mayoría de las ideas que se crearon en Austria surgieron de la "Comisión de Castidad" de la emperatriz María Teresa, que tenía como objetivo defender la moral pública, pero no sólo crearon una fachada de decencia, sino también un frente intelectual atrofiado. Tal vez la razón principal de la tardía fructificación literaria de Austria fue su mentalidad cultural. Según el historiador cultural Carl Emil Schorske , "profundamente católica, era una cultura profundamente sensual y plástica". La perspectiva de una aristocracia ociosa fue copiada por las clases bajas. Esta mentalidad no era necesariamente mala; el énfasis en la belleza y la fantasía fue fundamental para establecer la capital imperial de Viena , y convirtió a Viena en el mayor centro de música de Europa. Pero no fue el mejor terreno para el experimento literario. Sin embargo, la liberalización de Austria a fines del siglo XIX creó un clima más dinámico para la escritura, que pronto produjo un florecimiento.
El principal problema a la hora de definir un desarrollo dinámico puede ser que cualquier definición no alcance a abarcar las distintas corrientes que conducen a un determinado tipo de literatura. A lo largo de los siglos ha habido diferentes enfoques, pero la mayoría de ellos han sido criticados por ser parciales, ya sean culturales, ideológicos o políticos. La literatura austríaca se desarrolló a partir de una simbiosis de diferentes tradiciones y lenguas regionales.
En la Edad Media, a lo largo del Danubio existía una zona homogénea que se extendía desde Baviera hasta los territorios orientales. Por esta ruta transitaban viajeros y bardos que traían consigo nuevas influencias. Al mismo tiempo, los Alpes tenían sus valles pequeños e inhóspitos que permanecían prácticamente intactos y que desarrollaron su propia cultura regional.
Esto es importante porque se mantiene característico a través de los siglos. Por un lado, hubo escritores que se inscribieron estrictamente en la tradición de una región (ciudades, países, etc.), de una lengua o cultura, y por otro lado, hubo una influencia continua en los escritos y el pensamiento de los demás.
Por tanto , la multiétnica monarquía de los Habsburgo , el Imperio austríaco y, finalmente, el Imperio austrohúngaro no deben reducirse a las partes alemanas del imperio. Había grandes minorías étnicas o religiosas en casi todas las capitales regionales, como Praga , Budapest o Viena , microcosmos con sus propias tradiciones y características.
Franz Kafka puede ser un buen ejemplo: si bien en algunos de sus escritos se declaró "alemán", lo hizo más en relación con la minoría étnica que vivía en Praga que como una declaración en favor de otra parte del imperio. Así que tal vez fuera un "escritor austrohúngaro, austrocheco, judío laico, de habla alemana y nacido en Praga", un término que refleja mejor las dificultades a las que se enfrenta.
Además de las diferencias nacionales entre las provincias, también había diferentes regiones que influyeron en el estilo de escritura. Estaban los Alpes con sus tradiciones distintivas, los bosques profundos, las regiones costeras alrededor de Trieste (hoy Italia y Eslovenia) y las islas croatas, que servían como el equivalente austrohúngaro de la Costa Azul francesa, un centro para escritores, pintores y otros artistas donde se escribían textos valiosos (y eso a menudo significaba textos religiosos). Además, la mayoría de los textos también se tradujeron al latín antes de ser escritos (por ejemplo, leyes tribales germánicas).
Sin embargo, diferentes fuentes sugieren que también existían registros históricos aristocráticos (como Heldenlieder), folclore lírico (danza, canciones de amor, hechizos). Solo por casualidad se conservaron textos individuales en monasterios. Ejemplos de esto son los "Merseburger Zaubersprüche", dos hechizos germánicos que son las únicas pruebas escritas de la religión pagana en los países de habla alemana. El "Hildebrandslied" es importante como testimonio de la literatura heroica germánica.
Los primeros textos alemanes se escribieron para traducir libros religiosos latinos alrededor del año 750, en la Alta Edad Media . Las comunidades benedictinas de Melk y Salzburgo llevaban a cabo importantes actividades literarias y religiosas. Ava (1060-1127), la primera escritora alemana conocida, escribió en esta tradición de inspiración religiosa y vivió en los territorios que entonces y ahora estaban dentro de las fronteras de Austria.
Con las Cruzadas, en torno al año 1160, los caballeros adquirieron mayor importancia y prosperidad. El minnesang oral era una nueva forma de expresión que trataba sobre el amor. Los temas de las baladas también eran más mundanos, con temas que iban desde el amor y la guerra hasta la crítica política. Se viajaba mucho por el Danubio, con bardos itinerantes ( Minnesänger ) que traían noticias y nuevas canciones. Las ciudades se estaban enriqueciendo y adquiriendo independencia. Los primeros representantes de este movimiento y los primeros escritores masculinos conocidos en alemán fueron Der von Kürenberg y Dietmar von Aist (siglo XII). A finales del siglo XII, surgió una de las obras literarias más importantes de la época, el Cantar de los Nibelungos , creada por un poeta minnesang desconocido, probablemente en los territorios de Austria. A medida que la tradición del minnesang crecía, los poetas más antiguos comenzaron a enseñar a los más jóvenes. Por ejemplo, el probablemente bardo alemán más conocido, Walther von der Vogelweide (siglo XIII), aprendió su oficio de Reinmar von Hagenau en la corte de Viena. Entre otros poetas minnesang conocidos se encuentran Neidhart , Jans der Enikel , Ulrich von Liechtenstein y Oswald von Wolkenstein .
En el siglo XII también se desarrolló la sátira . Seifried Helbling fue un ejemplo de autor de textos de este tipo.
Más tarde, el minnesang, que era un arte que practicaban los caballeros, se convirtió en un arte de los burgueses, los maestros cantores . Su centro estaba más al oeste, en Núremberg . Michael Beheim era un poeta maestro cantor muy vinculado a la corte de Viena . Otra forma de arte que se desarrolló en esa época fue el teatro . En particular, se representaban regularmente representaciones de la Pasión . En este sentido, merece la pena mencionar el Das Wiener Passionsspiel .
Un representante austríaco de la literatura del Santo Grial es Heinrich von dem Tuerlîn (también escrito Türlin ). Escribió el poema Diu Crône , que tiene unos 30.000 versos. La edición del texto original en alto alemán medio ha sido completada recientemente por los germanistas vieneses Fritz Peter Knapp, Manuela Niesner (Parte I, Altdeutsche Textbibliothek, Tübingen 2000), Alfred Ebenbauer y Florian Kragl (Parte II, Altdeutsche Textbibliothek, Tübingen 2005), quienes están preparando una traducción al alemán moderno.
Hacia 1600, el humanismo , con su redescubrimiento de culturas e ideales antiguos, se extendió desde Italia a toda Europa. El emperador Maximiliano I fue un gran defensor de este movimiento. Logró reunir en su corte de Viena a humanistas como Conrad Celtes , el fundador del Collegium Poetarum , o más tarde el poeta laureado Vadian (Joachim von Watt), que escribía en latín. Leonor de Austria tradujo al alemán una novela de aventuras francesa muy leída, Pontus et la belle Sidonie . Grandes figuras de la Iglesia católica de la época, Nicolás de Cusa y Pedro Canisio, estaban relacionados con la corte austríaca y algunas de sus obras fueron escritas en alemán.
La Guerra de los Treinta Años tuvo múltiples efectos en las tendencias literarias europeas; algunos escritores basaron su obra en los sufrimientos de la época o se recluyeron en escritos de naturaleza religiosa. Otros respondieron con escapismo, ofreciendo mundos hermosos y pacíficos a los que los lectores podían huir. Las historias humorísticas (Schelmenromane) trajeron alivio a la gente que sufría. Esta tendencia es evidente en las obras religiosas y cómicas de Abraham a Sancta Clara y en la poesía religiosa de Catharina Regina von Greiffenberg .
Como reacción a los movimientos protestantes de la Reforma, que sacudieron los territorios de los Habsburgo liderados por el catolicismo, surgieron muchas escuelas católicas en los territorios de Austria. Estos colegios dirigidos por la orden jesuita desarrollaron obras de teatro y óperas de estilo italiano e impresionaron a la mayoría por su lujoso equipamiento. Los sermones fueron un género importante de la literatura barroca, arraigado como estaba en la Contrarreforma . El mencionado monje benedictino Abraham a Sancta Clara fue un predicador notable de la época. Un jesuita, Georg Scherer , es otro ejemplo de un monje cuyos sermones se publicaron y tuvieron una audiencia más amplia.
Otra forma literaria eran las obras improvisadas llamadas "Hanswurstspiele". Esta tendencia la representaban Josef Anton Stranitzky, Gottfried Prehauser, Joachim Perinet y Josef Felix von Kurz-Bernardon.
Ejemplos de epopeya barroca son las novelas caballerescas y la “Schelmenromane” de Johann Beer , que representan una descripción realista de la realidad de la época.
Con el inicio de la Ilustración alrededor de 1720, la filosofía y la necesidad de la literatura de educar al lector (Lehrdichtung, Bildungsroman) fueron dos nuevas y fuertes motivaciones para la literatura.
Aristóteles y su escuela de pensamiento resurgieron. Estas ideas se desarrollaron en los territorios de Austria durante el gobierno de María Teresa y su hijo José II . Alrededor de 1790, las ideas de la Ilustración estaban firmemente arraigadas y las antiguas culturas clásicas (griega y romana) fueron la inspiración para poetas, artistas, arquitectos y escritores. La armonía y la belleza eran algunos de los ideales de esa época.
La literatura austríaca también estuvo fuertemente influenciada por la masonería y muy vinculada a la crítica al clero. Todas estas circunstancias hicieron que la literatura se volviera más educativa e instructiva. La sátira empezó a ser uno de los géneros literarios más utilizados.
La vida literaria de la Ilustración se centró en un almanaque llamado Wienerischer Musen-Almanach . Fue iniciado en 1777 (a partir de 1786 bajo el título modificado Wiener Musen-Almanach ) por Joseph Franz von Ratschky y Gottlieb von Leon. Aloys Blumauer también fue su editor desde 1781 (incluso editó algunas ediciones en solitario).
Un poeta notable en la literatura austriaca de este período es Johann Baptist von Alxinger, que escribió epopeyas caballerescas Doolin von Maynz (1787) y Bliomberis (1791), que se inspiraron en la tradición de la masonería . Alxinger también escribió poesía basada en ideas anticlericales .
Los escritos de un posible monje, Johann Pezzl, también tenían un perfil de este tipo. Escribió textos periodísticos y épicos.
La visión clásica de la poesía promovida por Joseph Schreyvogel influyó fuertemente en autores posteriores (por ejemplo, Franz Grillparzer ). Schreyvogel mejoró considerablemente la calidad del teatro austríaco. Fue asesor dramático del Wiener Burgtheater entre 1814 y 1832.
Otro dramaturgo importante fue Johann Nepomuk von Kalchberg, pero los temas históricos de sus dramas le dan a su obra un sabor romántico .
En torno a 1790, estas ideas estaban firmemente arraigadas y las culturas clásicas antiguas (griega y romana) sirvieron de inspiración a poetas, artistas, arquitectos y escritores. La armonía y la belleza eran algunos de los ideales de esa época. En la época romántica , hacia 1820, se acumuló una gran cantidad de escritos filosóficos y estéticos (en su mayoría de escritores de la nobleza). Con las guerras napoleónicas en curso, mucha gente quería una literatura que los llevara a un mundo de fantasía. Muchos escritos religiosos también brindaban nuevas esperanzas a la gente. Klemens Maria Hofbauer, Eduard von Bauernfeld y Franz Grillparzer son solo tres de los escritores influenciados por estos acontecimientos. El escritor alemán Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel también vivió y trabajó en Viena alrededor de 1809.
Entre los años 1815, el fin de las guerras napoleónicas , y 1848, el año de las revoluciones europeas, el Biedermeier contrastó con la era romántica que lo precedió en parte. El Biedermeier puede identificarse con dos tendencias en la historia de principios del siglo XIX.
La primera tendencia es la creciente urbanización e industrialización que dio lugar a una nueva clase media urbana. Los primeros Lieder de Schubert, que se podían interpretar al piano sin necesidad de una formación musical sustancial, sirven como ejemplo. Además, los escritores del Biedermeier eran principalmente de clase media, a diferencia de los románticos alemanes, que provenían principalmente de la nobleza. La segunda tendencia es la creciente opresión política tras el fin de las guerras napoleónicas, que impulsó a la gente a concentrarse en lo doméstico y lo apolítico.
El término Biedermeier se refiere al trabajo en los campos de la literatura, la música, las artes visuales y el diseño de interiores en el período comprendido entre los años 1815 (Congreso de Viena), el final de las guerras napoleónicas , y 1848, el año de las revoluciones europeas y contrasta con la era romántica que lo precedió.
El estilo Biedermeier puede identificarse con dos tendencias en la historia alemana de principios del siglo XIX.
La primera tendencia es la creciente urbanización e industrialización que conduce a una nueva clase media urbana. Los primeros Lieder de Schubert, que se podían interpretar al piano sin necesidad de una formación musical sustancial, sirven como ejemplo. Además, los escritores Biedermeier eran principalmente de clase media, a diferencia de los románticos, que provenían principalmente de la nobleza.
