Fred Laderman [2] (19 de febrero de 1927 - 3 de agosto de 2021), [2] [3] conocido profesionalmente como Fred Ladd , fue un guionista y productor de cine y televisión estadounidense . Es conocido por ser el primero en introducir dibujos animados japoneses en América.
Ladd, oriundo de Toledo, Ohio , se graduó de la Scott High School en 1945 y de la Ohio State University en 1949 con títulos en radio y locución . [2] [4] De niño, hizo imitaciones de estrellas de cine, incluida Betty Boop. Cuando Ladd estaba en la escuela secundaria, le gustó un programa de radio para niños llamado Let's Pretend , que dramatizaba historias infantiles, que le servirían de inspiración para producir anime y para el público estadounidense. [4] Al mudarse al área de la ciudad de Nueva York , Ladd consiguió un trabajo de un año en una estación de radio FM y luego fue empleado en Cayton, Inc. , una agencia de publicidad que incursionó en la producción cinematográfica . La agencia adquirió varios documentales sobre la naturaleza y a Ladd se le dio el trabajo de reempaquetarlos en un largometraje . En lugar de una venta directa, la película se ofreció a cambio de distribuidores europeos (las exportaciones en efectivo estaban limitadas en la Europa de la posguerra ), a cambio de producciones cinematográficas locales comercializables. El acuerdo resultó en la adquisición de dibujos animados, y a Ladd se le dio el trabajo de reempaquetar y doblar las películas para el mercado estadounidense . [2] [3]
Ladd se convirtió en el especialista de la casa en la " occidentalización " de la programación animada extranjera. Se adquirió un cortometraje alemán de 1937 sobre el futuro de los viajes espaciales , Weltraumschiff 1 startet , y Ladd eliminó las secuencias de efectos especiales . Su metraje reeditado se aumentó con nuevas secuencias animadas y se convirtió en parte de una serie titulada The Space Explorers , que se emitió en estaciones de televisión locales desde fines de la década de 1950 hasta principios de la de 1960. [2] [3]
Ladd colaboró con William Cayton en la producción de una versión cinematográfica y televisiva de la película checa Viaje al principio del tiempo .
El productor Norm Prescott contrató a Ladd para que le ayudara a reformatear un largometraje de animación belga de 1965 , Pinocchio dans l'espace , que Universal estrenó en cines a finales de 1965 con el título Pinocchio in Outer Space . Más tarde, Prescott incorporó a Ladd como coguionista y coproductor de su largometraje de Filmation de 1972 , Journey Back to Oz .
Pero fue una participación anterior con NBC -TV lo que ayudó a abrir un mercado nuevo y duradero en América del Norte. En 1963, la división de distribución de la cadena , NBC Enterprises , había adquirido los derechos de distribución en América del Norte de una serie animada japonesa titulada Tetsuwan Atomu , y consultó con Ladd sobre cómo comercializarla. Ladd tomó el metraje y creó un episodio piloto , que eventualmente condujo a la serie de larga duración Astro Boy , la aparición inaugural del anime en las costas occidentales . [2] [3] [4] Ladd eliminó las referencias a la religión asiática a favor del cristianismo y eliminó las escenas de violencia y desnudez debido a que era demasiado riesgoso para el estándar y las prácticas de NBC y para la audiencia occidental. [1] Ocurrió un incidente en el que un samurái de la serie fue considerado violento. Cuando Ladd voló a Mushi Productions en 1964 y explicó la naturaleza violenta, no entendieron y lo compararon con la brutalidad policial en los EE. UU. Querían que lo explicara, y Ladd simplemente dijo que se debía a las diferencias culturales. Ladd cortó animaciones como la de un ladrón apuntando con un rifle a la cabeza de un hombre pobre pidiendo dinero y la de un soltero viendo fotos de mujeres desnudas por considerarlas demasiado violentas, y le explicó a Tezuka sobre las mujeres desnudas: "Lo siento, señor Tezuka, no pudimos salvar eso, si terminaba con todas esas tomas, terminaríamos con un programa de 2 minutos". [4] Tezuka más tarde llamaría a Ladd "el padrino de Astro Boy", debido al lucrativo negocio de la participación de Estados Unidos en el anime después de su emisión. [1]
Ladd continuó su participación en las primeras importaciones de anime con Gigantor para Delphi Associates y Kimba the White Lion para NBC Enterprises. [2] [3] Más tarde, Ladd fue consultor creativo para el doblaje al inglés de 1995 de Sailor Moon para DiC Entertainment . [2] [3] [1]
Ladd también fue responsable de que varias caricaturas en blanco y negro para su empresa llamada Color Systems Inc., como Looney Tunes , Betty Boop y otras, fueran redibujadas y coloreadas en Corea del Sur entre 1968 y 1974. [5] Murió el 3 de agosto de 2021, a la edad de 94 años por causas naturales. [6] [1]