Este artículo trata sobre la fonología y la fonética del esloveno estándar .
El esloveno tiene 24 fonemas consonánticos distintivos, de los cuales solo 21 son más comunes:
/ʋ/ tiene varios alófonos dependiendo del contexto.
La preposición v siempre está ligada a la palabra siguiente y siempre se pronuncia /u̯/ excepto cuando está sola fuera de una oración (la pronunciación entonces es [úː] ). [17]
En determinadas circunstancias (algo impredecibles), la /l/ histórica al final de una sílaba se ha convertido en [u̯] (o /w/ después de /ɾ/ ). Este cambio se ha producido en las terminaciones de todos los participios pasados que terminan en vocal + l . Para muchos derivados de palabras que terminan en [u̯] que históricamente tenían /l/ , se pueden utilizar tanto [l] como [u̯] , a veces dependiendo del contexto en el que se utilicen.
/p/ y /b/ tienen diferentes pronunciaciones antes de algunas sonorantes: [18]
De manera similar, /t/ y /d/ también cambian su pronunciación: [18]
El esloveno tiene muchos dialectos que tienen sus propios cambios consonánticos. Algunos de los cambios que afectan a una sola consonante ya se han enumerado anteriormente, mientras que los cambios más generales que afectan a más consonantes, así como dos distinciones que ya no están presentes en el idioma estándar, se enumeran aquí.
El esloveno alpino , la lengua de transición entre el protoeslavo y el esloveno, tenía cinco consonantes palatales: j /j/ , ĺ /ʎ/ , ń /ɲ/ , ŕ /ɟ̆/ y t' /c/ . [19] Las sonorantes /ʎ/ , /ɲ/ y /ɟ̆/ se convertían en secuencias /lj/ , /nj/ y /rj/ , respectivamente, si iban seguidas de una vocal. Antes de una consonante, /ɟ̆/ se fusionó con /ɾ/ en todos los dialectos, mientras que /ʎ/ todavía conserva su pronunciación palatal en los dialectos de Alta Savinja , Carniola Interior , Karst , Soča , Istria , Alta Carniola alrededor de Bohinj , Carniola Blanca del Sur , Kostel y parte sur del valle de Gail y /ɲ/ conserva la pronunciación en los dialectos de Resian , Valle de Torre , Valle de Natisone , Karst , Carniola Interior , Istria , Brda , Soča , Valle de Gail , Valle de Rosen , Alta Carniola alrededor de Bohinj , Prekmurje , Kostel y Carniola Blanca del Sur . En otros dialectos se fusionaron con sus contrapartes no palatales, se fusionaron con /j/ o se convirtieron en secuencias /jl/ y /jn/ ( /j̃/ ). [19] Por lo tanto, el esloveno estándar permite tres pronunciaciones diferentes en este caso: [20] [21]
En la ortografía, las antiguas /ʎ/ , /ɲ/ y /ɟ̆/ siempre se representan por las secuencias ⟨lj⟩ , ⟨nj⟩ y ⟨rj⟩ , respectivamente, excepto antes de que una consonante /ɟ̆/ se represente por ⟨r⟩ .
La distinción tʼ–č es una de las dos distinciones que estaban presentes en el esloveno alpino y todavía está presente en algunos dialectos, pero ya no está presente en la lengua estándar. Los dialectos que todavía tienen esta distinción ( dialectos de Resia y del Valle de Torre , algunos microdialectos de Soča , Carniola Interior e Istria ) [19] en su mayoría ya no pronuncian el fonema como /c/ , sino como /tɕ/ , que también era la pronunciación estándar durante la Reforma . Por lo tanto, esta distinción es dialectal u obsoleta. En otros dialectos, /c/ se fusionó con /tʃ/ . Ejemplos en los que se puede observar la diferencia son sveča [ˈsʋèːtɕá] (con distinción) [ˈsʋèːtʃá] (sin distinción) 'vela', teči [ˈtɛ̀ːtɕí] (con distinción) [ˈtɛ̀ːtʃí] (sin distinción) 'correr (fluir)' y hočem [ˈxòːtɕɛ́m] (con distinción) [ˈxòːtʃɛ́m] (sin distinción) '(yo) quiero'.