La segunda tendencia es la creciente opresión política que siguió al final de las guerras napoleónicas, que llevó a la gente a concentrarse en lo doméstico y (al menos en público) en lo apolítico. Las estrictas normas de publicación y la censura tuvieron como consecuencia que los principales temas sobre los que se escribía fueran apolíticos, por ejemplo, novelas históricas o libros sobre la vida tranquila en el campo. Esto no significa que no hubiera muchos debates políticos, pero se producían en casa y en presencia de amigos cercanos. Esta situación explosiva finalmente condujo a las revoluciones en Europa en el año 1848.
Entre los poetas de la época en Austria se encuentran Nikolaus Lenau (1802-1850) y Franz Grillparzer , este último a menudo mencionado como representante del clasicismo austríaco en la literatura.
Los dramaturgos de esa época eran Franz Grillparzer (1791–1872), Friedrich Halm (1806–1871), también un destacado escritor de "Novellen" (novelas y cuentos), Johann Nepomuk Nestroy (1801–1862) y Ferdinand Raimund (1790). –1836). Grillparzer escribió tragedias en la tradición del "Weimarer Klassik", Nestroy y Raimund fueron representantes del " Wiener Volksstück" representado principalmente en el teatro vienés " Volkstheater Wien ".
Charles Sealsfield , seudónimo de Karl Postl, vivió durante mucho tiempo en Estados Unidos y escribió novelas ambientadas en el lejano oeste. Por otra parte, logró escribir sobre Austria y criticar el absolutismo austríaco durante el Biedermeier sin ser reconocido por las autoridades austriacas.
El final del Biedermeier está marcado por los escritos de Adalbert Stifter (1805-1868). Su primera obra, Nachsommer, se publicó en 1857, pero todavía se consideraba una de las mejores obras del Biedermeier. Stifter no solo influyó en Peter Rosegger , sino también en escritores alemanes como Ganghofer , Heyse , Freytag , Wildenbruch y autores posteriores (la época del "realismo burgués") como Storm , Fontane y, a través de ellos, Thomas Mann y Hesse .
Los escritores austríacos del realismo son principalmente el escritor de novelas cortas Ferdinand von Saar , Marie von Ebner-Eschenbach y el mencionado Adalbert Stifter . Marie von Ebner-Eschenbach es conocida por sus novelas y novelas psicológicas, así como por su compromiso social. Ferdinand Kürnberger fue un novelista muy parecido a Leopold von Sacher-Masoch , que se hizo famoso con La Venus de las pieles : el comportamiento erótico que describió, más tarde se llamaría masoquismo según su nombre.
Otra escritora que vale la pena mencionar es Bertha von Suttner , autora de novelas sociales cuya calidad literaria no suele ser muy apreciada por los críticos literarios y los germanistas, pero Suttner recibió el Premio Nobel de la Paz por su novela Die Waffen nieder (Depongan las armas) en 1905.
Si bien en Alemania el realismo abrió el camino al naturalismo, en Austria nunca se desarrolló un movimiento literario similar, sino que sus sucesores fueron el Jugendstil y el expresionismo .
El movimiento Jugendstil fue principalmente un movimiento cultural de arquitectura y artes decorativas. Sin embargo, el Jugendstil vienés se caracterizó por la presencia de artistas de todos los géneros, incluidos compositores y escritores. Los escritores vieneses, como Arthur Schnitzler y Stefan Zweig , a menudo se incluyen en este movimiento. Arthur Schnitzler fue un escritor muy típico de esa época. Escribió sus principales obras entre 1890 y el final de la Primera Guerra Mundial , a saber, novelas, cuentos y obras de teatro.
Un centro muy importante de la literatura austríaca durante los 20 años anteriores al fin de la Primera Guerra Mundial fue Praga . Fue el centro de muchos autores de habla alemana, en su mayoría judíos, que contribuyeron significativamente a la literatura austríaca y, en parte, incluso a la mundial. Su influencia perduró hasta la década de 1930. Entre los autores que cabe mencionar se encuentran Oskar Baum , Max Brod , Franz Kafka , el periodista Egon Erwin Kisch , Gustav Meyrink , Robert Musil , Rainer Maria Rilke , Franz Werfel y Oskar Wiener.
El expresionismo fue representado principalmente por el poeta Georg Trakl y el dramaturgo y narrador Hugo von Hofmannsthal , ambos originarios de Salzburgo .
El fin de la Primera Guerra Mundial redujo a Austria a un país muy pequeño y predominantemente de habla alemana. Algunos autores austriacos (y escritores alemanes) se trasladaron a nuevos países emergentes, como Kafka y Werfel a Checoslovaquia . Otros, como Robert Musil, Rainer Maria Rilke y Elias Canetti , emigraron a Viena. La ruptura política y el hecho de que esta pequeña Austria de habla alemana había perdido la mayor parte de su territorio, industria y agricultura, llevaron a la fatal convicción de muchos austriacos de que solo una unión con Alemania podría salvar al país de una caída total, una convicción que allanó el camino a su posterior anexión por Hitler en 1938. Los textos de algunos escritores dan una idea de esta convicción. Robert Musil y Hugo von Hofmannsthal expresaron su punto de vista "germanocéntrico", mientras que otros, como Stefan Zweig, Franz Werfel y Alexander Lernet-Holenia , hablaron estrictamente en favor de Austria y de la tradición y cultura austriacas.
El período entre las dos guerras mundiales dio paso a una rica literatura en Austria. Robert Musil escribió la famosa novela El hombre sin atributos, Stefan Zweig publicó una multitud de ensayos, cuentos y novelas, Karl Kraus dirigió la revista Die Fackel (La antorcha) , para la que escribió casi todos los artículos por sí mismo, Franz Werfel escribió algunas de sus mejores novelas, por ejemplo Los cuarenta días de Musa Dagh que narra la tragedia armenia de 1915, y después de la muerte de Franz Kafka, su amigo de toda la vida Max Brod comenzó a publicar las novelas inacabadas de Kafka. Más tarde, el ganador del premio Nobel Elias Canetti estudió y vivió en Viena y escribió su única novela Auto-da-Fe, antes del Anschluss huyó a Inglaterra. En analogía con Kakania de Musil (del anagrama de kuk , es decir, monarquía imperial y real hasta 1918), Fritz von Herzmanovsky-Orlando creó Tarockania para las figuras extrañas de sus novelas e historias humorísticas.
El austrofascismo católico y conservador llegó al poder después de la guerra civil austríaca y revitalizó la censura. Sin embargo, una influencia más importante en la literatura austríaca fue la llegada de los nazis a Alemania en 1933. Hay que entender que no sólo la mayoría de los lectores de habla alemana viven en Alemania, sino que casi todos los grandes e importantes editores de literatura en alemán también están situados en Alemania. En 1933 se produjo una disolución en la conferencia del PEN en Dubrovnik. Los miembros discutieron una protesta oficial contra el procesamiento de escritores y la quema de libros por parte de los nazis. En consecuencia, la delegación alemana abandonó la conferencia y se refirió al principio de la organización de no interferir en la política. Algunos miembros de la delegación austríaca se solidarizaron con los alemanes, mientras que otros apoyaron la resolución. Esta disolución continuó después en Viena y condujo a una separación de los autores liberales y "nacionalistas alemanes"; estos últimos abandonaron el PEN Club austríaco y más tarde veneraron a Hitler y su anexión de Austria. La Alemania nazi observaba atentamente los acontecimientos y boicoteó inmediatamente a los autores liberales, que no pudieron seguir publicando en Alemania y perdieron la mayor parte de sus lectores e ingresos. Tras la anexión, estos autores fueron perseguidos durante años, al igual que sus homólogos alemanes, y muchos de ellos, sobre todo los judíos, fueron asesinados o se vieron obligados a emigrar.
Stefan Zweig huyó a Brasil, Franz Werfel huyó a los Estados Unidos junto con el escritor alemán Heinrich Mann , Elias Canetti a Inglaterra. Otros, como Jura Soyfer , fueron asesinados por los nazis. En 2007, la Sociedad Theodor Kramer [2] publicó una antología de poesía austriaca escrita en el exilio, bajo el título In welcher Sprache träumen Sie? (¿En qué idioma sueñas?). Los editores presentan 278 autores cuyos nombres en muchos casos han sido borrados. Los más conocidos entre ellos son Ilse Aichinger , Franz Theodor Csokor , Albert Drach , Albert Paris Gütersloh , Hermann Hakel, Theodor Kramer , Josef Luitpold Stern, Felix Pollak , Paula von Preradović , Joseph Roth , Hilde Spiel , Wilhelm Szabo, Hans Weigel y Stefan Zweig .
Durante la dictadura nazi, que había aniquilado prácticamente el Estado austríaco, el PEN Club austríaco se exilió en Londres y continuó su labor en Austria a partir de 1946. Hasta 1973, el PEN fue la única organización de escritores austríaca de importancia.
La literatura posterior a la Segunda Guerra Mundial combinó muchos movimientos diferentes. Mientras algunos autores buscaban una reorientación, como Ilse Aichinger , Ingeborg Bachmann , Heimito von Doderer , Alexander Lernet-Holenia , Gerhard Fritsch y Hans Lebert, otros regresaron de los campos de concentración, como Jean Améry , de los antiguos territorios austríacos (en tiempos de la monarquía), como Rose Ausländer y Paul Celan , o del exilio, como Hans Weigel y Friedrich Torberg , mientras que otros no regresaron del exilio, como Hermann Broch o Franz Werfel . Por otro lado, algunos antiguos escritores "nazis" mantuvieron sus posiciones, como Max Mell, Franz Nabl y Karl Heinrich Waggerl. Este último y otros escritores, católicos, comenzaron a formar un bloque muy conservador dentro de la literatura austríaca. A través del PEN Club austriaco, incluso parecieron controlar los subsidios estatales para la literatura, así como los premios literarios, hasta los años 70.
Algunos autores tenían buenas relaciones con el Grupo 47 con sede en Alemania o eran miembros. Entre ellos Ilse Aichinger que publicó la novela Die größere Hoffnung (Gran esperanza) y la narradora y poeta Ingeborg Bachmann . Ambos fueron galardonados con el Premio de Literatura del Grupo 47. Otros miembros austriacos del Grupo 47 fueron Paul Celan y Erich Fried . Mientras Celan, tras un tiempo en Viena, se fue a vivir a París, Fried se trasladó a Berlín. En 1954, se formó el Wiener Gruppe (Grupo de Viena) formado por HC Artmann y otros. Al grupo pertenecían Friedrich Achleitner , Konrad Bayer , Gerhard Rühm y Oswald Wiener, así como Ernst Jandl y Friederike Mayröcker.
Hans Lebert escribió la novela Wolfshaut (Piel de lobo) , en la que describía un pueblo ficticio llamado Schweigen (Silencio) , una alegoría del silencio de muchos austriacos después de la dictadura nazi, que pretendían no saber nada de lo que había sucedido en su país.
Varios volúmenes de los Diarios contienen los recuerdos de guerra de Heimito von Doderer . Sin embargo, este autor fue más conocido por sus novelas, que diseñó meticulosamente, como La escalera de Strudlhof , Los demonios , Las cataratas de Slunj y Los merovingios . Doderer influyó con su arte novelístico en muchos otros autores, por ejemplo, Robert Schindel .
En 1973 se fundó en Graz ( Estiria ) una nueva asociación de escritores, principalmente como protesta contra el conservadurismo del PEN y su posición dominante, por ejemplo en lo que respecta a los premios literarios. La nueva asociación se llamó Grazer Autorenversammlung (GAV). Entre sus fundadores y primeros miembros se encuentran Barbara Frischmuth , Peter Handke , Ernst Jandl , Alfred Kolleritsch , Friederike Mayröcker y Michael Scharang. Con el tiempo, la GAV se convirtió en la asociación de escritores más grande de Austria con más de 500 miembros.
El final de los años 60 y, finalmente, los años 70 se caracterizaron por obras de teatro experimental. Peter Handke probó nuevas formas de comunicación teatral con su obra Offending the Audience en 1966. Ernst Jandl y Friederike Mayröcker escribieron un nuevo tipo de poesía experimental, Konkrete Poesie , que trabajaba con los sonidos del habla en lugar de con la semántica.
Uno de los escritores más importantes después de la Segunda Guerra Mundial fue Thomas Bernhard (1931-1989). Escribió nueve novelas, varios libros de cuentos y prosa corta, algunas obras autobiográficas y numerosas obras de teatro. Sus obras desencadenaron controversias públicas, ya que Bernhard atacaba constantemente una manera típica austríaca de ignorar el pasado nazi. Uno de los dramas se llama Heldenplatz , una alusión abierta a la plaza imperial central de Viena, desde la que Adolf Hitler había pronunciado su primer discurso después de la anexión del país por las tropas alemanas nazis frente a cientos de miles de austríacos que lo vitoreaban.
Marianne Fritz (1948-2007) fue una novelista reconocida. Su tercera novela, Dessen Sprache du nicht verstehst (Qué habla no entiendes) , fue publicada en 1985. En más de tres mil páginas, Fritz describe un universo lingüístico y ficticio que aborda la decadencia del imperio austríaco. Utilizó un lenguaje artificial que rompió muchas normas lingüísticas, para lograr un discurso más rítmico. Marianne Fritz intensificó esta estética individual con su cuarta y quinta novelas.
Durante la década de 1980, especialmente después del escándalo político en torno al ex secretario de la ONU y eventualmente presidente federal austríaco Kurt Waldheim , se formó una literatura judía nueva y más distintiva. Robert Schindel publicó la novela Gebirtig , que trata sobre una sociedad judía contemporánea dentro de Austria y los difíciles recuerdos de la Shoah . Robert Menasse es conocido por sus novelas y especialmente por sus ensayos sobre Austria. Otro autor que trabaja con temas judíos es Doron Rabinovici .
Christoph Ransmayr mezcla hechos históricos con ficción. La aclamada novela Morbus Kithara plantea un escenario en el que Austria no recibió ayuda del Plan Marshall después de la Segunda Guerra Mundial y se vio condenada a convertirse en un país exclusivamente agrario. En este contexto, el autor escribe sobre la época posterior a la guerra, sobre ex soldados, ex nazis y supervivientes de campos de concentración, y describe así la complejidad de la Austria de posguerra.
Josef Haslinger escribió la novela Opernball , en la que describe un atentado ficticio en el baile de la Ópera de Viena , en el que todos los asistentes, incluido el gobierno austríaco en pleno, son asesinados por gases de combate. Este ataque lleva al poder a un nuevo partido fascista, que un puñado de periodistas idealistas intentan contar al mundo. Haslinger también es autor de un ensayo sobre el caso Waldheim. También Milo Dor , un serbio de nacimiento que escribió todos sus libros en alemán y se convirtió en una figura muy importante en la escena literaria de Austria, eligió el peligro de los partidos de ultraderecha como tema de uno de sus textos narrativos, Wien, Juli 1999. Otros libros describen el destino de los inmigrantes después de la guerra mundial.
El ensayo también tiene una tradición en la literatura austríaca. Aunque las raíces se encuentran en Franz Grillparzer, Hermann Bahr y, especialmente, en Karl Kraus, uno de los ensayistas más importantes después de la Segunda Guerra Mundial es Jean Améry , cuya obra consiste principalmente en ensayos, artículos y críticas. El historiador y erudito Friedrich Heer es autor de unas cincuenta mil páginas, la mayoría de ellas ensayos sobre temas austríacos y europeos, sobre historia y filosofía, así como sobre religión y literatura. Un representante más joven del ensayismo austríaco es Karl-Markus Gauß, que escribe para varios periódicos y revistas en Austria, Suiza y Alemania. Sus libros tratan sobre los pueblos, culturas y literaturas de Europa central y oriental. También es el redactor jefe de la revista Literatur und Kritik .
Los autores de lengua eslovena originarios de Carintia son Florjan Lipuš , Cvetka Lipuš y Janko Messner. Por lo general, escriben exclusivamente en esloveno o en esloveno y alemán. Otro famoso escritor carintio, Peter Handke , ha traducido varias obras del esloveno al alemán.
En 1981, Elias Canetti (1905-1994) recibió el Premio Nobel de Literatura . Nacido en Bulgaria , pasó gran parte de su juventud en Viena y escribió todos sus libros en alemán. En 1938, tras el Anschluss de Austria con Alemania, Canetti se trasladó a Londres , donde se convirtió en ciudadano británico. Durante sus últimos años, también vivió en Zúrich , Suiza. Entre sus obras más aclamadas se encuentran la novela Auto-da-Fe y su obra de no ficción Crowds and Power . Sus tres volúmenes de memorias, muy aclamados, también ofrecen una visión personal de la sociedad austriaca durante las décadas anteriores a la Segunda Guerra Mundial.
En 2004, Elfriede Jelinek (*1946) recibió el Premio Nobel de Literatura por su «flujo musical de voces y contravoces en novelas y obras de teatro que, con extraordinario celo lingüístico, revelan el absurdo de los clichés de la sociedad y su poder subyugante [3] ». Sus obras comprenden novelas como La pianista , Lust y Die Kinder der Toten (Los niños de los muertos) , así como obras de teatro como Clara S. , Burgtheater y Bambiland . En la década de 1960 comenzó a escribir poesía y cuentos.
Si bien algunos de los autores más conocidos, como Franzobel , Peter Handke , Peter Henisch, Elfriede Jelinek , Gerhard Roth y Robert Schneider , siguen publicando regularmente, existen movimientos literarios muy importantes, en su mayoría impulsados por una generación más joven. En algunos casos, las revistas literarias desempeñan un papel importante a la hora de reunir a los escritores y promover sus obras.
Literatur und Kritik y Erostepost se publican en Salzburgo , Manuskripte , Sterz , Schreibkraft y Lichtungen en Graz , Wespennest y Kolik en Viena , Cognac & Biskotten en Innsbruck , DUM en Baja Austria . Se cuentan entre las revistas literarias más tradicionales e importantes de la Austria contemporánea. Además,desde 1989 existe la revista literaria Buchkultur .
Entre las editoriales más conocidas se encuentran Residenz, Droschl, Haymon, Zsolnay y Deuticke. Residenz desempeñó un papel importante en los años 70 y 80, cuando se publicaron allí numerosos autores austriacos importantes. Sobre todo editoriales más pequeñas, como Arovell, Drava, FZA-Verlag, Mitter, Otto Müller, Pichler, Ritter, Skarabaeus, Sonderzahl, Wieser, etc., acercan al público autores emergentes y jóvenes. Por otro lado, muchos escritores austriacos publican sus libros en Alemania, donde hay editoriales mucho más grandes y poderosas. Por supuesto, la reagrupación económica de las editoriales y sus fusiones también influyen en las editoriales austriacas. Así, Zsolnay y Deuticke ya pertenecen al grupo editorial alemán Hanser.
Además de las subvenciones y premios financiados y organizados por los gobiernos federal y austriaco, varios premios literarios más pequeños premian a escritores austriacos y alemanes. A este aspecto de la literatura austriaca pertenecen Alfred-Gesswein-Literaturpreis, Erostepost-Literaturpreis, Franz-Kafka-Preis, Feldkircher Lyrikpreis , Wiener Werkstattpreis , Anton-Wildgans-Preis y Manuskripte-Preis.
El erudito Klaus Zeyringer afirma que las subvenciones públicas constituyen la columna vertebral de la producción literaria y, en particular, de la edición en Austria, y que esta sería una de las razones por las que las condiciones marco son claramente diferentes a las de Alemania. Las subvenciones públicas contribuyen a la financiación de editoriales, revistas literarias, actos públicos, publicaciones de libros y a los ingresos de los escritores. Zeyringer señala que, por un lado, esta costumbre también permite la publicación de obras literarias no convencionales y complejas, pero, por otro lado, reduce la conciencia de la necesidad de que muchas organizaciones culturales, incluidas las editoriales, realicen actividades de marketing adecuadas.
Publicaciones de libros, revistas, lecturas públicas y premios literarios dan cuenta de una multitud de escritores, incluidos novelistas, dramaturgos, prosistas, ensayistas y poetas. Entre ellos se encuentran Marie Anders, Reinhold Aumaier, Zdenka Becker, Adelheid Dahimène , Dimitré Dinev , Martin Dragosits, Klaus Ebner , Günter Eichberger, Olga Flor , Karin Geyer, Thomas Glavinic , Constantin Göttfert , Marianne Gruber, Egyd Gstättner, Wolf Haas , Klaus Händl , Ludwig Laher , Gabriel Loidolt, Kauer , Daniel Kehlmann , Michael Köhlmeier , Melamar, Hanno Millesi, Gabriele Petricek, Judith Nika Pfeifer, Wolfgang Pollanz, Doron Rabinovici , Julya Rabinowich , Sophie Reyer , Kathrin Röggla , Gudrun Seidenauer, Linda Stift , Erwin Uhrmann, Vladimir Vertlib , Philipp Weiss , Christine Werner , Peter Paul Wiplinger . Por lo general, estos autores no solo publican en Austria, sino también en Alemania y Suiza.
A lo largo de su historia, el país y la literatura austriaca han sido un crisol cultural que ha unido a diferentes etnias, ideas y culturas. Hoy en día, este elemento ha disminuido enormemente, pero aún no ha desaparecido. Ejemplos de ello son la novelista Zdenka Becker [4], que emigró de Eslovaquia , Dimitré Dinev, de Bulgaria , y Vladimir Vertlib, que nació en Rusia . Muy a menudo, sus temas tienen que ver con la inmigración y la interculturalidad.
Existe literatura escrita por miembros de las minorías autóctonas de Austria. Cabe mencionar a la hija de Florjan Lipuš, la poeta Cvetka Lipuš , que vive en los Estados Unidos desde hace varios años. Su poesía ha sido publicada en esloveno y en alemán.
Algunos autores han optado por vivir en países distintos de Austria, aunque siguen escribiendo literatura en alemán. Sus experiencias de vida en otro país tienen algún impacto en su escritura. Por ejemplo, Marlene Streeruwitz y Ann Cotten viven en Berlín , Raoul Schrott vivió varios años en Irlanda y también Christoph Ransmayr se ha mudado allí.