David Frederick Case (25 de abril de 1932 - 1 de octubre de 2005), alias Frederick Davidson , fue un prolífico narrador inglés de más de 700 audiolibros , principalmente en las décadas de 1980 y 1990, cuando la industria de los audiolibros comerciales estaba madurando. [1] Fue uno de los primeros en ingresar al salón de la fama "Golden Voice", iniciado por la publicación comercial AudioFile . [2]
Case nació en Londres el 25 de abril de 1932, hijo de un hombre que hacía lápidas durante la Gran Depresión . [2] De niño disfrutaba imitando a actores y más tarde recibió una beca de canto en la St Edward's School de Oxford . [3] Después de graduarse, se inscribió en la Royal Academy of Dramatic Art para ser actor. [2] Trabajó con una compañía de repertorio en el norte de Inglaterra e hizo alrededor de 13 apariciones en televisión entre 1959 y 1964, incluyendo como "Bob" en el programa de la BBC Maigret (1962) durante un episodio, pero su carrera como actor no fue demasiado exitosa. Interpretó papeles menores y ocasionales. [2] [3] [4]
En 1976, se mudó a San Francisco con su compañero, Graham Watts. [2] [1] Tenían un negocio en Oakland de importación de antigüedades. [5] [3] En su tiempo libre, dirigía producciones de teatro comunitario , incluido un espectáculo en el que aparecía la actriz británica Wanda McCaddon, que se hizo amiga de Case. McCaddon, que trabajaba en Books on Tape en ese momento, le presentó el mundo de la narración de audiolibros, una industria que estaba llegando a su madurez durante la década de 1980. [2] [6] "Cuando se enteró de que estaba haciendo libros en cinta, dijo: 'Eso suena como algo que me gustaría hacer'", recordó McCaddon. [3]
Sigrid Hecht, cofundadora de Books on Tape, inicialmente se mostró escéptica ante sus interpretaciones entrecortadas. [2] Sin embargo, Case se destacaría en obras británicas, grabando 13 novelas de Anthony Trollope , 36 de PG Wodehouse y todas las crónicas de "Forsyte" de John Galsworthy . [2] Grabó obras de luminarias de la literatura británica como Charles Dickens , William Makepeace Thackeray , Sir Walter Scott , Thomas Hardy , George Orwell y W. Somerset Maugham . También interpretó ficción británica contemporánea, como High Fidelity de Nick Hornby . Grabó episodios de varias series de libros populares, como la serie Rumpole of the Bailey de Edward Mortimer , la serie Inspector Morse de Colin Dexter y la serie Richard Sharpe de Bernard Cornwell . Entre sus grabaciones de no ficción se encuentran la biografía de Winston Churchill, El último león , de William Manchester , y Ciudadanos: una crónica de la Revolución Francesa , de Simon Schama . Además de las obras de temática británica, Case también participó activamente en la grabación de clásicos mundiales, incluidas obras de Homero , Platón y Aristóteles . Entre sus grabaciones de literatura europea se encuentran Don Quijote de Cervantes , El archipiélago Gulag , de Solzhenitsyn , Los miserables , de Hugo , y Guerra y paz , de Tolstoi . Un área que Case evitó en su mayoría fue la literatura estadounidense y las obras de temática estadounidense: nunca se sintió del todo cómodo con los acentos estadounidenses, a pesar de haber vivido gran parte de su vida en los EE. UU. [ cita requerida ]
Trabajó como artista independiente principalmente para Books on Tape y Blackstone Audio durante los años 1980 y 1990. [2] Dependiendo del editor, grabó como David Case (Books on Tape), Frederick Davidson (Blackstone), Edward Raleigh, James Nelson e Ian McKay. [1] [3] Case era un narrador popular, "Los lectores decían, 'Dame cualquier cosa de Frederick Davidson'", recordó Lysa Williams de Blackstone Audio . [3] El editor y fundador de AudioFile , Robin Whitten, dijo que Case grabó tres veces más libros que la mayoría de los otros intérpretes. [2] Algunos oyentes encontraron su estilo desagradable, "la crítica más frecuente es que suena presumido y que sus acentos continentales suenan todos iguales, una especie de austrohúngaro ", observó Katherine Powers. [7] Pero tenía fanáticos, el obituario del Washington Post de Adam Bernstein decía "El Sr. Case, nacido en Inglaterra y con formación clásica, estaba entre los mejores". [2] Fue nominado a un premio Grammy y recibió numerosos premios AudioFile Headphones. [1]
Case, fumador de toda la vida, desarrolló cáncer de garganta en 2000, pero siguió grabando, aunque su producción disminuyó. [2] Se negó a dejar de fumar y los médicos se vieron obligados a extirparle la laringe en mayo de 2005, después de lo cual perdió la voz por completo. [3] Murió en su casa en El Sobrante, California, el 1 de octubre de 2005, incapaz de emitir un sonido. [2] [3] Case dijo una vez: "Realmente creo que nací para grabar audiolibros". [1]