El dialecto Čabranka ( esloveno : čabranško narečje [t͡ʃaˈbɾaːnʃkɔ naˈɾeːt͡ʃjɛ] , [1] čebranško narečje [2] ), también conocido en la literatura croata como microdialectos occidentales del subdialecto occidental de Goran ( serbocroata : zapadni goranski poddijalekt , zapadni gorskokotarski poddijalekt , esloveno : zahodni goranski govori , zahodni gorskokotarski govori ), [3] es un dialecto hablado a lo largo del valle superior de Kupa y en Gorski Kotar en Eslovenia y Croacia . [4] El dialecto se origina del eslavo alpino , un predecesor del esloveno moderno, pero los hablantes que viven en Croacia se identifican como hablantes croatas. [5] El dialecto limita con el dialecto de la Baja Carniola al norte, los subdialectos mixtos de Kočevje al noreste, El dialecto Kostel al sureste, el dialecto Goran oriental al sur y varios dialectos chakavianos al suroeste y al oeste. El dialecto pertenece al grupo de dialectos de la Baja Carniola y evolucionó a partir de la base del dialecto de la Baja Carniola. [6] [7 ] Hasta hace poco, el dialecto Čabranka se consideraba parte del dialecto Kostel, pero más tarde se descubrió que ambos dialectos habían evolucionado de manera diferente, pero están en proceso de volverse más similares entre sí. [1] A pesar del nuevo nombre, Todavía se hace referencia a ellos a menudo como los microdialectos occidentales de Kostel . [3]
El dialecto Čaranka se habla principalmente en Croacia; sin embargo, la parte noreste cruza la frontera entre Croacia y Eslovenia. El área se extiende desde Babno Polje y Lazec en el norte a lo largo de las montañas Gotenica ( Goteniška gora ) hasta Mirtoviči y Gašparci en el este. Se extiende al sur hasta Delnice y al oeste hasta Gorski Kotar . Los asentamientos notables incluyen Babno Polje , Lazec , Novi Kot , Draga y Osilnica en Eslovenia, así como Prezid , Kozji Vrh , Gorači , Čabar , Crni Lazi, Tršće, Plešce , Vode, Gerovo , Mali Lazi y Crni Lug en Croacia. [8]
El dialecto Čabranka perdió la diferencia entre el acento agudo y grave tanto en las vocales largas como en las cortas, que todavía están diferenciadas, pero en proceso de fusión en los microdialectos Čabar, Hrvatsko y Bosljiva Loka. [9] [10] [11] También experimentó cinco cambios acentuales que no se encuentran en todos los dialectos eslovenos: los cambios de acento * ženȁ → * žèna , * məglȁ → * mə̀gla , * sěnȏ / * prosȏ → * sě̀no / * pròso , * visȍk → vìsok y * kováč → * kòvač . [12] [13] Algunos microdialectos de Bajtarji también han experimentado el cambio de acento * ropotȁt → * ròpotat . [12] Los microdialectos más noroccidentales de Babno Polje y Prezid también han experimentado el cambio * gospodár → * gòspodar en unas pocas palabras. Las vocales recién acentuadas generalmente se han reducido considerablemente y el akanye es común. [12]
Hay monoftongación de vocales; sin embargo, a diferencia del dialecto Kostel, todavía hay diptongos: [14]
También es común el akanye , así como el e-akanye en el prefijo ne- . También está presente el ukanye, que convierte la o final de palabra en ȯ o u . La * u átona suele reducirse a ü o i . La * ə átona evolucionó a e̥ , ọ , ə o a .
Al final de palabra y antes de consonantes, * l casi siempre se convirtió en u̯ o u . Shvapanye ( * l → u̯ antes de consonantes centrales y posteriores) también es común, pero no antes de * u . La * ĺ palatal en su mayoría se despalatalizó. La * ń palatal se despalatalizó al comienzo de una palabra. La * m final se convirtió en * n . La * w del esloveno alpino evolucionó en muchos sonidos diferentes:
La j sonora aparece al principio de palabras que empiezan por i y, a veces, entre una vocal y una consonante. Algunos microdialectos pronuncian tl- / tn- como kl- / kn- . La consonante * x también suele simplificarse en f o š .
Las formas duales han sido completamente reemplazadas por terminaciones plurales en la declinación; los verbos tienen formas duales arcaicas. El infinitivo fue reemplazado por el supino, y el pluscuamperfecto todavía se usa. El imperativo puede formarse alternativamente con pojdi + infinitivo, o dajmo + infinitivo para la primera persona del plural. [15]
El dialecto Čabranka se divide a su vez en tres grupos: los microdialectos Bajtarji, Dragarji y Gebarji. Los microdialectos de Dragarji carecen de shvapanye y son el grupo más pequeño, hablado en Lazec, Srednja Vas pri Dragi, Trava y Čabar. Se cree que estos hablantes llegaron aquí desde el interior de Eslovenia. Los microdialectos de Bajtarji han sufrido la mayor reducción de vocales; akanye es muy común, así como los turnos * xiša → šiša , * žejən → * žejgən , etc. Este grupo cubre el área más grande, desde Babno Polje en el norte hasta Gerovo y Osilnica en el sur. Al sur de los microdialectos de Bajtarji se encuentran los microdialectos de Gebarji, que no han sufrido tanta reducción de vocales; akanye sólo está presente en sílabas pretónicas. [16]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )