El dialecto del valle de Gail ( esloveno : ziljsko narečje , [1] ziljščina [2] : 20 ) es el dialecto esloveno más occidental del grupo dialectal de Carintia , hablado en partes del sur de Carintia en Austria , en la parte más nororiental de la provincia de Udine en Italia y en el noreste de la Alta Carniola en Eslovenia .
Se habla en la Carintia austríaca en el valle de Gail al este de Hermagor y al oeste de Faak am See ( esloveno : Bače ), en el valle superior de Canale ( italiano : Val Canale , esloveno : Kanalska dolina ) a lo largo del río Fella ( esloveno : Bela ) al este de Pontebba y, junto con el subdialecto Kranjska Gora , a lo largo del curso superior del río Sava Dolinka al este de Gozd Martuljek . Los asentamientos en el área dialectal incluyen Malborghetto , Ugovizza , Valbruna , Camporosso, Cave del Predil y Tarvisio (en Italia), Förolach, Faak am See, Feistritz an der Gail , Arnoldstein , Fürnitz y Mallestig (en Austria) y Rateče . Kranjska Gora y Gozd Martuljek (en Eslovenia). [3] [4] Viktor Paulsen [5] dividió el dialecto del valle de Gail en seis subdialectos: el subdialecto Egg-Görtschach (que comprende los grupos Egg y Görtschach), el subdialecto Potschach, el subdialecto Saak, el subdialecto Vorderberg, el subdialecto Feistritz, y el subdialecto de Radendorf. [6]
El dialecto del Valle de Gail tiene acento tonal , reducción de vocales a ə en posición preacentual, desarrollo de e y o > a abiertas en posición postacentual, acortamiento de vocales largas en sílabas cerradas, n epentética frecuente , v > b antes de eirl , hiato como a resultado de la elisión de la [w] intervocálica (p. ej., krava > kraa 'vaca'), obstruentes sonoras en la posición final de palabra y un auxiliar condicional flexionado ( besem, besi, be ). [3] El dialecto del valle de Gail tiene palatalización de k, g, h > č, ž, š antes de las vocales anteriores y carece de la alternancia morfofonémica estándar eslovena entre [l] y [w]; por ejemplo, [piu̯] , [piu̯a] en lugar de [piu̯] , [pila] 'bebió' (masc., fem.), un fenómeno conocido como švapanje en esloveno. [2] : 33