El dialecto de la Baja Carniola ( esloveno : dolenjsko narečje [dɔˈlèːnskɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] , [1] dolenjščina [2] ) es un dialecto esloveno importante en el grupo de dialectos de la Baja Carniola . Es uno de los dos dialectos eslovenos centrales y fue la base original del esloveno estándar junto con el dialecto urbano de Liubliana . [3] Se habla en la mayor parte de la Baja Carniola, pero no en la parte sur (no se habla en ciudades como Babno Polje , Kočevje y Semič ), y también incluye asentamientos en el este de la Carniola Interior . [4] El dialecto limita con el dialecto de la Alta Carniola al norte, el dialecto del Bajo Valle del Sava al este, el dialecto Shtokavian del Este de Herzegovia y el dialecto de la Carniola Blanca del Norte al sureste, los subdialectos mixtos de Kočevje al sur, el dialecto Čabranka al suroeste , el dialecto de la Carniola Interior al oeste y el dialecto Horjul al noroeste. La parte oriental del dialecto es el subdialecto oriental de la Baja Carniola . El dialecto pertenece al grupo de dialectos de la Baja Carniola y evolucionó a partir de la base del dialecto de la Baja Carniola. [4] [5]
El área donde se habla el dialecto de la Baja Carniola se extiende desde las colinas de Javornik y la meseta de Snežnik en el oeste hasta Orehovec , Škocjan y Polšnik en el este, y hasta el río Sava y el pantano de Liubliana en el norte. En el sureste, la frontera pasa por las montañas Gorjanci , en el sur pasa aproximadamente por la zona donde vivían los alemanes Gottschee y en el suroeste se extiende casi hasta la frontera nacional, pero en lugares como Babno Polje y Lazec ya se habla Čabranka. dialecto. Los asentamientos notables incluyen Cerknica , Stari Trg pri Ložu , Sodražica , Ribnica , Velike Lašče , Borovnica , Ig , Škofljica , Grosuplje , Turjak , Šmartno pri Litiji , Ivančna Gorica , Žužemberk , Dolenjske Toplice , Novo Mesto , Mirna Peč , ARN , Šentrupert , Mokronog , Trebelno , Škocjan , Šmarješke Toplice y Šentjernej . La frontera del subdialecto sigue aproximadamente la línea Vinja Vas – Češča Vas – Dobrnič – Račje Selo – Tihaboj – Zaloka . [4]
Históricamente también se habló en Liubliana porque en el pasado el dialecto de Liubliana mostraba características más similares al grupo dialectal de la Baja Carniola. [6] Sin embargo, gradualmente se acercó al grupo dialectal de la Alta Carniola como consecuencia de la migración desde la Alta Carniola a Liubliana en los siglos XIX y XX. Liubliana se expandió principalmente hacia el norte, incorporando gradualmente muchas aldeas que históricamente formaban parte de la Alta Carniola, por lo que su dialecto se acercó a los dialectos de la Alta Carniola.
El dialecto de la Baja Carniola es el dialecto más arcaico del grupo de dialectos de la Baja Carniola porque ha sufrido solo el cambio de acento * ženȁ → * žèna y parcialmente el cambio de acento * məglȁ → * mə̀gla , mientras que otros dialectos han sufrido cinco o incluso más, [ 7] con la excepción de los subdialectos mixtos de Kočevje . También ha conservado el acento tonal y tiene diferencias cuantitativas relativamente bien conservadas entre sílabas largas y cortas. [3] La aguda larga en las sílabas finales permanece aguda sólo alrededor de Ribnica , Sodražica , Ig y Grosuplje . En otras partes, el agudo comienza a convertirse en un acento circunflejo, pero esto se limita principalmente a terminaciones específicas. En el dialecto, el cambio también se produce fuera de las terminaciones, y en el sur, alrededor de Novo Mesto , generalmente se ha convertido en circunflejo. Alrededor de Žužemberk , el acento no cambió a circunflejo, sino que ambos acentos se neutralizaron. [8]
El dialecto moderno conservó en su mayor parte la misma pronunciación de vocales largas que en la base del dialecto de la Baja Carniola. Los * ě̀ y * ě̄ no finales son el diptongo ēi̯ , que se convirtió en āi̯ en la parte suroeste y sur y podría haberse monoftongado en ē o ǟ en otros lugares, particularmente en el noreste. El eslavo alpino y luego alargado * ę̄ y * ē se convirtieron en iẹ , * ǭ y * ò no final se convirtieron en uọ , y * ō largo se convirtió en ū . En el dialecto, * ī y * ū se convirtieron en ī̧ y ū̧ , īi̯ y ūu̯ , o ēi̯ y ōu̯ , respectivamente. En algunos microdialectos, particularmente en Carniola Seca , * ū se pronuncia como i̯ū . En otros lugares, * ū se pronuncia como ǖ por las generaciones mayores y como ū por las generaciones más jóvenes. En el área central, * ā precedido por * ń o * ĺ se convirtió en * e y luego siguió los mismos cambios que el recién acentuado * e . Silábico * r̥̄ se convirtió en ə̄r , que también podría ser más parecido a -. Silábico * ł̥̄ convertido en ou̯ . * e y * o recientemente acentuados se diptongaron en su mayoría en ēi̯ y ōu̯ en el este y el oeste, pero cambian de manera diferente en el área central. * e recientemente acentuado se abrió a jā alrededor de Ribnica, mientras que * o se cerró a ọ̄ alrededor de Žužemberk, Ribnica e Ig, o se convirtió en un diptongo ūo alrededor de Velike Lašče. [9]
La palabra final corta * o se convirtió en u (ukanye), en el norte reduciéndose aún más a ə , o incluso desapareció. Akanye también es común; está presente en todas las posiciones en los microdialectos norte y central y en todas las posiciones excepto después de consonantes labiales y velares en los microdialectos noreste, donde cambia a u . En otros lugares, aparece principalmente en sílabas cercanas después del acento. En partes donde akanye está presente en todas las posiciones, el cambio de * a por e después de las consonantes palatinas también estuvo presente, pero las generaciones más jóvenes están abandonando ese cambio. En el norte, * i y * u se redujeron a una ə algo más clara . [10]
Palatal * ĺ se convirtió principalmente en l , excepto en algunos microdialectos orientales, donde se pronuncia como jl . Por el contrario, palatal * ń se convirtió en j al este de Dobrepolje ; en otros lugares se convertía en jn después de una vocal y se depalatalizaba en n después de una consonante o al principio de una palabra. Alrededor de Velike Lašče y Bloke , los hablantes mayores lo pronuncian como j̃ entre dos vocales. Shvapanye ( * ł → u̯ ) está presente sólo en una pequeña zona al sur de Liubliana; en otros lugares * ł permaneció intacto. El grupo * šč no se simplificó, * čre y * žre se simplificaron en el norte y el oeste, un poco menos frecuentemente en otros lugares, el nuevo grupo * tj se simplificó en k ( PS tьja̋ → Alpine Slovene tjà → ke ), y * tl y * dl en el participio l simplificado en * l . [10]
El infinitivo largo se convirtió en infinitivo corto, excepto en el borde oriental. El género neutro permaneció mayoritariamente neutro, pero en el norte se produce una masculinización parcial. [10]
La parte oriental del dialecto de la Baja Carniola tiene algunas características distintivas que la diferencian de otras partes del dialecto. El acento tonal se pierde más o menos en las últimas sílabas y hay un cambio parcial * məglȁ → * mə̀gla . Yat ( * ě̄ ) monoftongizado, * ī y * ū ensanchados o diptongados, y hay un mayor grado de reducción vocálica. [7]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )