Parade's End es una serie de televisión de cinco partes de la BBC / HBO / VRT adaptada de la tetralogía de novelas del mismo nombre (1924-1928) de Ford Madox Ford . Se estrenó en BBC Two el 24 de agosto de 2012 y en HBO el 26 de febrero de 2013. La serie también se proyectó en el 39º Festival de Cine de Gante el 11 de octubre de 2012. [1] La miniserie fue dirigida por Susanna White y escrita por Tom Stoppard . [2] [3] El elenco estuvo dirigido por Benedict Cumberbatch y Rebecca Hall como Christopher y Sylvia Tietjens, junto con Adelaide Clemens , Rupert Everett , Miranda Richardson , Anne-Marie Duff , Roger Allam , Janet McTeer , Freddie Fox , Jack Huston , y Steven Robertson . [4]
La serie recibió elogios generalizados de la crítica y en ocasiones ha sido citada como "la intelectual de Downton Abbey ". [5] [6] En su estreno en BBC Two, la serie atrajo a 3,5 millones de espectadores, lo que la convirtió en el drama más visto de BBC Two desde que se emitió en Roma en 2005. La miniserie recibió seis nominaciones a los BAFTA TV, incluida la de Mejor Actriz para Rebecca Hall , y cinco nominaciones a los premios Primetime Emmy , incluido el de Mejor Guión Adaptado para Tom Stoppard y Mejor Actor para Benedict Cumberbatch . Ganó el premio al Mejor Diseño de Vestuario en los BAFTA de 2013 . [7] [8]
En los años previos a la Primera Guerra Mundial , tres británicos se ven arrastrados a relaciones tensas y finalmente trágicas: el anglicano Christopher Tietjens, segundo hijo del señor de la mansión de Groby, Yorkshire, que es un estadístico desconsolado en Londres, con creencias conservadoras tradicionales ; la católica Sylvia Satterthwaite, su promiscua y egocéntrica esposa socialité que se ha casado con él sabiendo que ya estaba embarazada (posiblemente de otro hombre [9] ); y la librepensadora Valentine Wannop, una joven sufragista , hija pacifista de una novelista, que se debate entre su idealismo y su atracción por "Chrissy". Mientras la guerra provoca un cambio profundo en Europa y Christopher resulta gravemente herido en Francia, el conflicto destroza y reorganiza las vidas de los tres protagonistas, así como prácticamente todos los demás miembros de su círculo de élite.
La serie fue concebida cuando Damien Timmer se acercó al dramaturgo Tom Stoppard para escribir la adaptación. Después de leer las novelas, Stoppard aceptó escribir el guión, [10] marcando así su regreso a la televisión después de una ausencia de 30 años. [11] Stoppard ha declarado que había considerado a Benedict Cumberbatch para el papel de Christopher Tietjens incluso antes de que Sherlock lo convirtiera en una estrella mundial. [12] [13] Adelaide Clemens fue elegida como Valentine después de llegar a su audición con ropa de época. Inicialmente, los productores se mostraron reacios a elegir a una actriz australiana, pero se convencieron al descubrir que el padre de Clemens es de nacionalidad británica. [14]
Una parte importante de la película se rodó en Kent , en Dorton House y en la iglesia St. Thomas a Becket . [15] Se filmaron escenas adicionales en el Freemasons' Hall de Londres y en Duncombe Park . El resto de la serie se filmó en Bélgica, incluido el castillo de Poeke en la ciudad de Aalter, [16] utilizando exenciones fiscales para dramas televisivos, con escenas en el frente occidental recreadas en Flandes . [17]
Stoppard realizó cambios con respecto al material original, como excluir la mayor parte de la cuarta novela, simplificar la trama para centrarse en el triángulo amoroso y agregar escenas de sexo abiertas. [18] La exclusión de la cuarta novela no carece de precedentes; también se hizo en la edición de 1963 de Parade's End de Graham Greene , y el propio Ford a veces se refirió a ella como una trilogía; "Quizás escribió el cuarto para cumplir un contrato o porque necesitaba más dinero", dijo Michael Schmidt, albacea del patrimonio literario de Ford. [18]
