stringtranslate.com

Franko Simatović

Franko " Frenki " Simatović ( cirílico serbio : Франко "Френки" Симатовић ; nacido el 1 de abril de 1950) es un ex oficial de inteligencia serbio y comandante de la unidad de policía de fuerzas especiales de élite Unidad de Operaciones Especiales (JSO) de 1991 a 1998.

Simatović está siendo procesado , junto con el ex jefe de la Dirección de Seguridad del Estado (RDB), Jovica Stanišić, por crímenes de guerra en Croacia y Bosnia y Herzegovina en el período de 1991 a 1995, ante el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY). Inicialmente fue absuelto el 30 de mayo de 2013 por el TPIY por su papel en las guerras, pero el veredicto fue revocado posteriormente el 15 de diciembre de 2015 después de que los fiscales apelaran con éxito (Sala de Apelaciones del TPIY). [1] El nuevo juicio ante el Mecanismo de las Naciones Unidas para los Tribunales Penales Internacionales (MICT) comenzó el 13 de junio de 2017. [2] El 30 de junio de 2021, fue declarado culpable de los cargos de asesinato , deportación , traslado forzoso y persecución como crímenes de lesa humanidad ocurridos durante la limpieza étnica de Bosanski Šamac , y condenado a 12 años de prisión. En apelación, su sentencia fue aumentada a 15 años en 2023. [3] [4] [5]

Fondo

Simatović nació en Belgrado en el seno de una familia croata . Su padre Pero Simatović nació en Dubrovnik , su madre Neda (née Winter) en Bjelovar . Pero Simatović fue un partisano yugoslavo que después de la guerra se convirtió en un oficial de alto rango en el ejército yugoslavo , y fue uno de los fundadores del Partizan . [6] Neda pertenecía a la influyente familia Winter en Bjelovar, y era hija de Franko Winter (de quien Simatović toma su nombre), el fundador de un bufete de abogados en Bjelovar. [7] La ​​familia ha vivido en Belgrado desde después de la Segunda Guerra Mundial. [8]

Franko Simatović estudió en la Escuela Superior de Policía y en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Belgrado . [6] Su mentor, colega y amigo personal fue Jovica Stanišić . [6] Ambos fueron reclutados en el Servicio de Seguridad del Estado (SDB) inmediatamente después de sus estudios, donde rápidamente ascendieron de rango. [6] Durante el ascenso al poder de Slobodan Milošević , Simatović era el jefe del departamento que se ocupaba de los asuntos de las agencias estadounidenses en Yugoslavia. [6] Simatović tenía una oficina en el centro de mando de Stanišić en el pueblo de Magarcevac, Croacia, y ambos hombres habían asumido el mando de las fuerzas regionales en el oeste de Bosnia. [9] También dirigieron la operación 'Pauk' ('Araña') en Cazinska Krajina, Bosnia, entre 1994 y 1995. [9]

Juicio ante el TPIY

Acusación y juicio (2003-2013)

Tras el asesinato de Zoran Đinđić , Stanišić fue detenido el 13 de marzo de 2003 durante la Operación Sabre por la policía serbia y entregado al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) el 30 de mayo de 2003. [10] La acusación original contra él y Jovica Stanišić se creó en mayo de 2003 y posteriormente fue modificada varias veces. Se declaró inocente de todos los cargos.

Simatović fue acusado de cometer atrocidades contra los no serbios durante las guerras yugoslavas, incluyendo persecución y asesinato. [11] Como parte del juicio de Milan Martić en el TPIY, Simatović fue encontrado parte de una " empresa criminal conjunta que tenía como objetivo crear una Gran Serbia que incluyera partes de Croacia y Bosnia y Herzegovina ". [12]

Absolución y apelación (2013-2017)

Simatović y Stanišić fueron absueltos de todos los cargos el 30 de mayo de 2013. [13]

Sin embargo, su absolución, así como la de Jovica Stanišić , habían sido revocadas el 15 de diciembre de 2015 por la cámara de apelaciones, que anuló el veredicto inicial por considerarlo defectuoso, ya que se basaba en la insistencia de que los hombres solo podían ser culpables si "dirigieron específicamente" los crímenes. [14] El 22 de diciembre de 2015, a Simatović y Stanišić se les concedió la libertad temporal. De vuelta en Serbia, los dos tuvieron que presentarse en una comisaría local de policía en Belgrado todos los días y entregar sus pasaportes al Ministerio de Justicia de Serbia . [15] Él y Stanišić estuvieron en libertad provisional desde diciembre de 2015 hasta junio de 2017. [2]

Nuevo juicio ante el MICT (2017-2023)

El 13 de junio de 2017 se inició un nuevo juicio, que está a cargo del Mecanismo de las Naciones Unidas para los Tribunales Penales Internacionales (MICT), que se hizo cargo de los casos restantes del TPIY cuando finalice en diciembre de 2017. [2] [16] En diciembre de 2017, se le concedió la libertad provisional hasta el 19 de enero de 2018. [17] En agosto de 2018, se informó de que solo su coacusado Stanišić seguía en libertad provisional [18] y no presentó inmediatamente una moción para una extensión de su libertad provisional después de su regreso a la custodia. [19] Cualquier libertad provisional concedida a Simatović también ha venido con condiciones más estrictas y no ha enfrentado objeciones por parte de la fiscalía. [20] [21] En noviembre de 2019, Simatović todavía estaba en La Haya asistiendo al juicio, mientras que Stanistic seguía en libertad provisional. [22] Sin embargo, a Simatovic se le concedió posteriormente la libertad provisional desde el 12 de marzo de 2020 hasta el 13 de agosto de 2020. [23] Una vez finalizada su libertad provisional, Simatović fue devuelto a su unidad de detención dirigida por la ONU y volvió a comparecer en persona para una audiencia de apelación celebrada en un tribunal de La Haya el 28 de agosto de 2020. [24] [23]

El 30 de junio de 2021, él y Stanišić fueron declarados culpables de los cargos de asesinato , deportación , traslado forzoso y persecución como crímenes contra la humanidad ocurridos en Bosanski Šamac en abril de 1992, y condenados a 12 años de prisión, lo que lo convierte en el primer caso del Tribunal en el que un funcionario de Serbia fue condenado por crímenes en Bosnia y Herzegovina. [3] [4] En apelación, la sentencia de Simatović se aumentó a 15 años el 31 de mayo de 2023. [5] Fue declarado culpable de otros crímenes en Bosnia y Herzegovina ( Bijeljina , Zvornik , Doboj , Sanski Most , Trnovo ) y Croacia ( Daljska Planina ), e incluido en una empresa criminal conjunta . [25] [26] El Tribunal concluyó:

...la Sala de Primera Instancia encontró probado más allá de toda duda razonable que, al menos desde agosto de 1991 y en todo momento relevante a los crímenes imputados en la acusación, existió un propósito criminal común para expulsar por la fuerza y ​​de manera permanente a la mayoría de los no serbios de grandes áreas de Croacia y Bosnia y Herzegovina, mediante la comisión de los crímenes de persecución , asesinato, deportación y actos inhumanos ( traslado forzoso ) imputados en la acusación... La Sala de Apelaciones concluyó además que se ha eliminado toda duda razonable de que Stanišić y Simatović poseían el mens rea requerido para la responsabilidad de empresa criminal conjunta. En consecuencia, la Sala de Apelaciones ha concluido que Stanišić y Simatović tienen responsabilidad penal en virtud del artículo 1 del Estatuto y los artículos 3, 5 y 7(1) del Estatuto del TPIY por cometer, sobre la base de su participación en una empresa criminal conjunta (primera categoría), los siguientes crímenes cometidos en Bosnia y Herzegovina y Croacia: (i) deportación, actos inhumanos (traslado forzoso) y persecución cometidos en relación con la toma de Bijeljina por la Guardia Voluntaria Serbia, así como por las fuerzas serbias y paramilitares que trabajaron en coordinación con ella; (ii) asesinato, deportación, actos inhumanos (traslado forzoso) y persecución. [27]

Liberar

Simatović fue liberado anticipadamente el 1 de septiembre de 2023 debido a un grave deterioro de su salud. [28] [29] [30]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Oslobođeni Stanišić y Simatović". B92. 30 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  2. ^ abc "Станишић и Симатовић вратили се у судски притвор у Хагу". politika.rs (en serbio). 1 de junio de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  3. ^ ab Julian Borger (30 de junio de 2021). "Jefes de la policía secreta serbia condenados a 12 años por las atrocidades cometidas en la guerra de Bosnia". The Guardian . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  4. ^ por Sammy Westfall (30 de junio de 2021). "Tribunal de crímenes de guerra de la ONU condena a dos ex funcionarios serbios por crímenes en Bosnia". Washington Post . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  5. ^ ab "Tribunal de apelaciones de la ONU aumenta las sentencias de dos serbios condenados por crímenes en las guerras de los Balcanes". AP News . 2023-05-31 . Consultado el 2023-08-06 .
  6. ^ abcde Anastasijević, Dejan (29 de marzo de 2001). "Franko Simatović - Frenki". Vreme . vol. 534.
  7. ^ "Šef srpskih eskadrona smrti je - Dubrovčanin". Slobodna Dalmacija. 3 de febrero de 2013.
  8. ^ "Franko Simatovic Frenki: el croata que dirige la policía secreta de Milosevic". www.ex-yupress.com . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014.
  9. ^ ab "Combatiente Boinas Rojas: Oficiales serbios dirigieron operación en Bosnia". 10 de julio de 2018.
  10. ^ "¿Ko su bili Simatović i Stanišić?". B92.net (en serbio). B92. Tanjug. 30 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  11. ^ "Hoja de información del caso Stanišić & Simatović" (PDF) . IT-03-69 El Fiscal contra Jovica Stanišić y Franko Simatović . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  12. ^ "Resumen de la sentencia de Milan Martić" (PDF) . Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia . 12 de junio de 2007 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  13. ^ "Oslobođeni Stanišić y Simatović". B92. 30 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  14. ^ El Tribunal de La Haya ordena un nuevo juicio para dos ayudantes de Milosević, New York Times , 16 de diciembre de 2015.
  15. ^ Nikolic, Ivana (23 de diciembre de 2015). "El Tribunal de la ONU libera a los jefes de seguridad serbios antes del juicio". balkaninsight.com . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  16. ^ "STANIŠIĆ Y SIMATOVIĆ (MICT-15-96)". unmict.org . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
  17. ^ "Bruja: Frenki pušten na privremenu slobodu". b92.net (en serbio). Beta. 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  18. ^ "Se extiende la libertad provisional del exjefe de seguridad serbio". 22 de agosto de 2018.
  19. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 6 de junio de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  20. ^ https://jrad.irmct.org/view.htm?r=245121&s=. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ) [ enlace roto ]
  21. ^ https://jrad.irmct.org/view.htm?r=245573&s=. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ) [ enlace roto ]
  22. ^ "Se extiende la liberación del jefe de seguridad serbio Jovica Stanisic". 8 de noviembre de 2019.
  23. ^ ab Karegeya, Portia (10 de agosto de 2020). "10 de agosto de 2020: el juicio contra Stanišić y Simatović se reanudará el 1 de septiembre". iclmediareview.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020.
  24. ^ "Se reanuda el nuevo juicio a los jefes de seguridad serbios tras una suspensión de seis meses". 1 de septiembre de 2020.
  25. ^ "La ONU elogia al Tribunal Penal para la ex Yugoslavia, al dictarse sentencia definitiva". Noticias de la ONU . 31 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  26. ^ "STANIŠIĆ y SIMATOVIĆ (MICT-15-96-A)". La Haya: Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales. 31 de mayo de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  27. ^ "El Fiscal contra Jovica Stanišić y Franko Simatović — Sentencia de la Sala de Apelaciones" (PDF) . La Haya: Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales. 31 de mayo de 2023. págs. 145, 256 . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  28. ^ "Tribunal de La Haya: Simatovic liberado debido a grave deterioro de su salud".
  29. ^ "DECISIÓN SOBRE LA SOLICITUD DE LIBERTAD ANTICIPADA DE FRANKO SIMATOVIĆ" (PDF) . Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales (IRMCT) .
  30. ^ "PRESENTACIÓN DEL REGISTRADOR EN RELACIÓN CON LA "DECISIÓN SOBRE LA SOLICITUD DE LIBERTAD ANTICIPADA DE FRANKO SIMATOVIĆ" DE 29 DE AGOSTO DE 2023" (PDF) . Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales (IRMCT) . pp. El acuerdo de libertad anticipada firmado se adjunta a la presentación.

Enlaces externos