stringtranslate.com

Folklore (álbum de Nelly Furtado)

Folklore es el segundo álbum de estudio de la cantautora canadiense Nelly Furtado , lanzado el 5 de noviembre de 2003 a través de DreamWorks Records . Si bien el álbum no alcanzó el éxito de su álbum anterior en mercados como Estados Unidos y Australia, sí se convirtió en un éxito en varios países europeos. [1] Folklore generó cinco sencillos: « Powerless (Say What You Want) », « Try », « Força », « Explode » y « The Grass Is Green ». En 2008, el álbum había vendido 2 millones de copias en todo el mundo. [2]

Folklore es principalmente un álbum de rock pop [3] y mundial [4] , pero también incorpora elementos étnicos , [5] pop , [5] folk , [5] pop alternativo [6] y worldbeat [6] .

Fondo

El título del álbum fue influenciado por la inmigración de los padres de Furtado a Canadá : "Cuando miro mis viejos álbumes de fotos, veo imágenes de su nueva casa, su nuevo y brillante auto, sus primeras experiencias yendo a lugares muy al estilo norteamericano como Kmart . Cuando tienes eso en tu sangre, nunca te separas de ello; se convierte en tu propio folclore personal". [7] Furtado atribuyó la suavidad del álbum al hecho de que estaba embarazada durante la mayor parte de su grabación. [7] "Saturdays" cuenta con la voz de Jarvis Church y "Island of Wonder" cuenta con la voz de Caetano Veloso . [8]

El folclore incluye el sencillo « Força » (que significa «seguir adelante» o «fuerza» en portugués ), que fue escrito como el himno oficial de la Eurocopa 2004. Furtado interpretó la canción en la final del campeonato en Lisboa , en julio de 2004. [9] Otros sencillos incluyeron la balada « Try » y « Powerless (Say What You Want) », en la que abraza su herencia portuguesa ; la canción trata sobre «la idea de que todavía puedes sentirte como una minoría por dentro, incluso si no lo pareces por fuera». [7] Se lanzaron sencillos adicionales en ciertos territorios; « Explode » en Canadá y Europa, y « The Grass Is Green » en Alemania.

Recepción crítica

Folklore recibió críticas mixtas de los críticos. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic afirmó que "si bien hay algunos momentos musicales interesantes en Folklore (suficientes para que valga la pena escucharlo), la seriedad tenaz y la visión didáctica del mundo se vuelven un poco dominantes poco antes de que el álbum esté terminado en un cuarto de su recorrido, particularmente porque la fusión de worldbeat y pop alternativo para adultos a menudo parece torpe". [6] Entertainment Weekly dio una crítica positiva afirmando que "la música exultante continúa su camino alegre y multicultural". [12] Mientras que Rolling Stone dio una crítica negativa, llamando a Folklore "mezcolanza elegante y multicultural" pero "sin un single tan bueno como ' I'm Like a Bird '". [14] Como se centró más en la composición de las canciones, en lugar de "cambiar frenéticamente de género cinco veces en una canción", [7] la BBC sintió que tenía "el doble de originalidad" que su debut. [20] El AV Club escribió que si bien "pocas canciones de Folklore se destacan, el álbum se sostiene agradablemente..." [21]

Rendimiento comercial

El álbum debutó en el puesto número dieciocho en la lista de álbumes canadienses con ventas de 10 400 en la primera semana, [22] y en el puesto número treinta y ocho en la lista Billboard 200 de EE. UU ., vendiendo 68 000 en su primera semana. [23] Según Nielsen SoundScan , había vendido 425 000 copias en los EE. UU. en agosto de 2008. [24] No tuvo tanto éxito como el álbum debut de Furtado, Whoa, Nelly! (2000), en parte debido a los problemas en DreamWorks Records y el sonido menos pop . [20] Careció de promoción porque DreamWorks se vendió a Universal Music Group en el momento del lanzamiento de Folklore , y solo pasó once semanas en la lista Billboard 200 de EE. UU. En 2005, DreamWorks Records cerró y muchos de sus artistas, incluido Furtado, fueron absorbidos por Geffen Records . [25] Furtado notó que el álbum tuvo un éxito particular en Alemania, donde alcanzó el top 5 en la lista de álbumes, y dijo: "¿Por qué a los alemanes les encanta este álbum? Creo que lo descubrí: es muy cerebral. Es genial a su manera, pero ese es un lado diferente". [26]