La serie ha recibido elogios generalizados de la crítica británica, y Grace Dent de The Independent llegó incluso a proclamarla "una de las mejores cosas que la BBC haya hecho jamás". [20] Otros elogiaron a Cumberbatch y Hall en los papeles principales, Cumberbatch por su capacidad para expresar el dolor reprimido, Gerard Gilbert de The Independent observó: "Quizás ningún otro actor de su generación sea tan capaz de sugerir el tumulto bajo una piel crujiente y superficie aparentemente inerte". [21] Emma Dibdin de The Arts Desk encontró "la actuación de Cumberbatch... impecable y a menudo dolorosamente conmovedora, una yuxtaposición dolorosa de rigidez emocional y vulnerabilidad profunda y paralizante". [22] Sylvia de Hall fue elogiada como "uno de los grandes personajes femeninos de la última década" por Caitlin Moran , quien también escribió que "el guión y la dirección tienen un coeficiente intelectual de nivel genio" en su columna del Times TV. [23]
"Es una actuación sorprendente, sobre todo porque parece asumir de algún modo la autoridad de una generación perdida de grandes actores. Utiliza su voz tan rica, profunda y sutil como el piano de cola de uno de los grandes actores de la generación de Laurence Olivier . Sin embargo, su Tietjens es una interpretación de personajes llevada hasta un punto en el que la autenticidad se trasciende a sí misma y se convierte en algo heroico. Se trata de una actuación que se equipara a la de Roger Livesey en La vida y muerte del coronel Blimp de Michael Powell (una obra paralela, por cierto). o el mejor trabajo de Alec Guinness ”.
—El crítico de arte Peter Craven sobre Benedict Cumberbatch como Christopher Tietjens [24]
Parade's End atrajo a 3,5 millones de espectadores en su primer episodio, lo que lo convirtió en el drama de la BBC2 más visto desde Roma (2005). [25] El segundo episodio tuvo una caída en los ratings con 2,2 millones de espectadores. [26] Algunos espectadores encontraron incómoda la mezcla de sonido y el diálogo difícil de escuchar y comprender. [27]
La miniserie recibió críticas generalmente favorables de los críticos de televisión estadounidenses y canadienses por su transmisión en HBO , según Metacritic . Escribiendo para la columna del Chicago Sun-Times de Roger Ebert , Jeff Shannon escribió que la miniserie tiene una "dirección de alto nivel" y "actuaciones dignas de premios", mientras que Brad Oswald de Winnipeg Free Press la llamó "una obra maestra de la televisión". [28] [29] La tetralogía de Ford se convirtió en un éxito de ventas después de que la dramatización fuera transmitida por la BBC . [30]
Parade's End fue nominado a numerosos premios. Tanto Benedict Cumberbatch como Rebecca Hall ganaron los premios Broadcasting Press Guild al Mejor Actor y Actriz respectivamente, mientras que Tom Stoppard obtuvo el Premio al Escritor y la serie en sí ganó el premio a la Mejor Serie Dramática. [31]
La miniserie recibió seis nominaciones al BAFTA TV , incluida la de Mejor Actriz para Rebecca Hall y cinco nominaciones al Premio Primetime Emmy, incluido el de Mejor Guión Adaptado para Tom Stoppard y el de Mejor Actor para Benedict Cumberbatch. Ganó el premio al Mejor Diseño de Vestuario en los BAFTA. [32]
BBC Books produjo una edición complementaria de Parade's End con Cumberbatch, Hall y Clemens en la portada. Estuvo disponible en el Reino Unido el 16 de agosto de 2012. [33]
Faber & Faber publicaron un libro complementario de Parade End de Tom Stoppard , [30] que incluye el guión, imágenes fijas de la producción y escenas eliminadas omitidas de la transmisión.
La banda sonora de Dirk Brossé se lanzó en copias físicas y digitales el 2 de octubre de 2012. [34]
La BBC lanzó copias en DVD y Blu-ray de la serie el 8 de octubre de 2012. Incluyen imágenes detrás de escena y entrevistas seleccionadas con el equipo y los miembros del elenco. [35]