En eslavo alpino, *ł era un alófono de *l antes de consonantes, vocales posteriores y /a/ , y antes de una oclusiva. [19] Algunos dialectos aún conservan la pronunciación original (por ejemplo, los dialectos de Horjul , Baja Carniola , Carniola Interior y Alta Savinja . Shvapanye ( esloveno : švapanje ) es la pronunciación de /l/ y /ʋ/ como [w] o [u̯] antes de todas las vocales posteriores, consonantes y /a/ ( /ʌ/ ), que está presente en los dialectos de Carintia , el dialecto de Alta Carniola , algunos microdialectos de Baja Carniola del norte y el dialecto de Čabranka . [22] En el idioma estándar, shvapanye solo está presente en cierta medida, como se describió anteriormente. Elkanye ( esloveno : elkanje ) y vekanye ( esloveno : vekanje ) es la forma hipercorrecta de pronunciar palabras, sin shvapanye.
Slekanye ( en esloveno : slekanje ) es un fenómeno limitado principalmente a los alemanes eslovenos, que viven alrededor de Rut ( subdialecto de Bača ) y es la fusión de fricativas y africadas alveolares y postalveolares en un fonema, que se pronuncia en algún punto intermedio ( /t͇s͇/ , /s͇/ y /z͇/ para /ts/ y /tʃ/ , /s/ y /ʃ/ , y /z/ y /ʒ/ , respectivamente). [23] Aparte de esa zona, también es conocida por una parte del dialecto del Valle de Torre. [24]
Los grupos consonánticos protoeslavos *tl y *dl se simplificaron bastante pronto en las áreas central, sur y este, mientras que desaparecieron más tarde en los dialectos occidentales y septentrionales. Hoy en día, el único dialecto que aún conserva esta distinción es el dialecto del valle de Gail . Los grupos consonánticos tl y dl que hoy en día están presentes en la lengua estándar se convirtieron en tales después de la omisión de *ь/*ъ entre las consonantes. La distinción se puede ver en la palabra vile [ˈʋìːdlɛ́] (dialecto del valle de Gail sin ningún otro cambio dialectal) [ˈʋìːlɛ́] (todos los demás dialectos).
La pronunciación de una consonante puede verse influenciada por su entorno, lo que no necesariamente se refleja en la ortografía.
La primera palatalización eslava en el esloveno actual existe solo para /k/ , /g/ , /x/ y /ts/ , que se convierten en /tʃ/ , /ʒ/ , /ʃ/ y /tʃ/ , respectivamente: [25]
La segunda palatalización eslava en el esloveno actual existe solo para /k/ y /g/ , que se convierten en /ts/ y /z/ , respectivamente: [25]
La iotación es el cambio de una consonante cuando le sigue /j/ y se fusionan en uno o más sonidos: [25]
Cuando una oclusiva o africada es seguida por otra oclusiva o africada, se disimila en una fricativa, p. ej.: beda k [beˈdǎːk] 'idiota' + -ski [ski] → beda š ki [beˈdàːʃkí] 'idiota' y k [k] 'a' + grobu [ˈgrɔ̀ːbú] 'tumba' → h grobu [x‿ˈgɾɔ̀ːbú] 'a la tumba'.
En esloveno hay dos tipos de asimilación : una consonante puede coincidir con la consonante siguiente por la voz o por el lugar de articulación (o ambos).
Todas las obstruyentes sonoras se ensordece al final de las palabras prosódicas, a menos que estén seguidas inmediatamente por una palabra que comience con una vocal o una consonante sonora. En los grupos consonánticos, la distinción de sonoridad se neutraliza y todas las consonantes asimilan la sonoridad del segmento más a la derecha. Los pares de consonantes se dan en esta tabla:
En este contexto, [v] y [ɣ] pueden aparecer como alófonos sonoros de /f/ y /x/ , respectivamente (p. ej., vŕh drevésa [ˈʋə̂ɾɣ dɾeˈʋéːsà] 'la copa de un árbol'), [26] mientras que [gɣ] y [bv] serían alófonos de /kx/ y /pf/ que casi nunca se usarían , respectivamente. Los grupos consonánticos en palabras no asimiladas pueden excluirse de esta regla, por ejemplo podcast [ˈpóːdˌkàst] 'podcast'. [27]
Cuando una fricativa o africada dental/alevolar son seguidas por una fricativa postalveolar, una africada o ⟨nj⟩ / ⟨lj⟩ / ⟨rj⟩ , normalmente se convierten en postalveolares; por ejemplo, Žan estricto 'tío, cuyo nombre es Žan' [ˈstrîːdzˈʒâːn] o [ˈstrîːdʒˈʒâːn] o [ˈstrîːˈdʒːâːn] . [28]
Las nasales /m/ y /n/ también coinciden en el lugar de articulación con la siguiente consonante: Istanbul ' Istanbul ' [ˈíːstamˌbùl] , informacija 'información' [ˌiɱfoɾˈmàːtsijà] , banka 'banco' [ˈbáːŋkà] (pero no cambian la articulación antes de consonantes postalveolares y /m/ tampoco tiene alófono [ŋ] ). [29]
Varios grupos consonánticos también se simplifican y se convierten en consonantes geminadas. Sin embargo, en el habla rápida, se transforman en consonantes habituales, no geminadas. [28]
Durante mucho tiempo se creyó que el esloveno tenía un sistema de ocho vocales, [30] [31] sin embargo, investigaciones más recientes (realizadas principalmente por Peter Jurgec) sugieren que el número de vocales es diferente entre las variedades tonales y no tonales del esloveno, que tienen nueve [32] [33] y once vocales, [34] respectivamente.
Jurgec propone la existencia de una novena vocal /ʌ/ en la variedad tonal que en la pronunciación tradicional (ver más abajo en Prosodia) se analizaría más bien como una /a/ corta . Sin embargo, dado que estudios más recientes indican que los hablantes nativos en realidad no distinguen fonémicamente las vocales largas y cortas y, sin embargo, los hablantes tonales perciben de manera bastante consistente la distinción entre /ʌ/ y /a/ , y además hay una distinción notable en calidad y una distinción menor en cantidad entre estas dos vocales, hay razones para tratar estos dos sonidos como dos fonemas diferentes. [40]
La /ʌ/ casi abierta solo puede aparecer en la sílaba tónica final de palabra antes de la coda de la sílaba, como en čas [ˈtʃʌ̂s] 'tiempo'. Debido a las restricciones mencionadas anteriormente, la /a/ abierta suele aparecer en su lugar en otras formas declinacionales de la misma palabra: časa [ˈtʃàːsá] , no [ˈtʃʌ̀ːsá] , 'tiempo (gen.)'. El análisis como dos fonemas diferentes también se ve reforzado por el hecho de que en algunas palabras el fonema /a/ aparece en la misma posición que permitiría /ʌ/ , lo que lleva a un contraste fonémico: pas [ˈpâs] , no [ˈpʌ̂s] , 'cinturón'. [41]
Jurgec también afirma que en las variedades tonémicas de la lengua, la vocal casi abierta /ʌ/ puede llevar sólo el tono alto (véase más abajo), lo que es "paralelo al patrón de [ /ɛ/ , /ɔ/ y /ə/ ]". También señala que, de forma similar a /ʌ/ , la schwa /ə/ también sólo aparece en sílabas cerradas; es decir, como núcleo antes de la coda de la sílaba. Sobre la base de estas observaciones, concluye que la vocal casi abierta /ʌ/ "se comporta de forma sistemática dentro del sistema vocálico del esloveno". [42]
Según Jurgec (2007) , /ə/ se inserta de forma epentética y su distribución es totalmente predecible. También afirma que "las descripciones de la distribución de la schwa se ofrecen en términos léxicos en lugar de gramaticales. Estas también se basaban en datos históricos y no tenían en cuenta el habla real de los hablantes cultos de Liubliana, que hoy en día se considera estándar". [43]
Tradicionalmente, se ha descrito al esloveno como un idioma que distingue la longitud vocálica, lo que se correlaciona con el acento y, por lo tanto, se analiza en la sección de prosodia, a continuación. La distinción entre /ɛ/ y /e/ , y entre /ɔ/ y /o/ solo se hace cuando son tónicas y largas. Cuando son cortas o átonas, no se distinguen: las variantes tónicas cortas se realizan como vocales medias abiertas [ ɛ , ɔ ] , mientras que las variantes átonas son, en términos generales, vocales medias verdaderas [ e̞ , o̞ ] . De hecho, sin embargo, las vocales medias átonas tienen dos realizaciones:
Las vocales medias átonas nunca están tan cerca como las vocales medias cerradas tónicas /e, o/ y nunca tan abiertas como las vocales medias abiertas tónicas /ɛ, ɔ/ . [44] Sin embargo, Šuštaršič, Komar y Petek (1999) informan de alófonos medios verdaderos [ e̞ , o̞ ] de las vocales medias cerradas /e, o/ que aparecen en las secuencias /ej/ y /ou̯/ , pero solo si no les sigue una vocal dentro de la misma palabra. [46] [47] Por lo tanto, se podría argumentar que las vocales medias átonas son simplemente alófonos de las vocales medias cerradas, mientras que las vocales medias abiertas no aparecen en posiciones átonas. Otro argumento para transcribir las vocales medias átonas como /e, o/ es que estos símbolos son más fáciles de escribir que /ɛ, ɔ/ . Estos alófonos no tienen raíz lingual ni avanzada ni retraída. [48]
En la mayoría de los casos, las vocales átonas se escriben hoy en día como /e, o/ antes del acento y como /ɛ, ɔ/ después del acento; sin embargo, una forma más antigua de escribirlas como /ɛ, ɔ/ en todas partes sigue siendo muy común (por ejemplo, en Toporišič 2001). [49]
En algunos préstamos lingüísticos pueden estar presentes grupos sonoros necesarios para formar una nueva sílaba en esloveno. Los hablantes tonales insertan [ə] , de la misma manera que ocurre con los grupos sonoros + no sonoros, pero los hablantes no tonales forman una consonante silábica, excepto si la segunda sonora es [ɾ] ; en ese caso, se inserta [ə] en ambas variedades: film [ˈfìːlə́m] (hablantes tonales) [ˈfiːlm̩] (hablantes no tonales) 'película, película'. [34]
Cuando las /ə, i, e/ átonas van seguidas de [u̯] , se pueden pronunciar juntas como [u] . [28]
En los préstamos no asimilados, también se permiten los alemanes /yː/ , /øː/ , /œ/ , /ʏ/ (p. ej., [ˈmýːnxə̀n] ' Munich ', [ˈgǿːtɛ̀] ' Goethe ', [ˈkœ̂ln] ' Colonia ', [ˈɾaːʋənsˈbrʏ̂k] ' Ravensbrück '). Cuando la palabra se asimila o se añaden afijos, se vernacularizan. Sin embargo, la pronunciación varía ampliamente entre hablantes dependiendo de su conocimiento del alemán. [50] Aquí, los fonemas se dan para una persona realmente educada y el primer cambio en la pronunciación de /ʏ/ es cualitativamente diferente a /yː/ .
En el lenguaje coloquial hablado, las vocales átonas y la mayoría de las vocales tónicas cortas tienden a reducirse o elidirse. Por ejemplo, kȕp ('montón') > [kə̂p] , právimo ('decimos') > [ˈpɾâu̯mó] . [51]
El esloveno estándar no tiene realmente diptongos. Lo más cercano a un diptongo son las combinaciones de vocal + [u̯] o [j] . En todos los demás casos, dos vocales siguientes forman dos sílabas diferentes, p. ej. poenostaviti 'simplificar' [po.ˌenoˈstàːʋiˌtí] . A menudo, estos grupos se simplifican en una vocal (lo que se refleja en la ortografía) o insertan [j] (siempre después de /i/ , lo que no se refleja necesariamente en la ortografía) o [ʔ] . [52] Cuando se pronuncian dos vocales una después de otra, normalmente se pronuncian como se esperaría. Las excepciones son las formas átonas /i/ y /u̯/ , que se pronuncian como de costumbre o se convierten en [j] y [u̯] , respectivamente, si van precedidas de una vocal, por ejemplo, bo imela '(ella) tendrá' [bo‿iˈméːlà] o [bo‿jˈméːlà] . [28]
El número de vocales varía drásticamente entre dialectos. Por ejemplo, el dialecto tolmin tiene 3 vocales largas, mientras que algunos microdialectos carintios pueden tener 15 o incluso más vocales largas. El eslavo alpino tenía tres vocales largas distintas similares a la e (que en el idioma estándar están todas representadas por /eː/ ) y dos vocales largas distintas similares a la o (que en el idioma estándar están todas representadas por /oː/) . Sin embargo, la mayoría de los dialectos al menos diferencian entre una vocal similar a la e y las otras dos. De hecho, el esloveno estándar tiene uno de los sistemas vocálicos más simplificados de todos los dialectos. Tampoco es común en otros dialectos que no contenga ningún diptongo , ya que todos se monoptongaron. Las únicas vocales que se fusionaron consistentemente con otras vocales fueron *ə̄, que se convirtió en /aː/ en el oeste y el sur (y en el idioma estándar) y en /eː/ en el norte y el este. [53]
Mientras que las vocales largas tienden a diptongarse, las vocales cortas tienden a reducirse debido a la reducción vocálica moderna, que también es común en el lenguaje hablado coloquial. Aparte de la centralización , /e/ se pronuncia comúnmente como /a/ ( akanye ) o como /i/ (ikanye) y /o/ se pronuncia comúnmente como /a/ (akanye) o /u/ (ukanye). [54]
La diferencia de pronunciación más común entre hablantes es /e/ vs. /ɛ/ y /o/ vs. /ɔ/, ya que la distribución dialectal es incoherente con la distribución en esloveno estándar. Esto influye en la forma en que los hablantes de dichos dialectos hablan esloveno estándar. [55]