Listado de canciones

Todas las pistas fueron producidas por Nelly Furtado , Gerald Eaton y Brian West , excepto " The Grass Is Green ", que fue producida por Furtado y Mike Elizondo , y "Island of Wonder", que fue producida por Furtado, Lil' Jaz, Eaton y West.

Muestras

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Folklore . [27]

Producción

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Billboard". 25 de diciembre de 2004.
  2. ^ abc Qilson, Jen (1 de agosto de 2008). "Cinco anillos para gobernarlos a todos". Billboard . pág. 24 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Rosen, Jody (junio de 2006). "Nelly Furtado: Loose". Blender (49). Nueva York: 101. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2006. Consultado el 19 de mayo de 2020. Los estilos de música del mundo mocha-java de Folklore de 2003
  4. ^ Cinquemani, Sal (24 de marzo de 2017). "Nelly Furtado: The Ride | Reseña del álbum". Revista Slant . Consultado el 28 de marzo de 2019. Respondiendo a su éxito inicial de crossover urbano con el rústico pop-rock Folklore en 2003.
  5. ^ abc Gianni Sibilla (20 de enero de 2004). "Folclore - Nelly Furtado". Rockol (en italiano) . Consultado el 7 de noviembre de 2018 . Questi accostamenti tra pop e musica etnica in alcuni momenti funzionano [...] "Folklore", da un lato, cerca di mantenere un'identità pop (e quindi di essere "smerciabile" su canali di massa), dall'altra cerca una via più originale di rielaborare fonti, per l'appunto, "folk"
  6. ^ abcd Stephen Thomas Erlewine . Folklore en AllMusic . Consultado el 25 de julio de 2010.
  7. ^ abcd «Entrevista: Nelly Furtado». Entrevista . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2004 . Consultado el 29 de mayo de 2006 .
  8. ^ "CD Folklore de Nelly Furtado". CD Universe . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  9. ^ "Nelly Furtado se divierte". Rolling Stone . Consultado el 9 de diciembre de 2005 .[ enlace muerto ]
  10. ^ "Reseñas, calificaciones, créditos y más sobre folclore en Metacritic". Metacritic . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  11. ^ Dorian Lynskey, Folklore - Blender [ enlace muerto permanente ] Alpha Media Group, Inc. Consultado el 16 de noviembre de 2010. [ enlace muerto ]
  12. ^ ab ""Folklore" Review". EW.com . 24 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  13. ^ (Publicado: 20 de noviembre de 2003) Caroline Sullivan, CD: Nelly Furtado, Folklore | Música | The Guardian. The Guardian . Consultado el 16 de noviembre de 2010.
  14. ^ por Jenny Eliscu (20 de noviembre de 2003). «Reseña de «Folklore»». Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  15. ^ (Publicado: 22 de noviembre de 2003) Sal Cinquemani, Nelly Furtado: Folklore | Reseña musical de Slant Magazine . Consultado el 16 de noviembre de 2010.
  16. ^ (Publicado: 10 de diciembre de 2003) Will Hermes, Nelly Furtado, 'Folklore' (DreamWorks) spin.com . Spin Media, LLC. Consultado el 16 de noviembre de 2010.
  17. ^ Edwards, Mark (30 de noviembre de 2003). «Nelly Furtado - Folklore». The Times . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  18. ^ (Publicado: 3 de diciembre de 2003) Amy Linden, Bird of Many Feathers Archivado el 1 de enero de 2009 en Wayback Machine . villagevoice.com . Village Voice, LLC. Consultado el 16 de noviembre de 2010.
  19. ^ Watson, Ian (8 de diciembre de 2003). «Nelly Furtado - "Folklore"». Yahoo! Music UK . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2004. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  20. ^ ab "Folklore". BBC . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006 . Consultado el 28 de mayo de 2006 .
  21. ^ Murray, Noel (9 de diciembre de 2003). «Nelly Furtado: Folklore». The AV Club . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  22. ^ Williams, John. "New Furtado tropieza en las listas" [usurpado] . Jam! Showbiz. 12 de diciembre de 2003. Consultado el 29 de enero de 2007.
  23. ^ Dansby, Andrew. "Jay-Z Bounces Britney" Archivado el 25 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Rolling Stone . 31 de diciembre de 2003. Consultado el 29 de enero de 2007.
  24. ^ ab Caulfield, Keith. "Pregúntale a Billboard - Divalicious". Billboard . 8 de agosto de 2008.
  25. ^ "Universal Music se hace con DreamWorks Records". Blogcritics.org . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2005. Consultado el 29 de mayo de 2006 .
  26. ^ Anderson, Jason. "Bustin' Loose". Canadian Broadcasting Corporation . 20 de junio de 2006. Consultado el 18 de septiembre de 2006. Archivado el 31 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  27. ^ Furtado, Nelly (2003). Folklore (Notas del álbum) (Disco compacto). Nelly Furtado. DreamWorks Records.
  28. ^ "Informe ARIA: Semana que comienza el 19 de enero de 2004" (PDF) . Archivo web australiano . Archivado desde el original (PDF) el 6 de febrero de 2004. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  29. ^ "Austriancharts.at – Nelly Furtado – Folklore" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  30. ^ "Ultratop.be – Nelly Furtado – Folklore" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  31. ^ "Álbumes: Top 100". Jam! . 10 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004 . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  32. ^ "Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – Folklore" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  33. ^ "Lescharts.com – Nelly Furtado – Folklore". Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  34. ^ "Offiziellecharts.de – Nelly Furtado – Folklore" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 26 de julio de 2017.
  35. ^ "Italiancharts.com – Nelly Furtado – Folklore". Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  36. ^ "ネリー・ファータドのアルバム売り上げランキング" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  37. ^ "Mexicancharts.com – Nelly Furtado – Folklore". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  38. ^ "Portuguesecharts.com – Nelly Furtado – Folklore". Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  39. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de julio de 2017.
  40. ^ "Swisscharts.com – Nelly Furtado – Folklore". Hung Medien. Consultado el 26 de julio de 2017.
  41. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 26 de julio de 2017.
  42. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  43. ^ "Jahreshitparade Alben 2004". austriancharts.at . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  44. ^ "Jaaroverzichten 2004". Ultratop . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  45. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  46. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". ofiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  47. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  48. ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . Official Charts Company . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  49. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2007". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  50. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Nelly Furtado – Folklore". Music Canada . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  51. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Folklore')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  52. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Nelly Furtado - Folklore" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Ingrese Folklore en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 2004 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  53. ^ "Últimos álbumes de oro y platino". Radioscope. 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  54. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Nelly Furtado - Folklore" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  55. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Folklore')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  56. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Nelly Furtado – Folklore". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  57. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Nelly Furtado – Folklore". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  58. ^ "Folklore de Nelly Furtado en Apple Music - iTunes". iTunes Store . 5 de noviembre de 2003 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  59. ^ "Nelly Furtado - Folklore (CD, Álbum) en Discogs". Discogs.com. 23 de noviembre de 2003. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  60. ^ "Folklore: Nelly Furtado: Amazon.de: Musik". Amazon.de . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  61. ^ "Folklore: Nelly Furtado: Amazon.es: Música". Amazon.es . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  62. ^ "Folklore: Nelly Furtado: Amazon.ca: Música". Amazon.ca . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  63. ^ "Nelly Furtado - Folklore (CD, Álbum) en Discogs". Discogs.com. 25 de noviembre de 2003. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  64. ^ "Folklore: Nelly Furtado: Música". Amazon . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  65. ^ "フォークロア (特別価格盤): ネリー・ファータド: 音楽". Amazon.co.jp . Consultado el 10 de enero de 2012 .