Un nuevo cambio que está ocurriendo actualmente, sobre todo en Liubliana, es la pronunciación de /ə/ como [ɛ] o [e] , eliminando otra distinción entre vocales. [56]
Históricamente, [ˈsɛm] es la pronunciación de sem en el sentido de 'aquí' y [ˈsəm] para sem en el sentido de '(yo) soy', pero debido a la reducción de vocales moderna, que es la más prominente en palabras monosilábicas, y al desarrollo reciente de /ə/ → /ɛ/ , hoy en día los roles están mayormente intercambiados, es decir, '(yo) soy' ahora se pronuncia [ˈsɛm] y 'aquí' ahora se pronuncia [ˈsəm] . [56]
El esloveno tiene acento libre : el acento puede aparecer en cualquier sílaba y no es predecible. La misma palabra puede acentuarse de forma muy diferente en diferentes dialectos. La mayoría de las palabras tienen una sola sílaba que lleva el acento. Algunos compuestos, pero no todos, tienen múltiples sílabas acentuadas, heredadas de las partes que forman el compuesto. También hay algunas palabras pequeñas y clíticos, incluidas las preposiciones, que no tienen acento inherente en absoluto y se unen prosódicamente a otra palabra.
Tradicionalmente, se analiza el esloveno como una lengua que distingue entre vocales largas y cortas. El acento y la longitud vocálica están estrechamente relacionados: [57]
La longitud vocálica tiene una carga funcional baja : es distintiva solo en las sílabas finales tónicas, que pueden ser largas o cortas. Sin embargo, en otras sílabas, el hecho de que la longitud vocálica o el acento, o ambos, sean fonémicos depende del análisis fonológico subyacente. En términos generales, el acento y la longitud coexisten en todas las sílabas excepto en la última, por lo que una característica u otra es fonéticamente redundante en esas palabras.
Recientemente, los investigadores [58] han descubierto que la longitud de las vocales en el esloveno estándar ya no es distintiva, [5] [43] [44] [59] y que las únicas diferencias en la longitud de las vocales son que las vocales acentuadas son más largas que las no acentuadas, [44] [60] y que las sílabas abiertas acentuadas son más largas que las sílabas cerradas acentuadas. [44] Las sílabas acentuadas se caracterizan por la amplitud y la prominencia del tono. [60]
El esloveno estándar ha sufrido dos cambios de acento desde el esloveno alpino. El primero, que se produjo en el siglo XV, es de las sílabas finales cortas abiertas a la sílaba intermedia cerrada anterior en palabras con dos sílabas, p. ej. žena 'esposa' [ʒeˈnâ] → [ˈʒɛ̀ːná] . La acentuación original se conserva en una parte de los dialectos del valle de Rosen , Resian , del valle de Natisone , del valle de Torre y en la parte sur de los dialectos de Soča y se considera obsoleta en el esloveno estándar. [61]
El segundo cambio de acento se produjo desde la sílaba final corta a la vocal media /ə/ en la sílaba anterior, p. ej. megla 'niebla' [məˈglâ] → [ˈmə̀glá] (→ [ˈmɛ̀glá] ). Este cambio no se produjo en todos los dialectos antes mencionados, así como en los dialectos de la Alta y Baja Carniola . La lengua estándar permite ambos acentos, pero el que no se modifica se considera arcaico o de alta literatura, al igual que con la pronunciación de /ə/ como [ɛ] o [e] , el cambio se produce también en los dialectos de la Alta y Baja Carniola. [61]
Otros dos cambios de acento comunes, que no están presentes en el esloveno estándar, son el de todos los finales cortos ( [ʋiˈsɔ̂k] → [ˈʋìːsɔ́k] ) y el de todos los finales circunflejos largos ( [seˈnôː] → [ˈsèːnɔ́] ). El primero ocurrió en los dialectos Tolmin , Cerkno , Črni Vrh , Horjul , Karst , Carniola Interior , Istria , Kostel , Čabranka , Carniola Blanca del Sur y Carniola Blanca del Norte , así como en todos los dialectos de Estiria , excepto el dialecto del Bajo Sava y el segundo ocurrió en el dialecto del Valle de Gail sin el subdialecto , Resian , Torre Valley , Črni Vrh. , Poljane , parte oriental del valle de Rosen , Jaun , Mežica , Pohorje del Norte-Remšnik , Savinja superior , Savinja central , Pohorje del sur , Kostel , Čabranka , carniola blanca del norte y carniola blanca del sur . [61]
La lengua estándar tiene dos variedades, tonémica y no tonémica. Las variedades tonémicas distinguen entre dos tonos o contornos de tono en sílabas acentuadas, mientras que las variedades no tonémicas no hacen esta distinción. Las variedades tonémicas se encuentran en una banda norte-sur en el centro del país ( valle de Gail , valle de Rosen , Ebriach , la mayor parte del valle de Jaun , valle de Natisone , valle de Torre , Soča , una parte menor de Tolmin , Alta Carniola sin el subdialecto , la mayor parte de Selca , Horjul , Poljane y dialectos de la Baja Carniola , así como la parte suroeste del dialecto de la Carniola Blanca del Sur ). [62] [63] Los dialectos en la parte oriental y suroeste de Eslovenia son no tonémicos. Sin embargo, como la capital eslovena, Liubliana , está situada dentro del área dialectal tonémica central, el tono fonémico se incluyó en el idioma estándar y, de hecho, la variedad tonémica es más prestigiosa y se usa universalmente en transmisiones formales de televisión y radio.
Los dos tonos son:
La distribución exacta y la realización fonética de los tonemas varían localmente. [64] En esloveno estándar, algunas palabras pueden tener un tono agudo o circunflejo, y el tono elegido difiere según el hablante. [65] A menos que se indique lo contrario, este artículo analiza los tonemas tal como se realizan en el esloveno estándar hablado en Liubliana.
El tono se diferencia solo en la sílaba tónica y en la última, donde es el opuesto del tono que tiene la sílaba tónica (excepto en algunas preposiciones). Si la última sílaba es tónica, entonces se fusionan y forman un tono ascendente (agudo) o descendente (circunflejo); p. ej., pot [ˈpǒːt] / [ˈpôːt] 'camino'. Otras vocales tienen tono neutro (medio). [66] Las vocales son de tono medio en la variedad no tonémica.
No todos los tipos de sílabas tienen distinción entre los dos tonos:
Esto conduce a las siguientes combinaciones posibles de tono, longitud y calidad vocálica (tenga en cuenta que las vocales átonas suelen tener marcas diacríticas omitidas):
El sistema no tonémico es idéntico al sistema tonémico anterior en términos de longitud vocálica y acentuación, pero carece de tono fonémico. Esto significa que, para esos dialectos, las primeras cuatro filas se fusionan, al igual que las tres siguientes. De manera similar, para los hablantes que no distinguen entre vocales cortas y largas, la primera y la tercera filas se fusionan, al igual que la segunda y la cuarta. Una excepción a esto es la tradicional /á/ , que no se fusiona con /áː/ . En cambio, la primera se realiza como [ʌ́] . [33]
Las palabras más largas, en particular los préstamos lingüísticos, también tienen acento secundario. Siempre aparece en palabras y grupos de palabras cuando las palabras no tienen acento primario. El acento secundario suele aparecer cada segunda sílaba antes y después de la sílaba con acento primario; por ejemplo, aerofotogrametrija [ʔaˈɛ́ːrɔˌfotoˌgɾameˈtríːjà] ' aerofotogrametría '. Las vocales abiertas intermedias con acento secundario también se convierten en vocales cerradas intermedias. [67]
El texto de muestra es una lectura de la primera frase de El viento del norte y el sol .
[ˈsèːʋɛrní ˈʋéːtə̀r ʔin ˈsóːntsɛ̀ sta ˌse pɾeˈpɪ̀ːralá – kaˈtɪ̀ːrí ʔod ˈnjìːjú ˌje motʃˈnèːjʃí – ˌko je ˈmì ːmɔ́ priˈʃə̂u̯ poˈpòːtník – zaˈʋǐːt ˈʷtɔ̀ːpə́u̯ ˈplǎːʃtʃ]
Severni veter in sonce sta se prepirala, kateri od njiju je močnejši, ko je mimo prišel popotnik, zavit v topel plašč.
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )