En el concurso participaron veintidós países, y volvieron a participar los mismos que en 1989. El concurso de 1990 fue el primero en implementar un límite de edad para los artistas participantes, tras las críticas por la participación de dos artistas infantiles en el evento del año anterior; todos los artistas debían cumplir dieciséis años dentro del año del concurso.
El ganador fue Italia por segunda vez en su historia, con la canción " Insieme : 1992 ", escrita e interpretada por Toto Cutugno . Francia e Irlanda compartieron el segundo lugar, con Islandia y España completando los cinco primeros países. Francia y España se colocaron entre los 5 primeros por primera vez en varios años, mientras que Islandia registró su mejor resultado hasta ahora.
El concurso de 1990 se llevó a cabo en Zagreb , Yugoslavia , [a] después de la victoria del país en el concurso de 1989 con la canción " Rock Me ", interpretada por el grupo Riva . Fue la primera vez que Yugoslavia había acogido el concurso, y marcó la primera vez que el concurso se había celebrado en los Balcanes y la primera edición que se celebró en un estado socialista . [1] [2] El lugar elegido fue la Sala de Conciertos Vatroslav Lisinski ( en croata : Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog ), llamada así en honor al compositor croata del siglo XIX Vatroslav Lisinski y cuya sala principal tiene una capacidad de audiencia de más de 1.800 personas. [3] [4] Construido entre 1963 y 1971, el lugar sufrió una renovación significativa antes de albergar el Festival de la Canción de Eurovisión. [5] [6]
Países participantes
Los mismos veintidós países que habían participado en 1989 regresaron para el concurso de 1990; esta fue la primera vez desde 1972 que no se hicieron cambios en la composición de los países competidores en comparación con el evento anterior. [3] [7]
Helga Vlahović (en la foto, 1969) fue una de las presentadoras del concurso.
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1990 fue producido por la emisora pública yugoslava Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) en nombre de Jugoslavenska radiotelevizija (JRT). [2] Goran Radman fue el productor ejecutivo, Nenad Puhovski fue el director, Zvjezdana Kvočić fue la diseñadora, Seadeta Midžić fue la directora musical e Igor Kuljerić fue el director de orquesta, con la ayuda de Stanko Selak [hr] . [3] [16] Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y los directores anfitriones también estaban disponibles para dirigir para aquellos países que no nominaban a su propio director. [8]
Tras la confirmación de los veintidós países participantes, el sorteo para determinar el orden de ejecución del concurso se celebró el 10 de noviembre de 1989. [7] [17]
Los ensayos de los artistas participantes comenzaron el 30 de abril de 1990. Se llevaron a cabo dos ensayos técnicos para cada delegación participante en la semana anterior al concurso, en los que los países ensayaron en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos, que comprendían 15 minutos para el montaje del escenario y 35 minutos para las actuaciones, se llevaron a cabo el 30 de abril y el 1 de mayo. Después de estos ensayos, cada delegación tuvo la oportunidad de ver grabaciones de sus actuaciones y participar en una conferencia de prensa. Los segundos ensayos de cada país se llevaron a cabo el 2 y 3 de mayo y duraron 35 minutos en total, seguidos de otra sesión de visualización y una conferencia de prensa. Se llevaron a cabo tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 4 de mayo y un ensayo final en la tarde del 5 de mayo. Hubo público presente durante los dos ensayos generales realizados el 4 de mayo; El ensayo general final del 5 de mayo también se grabó para usarlo como reserva de producción en caso de que la transmisión del evento en vivo se volviera imposible. [7]
Durante la semana de ensayos, surgieron problemas con respecto a la elección de los presentadores del evento. Oliver Mlakar y Helga Vlahović habían sido seleccionados para presentar el concurso, anunciado oficialmente públicamente en marzo de 1990, sin embargo, una segunda pareja, Rene Medvešek y Dubravka Marković [sh] , también había sido elegida como pareja de anfitriones de reserva. [7] [18] Sin embargo, no se había llegado a un acuerdo sobre qué dúo presentaría el concurso antes de la semana de ensayos, y se programaron pruebas de pantalla de la secuencia de votación con el supervisor ejecutivo del concurso, Frank Naef, para determinar cuál de las parejas obtendría el trabajo. [19] Las edades de Mlakar y Vlahović, respectivamente 54 y 45 años en ese momento, también habían resultado en críticas de los medios de prensa antes del concurso. [1] Posteriormente, Mlakar y Vlahović se retiraron durante los ensayos el miércoles antes del evento y anunciaron sus renuncias como presentadores del programa, lo que llevó a una conferencia de prensa organizada apresuradamente para anunciar a Medvešek y Marković como sus reemplazos. [7] [19] Sin embargo, las reuniones celebradas a puerta cerrada durante las siguientes 24 horas llevaron a que Mlakar y Vlahović regresaran al concurso como presentadores del programa. [7] [20]
Por primera vez en su historia, el concurso contó con una mascota oficial, "Eurocat", un gato antropomórfico animado creado por el ilustrador croata Joško Marušić . [1] [21] Eurocat apareció en las postales de video que sirvieron como introducción a la entrada de cada país, además de brindar una oportunidad para la transición entre las entradas y permitir que el equipo de escenario hiciera cambios en el escenario. [1] [22] [23] Las postales para el concurso de 1990 se centraron en el tema del turismo , en conjunción con 1990 siendo el Año Europeo del Turismo ; cada país participante encargó su propia postal para resaltar su país como destino turístico, con Eurocat presentando estos clips mientras resaltaba los estereotipos culturales asociados con los países competidores. [1]
Con la llegada de los videos musicales durante la década de 1980, la producción televisiva del concurso también se adaptó a una nueva estética a medida que entraba en la década de 1990; a diferencia de las ediciones anteriores, el concurso de 1990 vio un mayor uso de la dirección de cámara dinámica, con imágenes capturadas por cámaras que se movían hacia y alrededor del escenario durante las actuaciones y mostraban ángulos que los espectadores en el auditorio no podían ver. [24] Este cambio en la estética visual fue parte de una transición que hizo posible actuaciones elaboradamente escenificadas, que guardaban similitudes con los videos musicales y que se desarrollaron a lo largo de la década de 1990 y en ediciones del concurso celebradas durante el siglo XXI. [24] [25]
Formato
Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [26] [27] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país. [26] [28] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales , sin embargo, las pistas de acompañamiento utilizadas solo podían incluir el sonido de los instrumentos presentados en el escenario imitados por los intérpretes . [28] [29] El concurso de 1990 fue el primero en implementar restricciones sobre la edad de los intérpretes, luego de las críticas por la corta edad de los participantes israelíes y franceses en el concurso del año anterior, Gili Netanel [él] de 12 años y Nathalie Pâque de 11 años respectivamente. Para el evento de 1990, los intérpretes debían tener al menos 16 años en el año en que compitieron en el evento; Aunque el Reino Unido había seleccionado a Emma, de 15 años , como su representante, como cumplió 16 años más tarde en el año, todavía era elegible para competir. [1] [3] La introducción de esta regla, que sigue vigente a partir de 2023 [actualizar]pero que ahora especifica que el concursante debe tener 16 años el día de la final del concurso, significa que Sandra Kim , quien ganó el concurso en 1986 para Bélgica a la edad de 13 años, tendrá el récord de la ganadora más joven de Eurovisión a perpetuidad, salvo que se produzcan más cambios en la regla. [28] [30]
Los resultados del concurso de 1990 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, y los países no podían votar por su propia canción. [31] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que debían ser miembros del público sin conexión con la industria de la música, divididos equitativamente entre hombres y mujeres y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones entre las diez mejores recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por parte de todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [32] [33]
Descripción general del concurso
El concurso tuvo lugar el 5 de mayo de 1990 a las 21:00 ( CEST ) con una duración de 2 horas y 47 minutos y fue presentado por Oliver Mlakar y Helga Vlahović . [3] [8]
El concurso se inauguró con una película pregrabada titulada Zagreb: City of Music , que mostraba varias ubicaciones de Zagreb y presentaba actuaciones de varios estilos y géneros musicales. Otra película pregrabada se presentó durante el intervalo entre las entradas en competencia y la secuencia de votación; titulada Yugoslav Changes , que destacó las diversas culturas, paisajes, cocinas e industrias dentro de Yugoslavia. [1] [34] [35] El trofeo otorgado a los ganadores fue presentado al final de la transmisión por el productor ejecutivo del concurso, Goran Radman. [34]
La primera obra del concurso sufrió un incidente técnico. El director de la obra española no pudo escuchar la pista de acompañamiento, ya que los ingenieros de sonido no habían subido el volumen de la cinta y no pudieron indicar a la orquesta que comenzara a tiempo. Cuando finalmente se subió el volumen, la pista ya estaba en la mitad de la canción, lo que significa que la orquesta y los intérpretes no estaban sincronizados con la cinta, lo que provocó que las dos hermanas Salazar de Azúcar Moreno abandonaran el escenario mientras la cinta de acompañamiento seguía sonando. Finalmente, la cinta se restableció y la actuación se reanudó sin más problemas. [1] [8] [11]
El ganador fue Italia representada por la canción « Insieme : 1992 », escrita e interpretada por Toto Cutugno . [36] Fue la segunda victoria de Italia en el concurso, después de su primera victoria en 1964. [1] [37] A los 46 años, Cutugno se convirtió en el ganador de Eurovisión de mayor edad en ese momento. [ 38] [39] Francia logró su primer puesto entre los 5 primeros desde 1981 , quedando empatada en segundo lugar con Irlanda , mientras que el cuarto puesto de Islandia fue el mejor resultado del país hasta ese momento. [1] [40] España también logró su mejor resultado desde 1984 , quedando en quinto lugar. [1] El concurso de 1990 marca la última vez que los futuros " Cinco Grandes " países se colocaron entre los 10 primeros: junto con el primer puesto de Italia, el segundo puesto de Francia y el quinto puesto de España, el Reino Unido quedó en sexto lugar y Alemania en noveno lugar. [1]
Portavoces
Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [26] [42] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1990.
La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [32] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [35] [32] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.
12 puntos
La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Francia recibió la puntuación máxima de 12 puntos de seis de los países votantes, Italia recibió tres conjuntos de 12 puntos, Islandia, Irlanda, Suiza y Yugoslavia recibieron dos conjuntos de puntuaciones máximas cada uno, y Austria, Alemania, Luxemburgo, España y el Reino Unido recibieron una puntuación máxima cada uno. [45] [46]
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembro no participantes también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para proporcionar cobertura del concurso en su propia lengua materna y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [28] Además de los países participantes, Helga Vlahović mencionó durante el evento a varios países no participantes que también retransmitían el concurso, concretamente Australia, Bulgaria, Canadá, China, Checoslovaquia, Hungría, Japón, Polonia, Rumania, Corea del Sur y la Unión Soviética. [35] Los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas siguientes.
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [15]
^ Transmisión diferida el 19 de mayo de 1990 a las 21:35 ( GNST ) [55]
^ Emisión en diferido a las 23:20 ( CEST ) [67]
^ Transmisión diferida el 6 de mayo a las 19:30 ( AEST ) [86]
^ Emisión en diferido el 28 de mayo de 1990 a las 21:40 ( CEST ) [87]
^ Emisión en diferido el 19 de mayo de 1990 a las 20:05 ( CEST ) [89]
Referencias
^ abcdefghijklmn «#EurovisionAgain 1990: Eurovisión une a Europa». Unión Europea de Radiodifusión. 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ ab "'Pjesma Eurovizije' u Zagrebu" [El Festival de la Canción de Eurovisión en Zagreb] (en serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 20 de julio de 1989. p. 2. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ abcde «Zagreb 1990 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ "Lisinski – Oferta del Congreso" (PDF) . Sala de Conciertos Vatroslav Lisinski . Archivado (PDF) del original el 11 de marzo de 2024 . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
^ "Novo ruho 'Lisinskog'" [Nuevo atuendo para 'Lisinski'] (en serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 21 de marzo de 1990. pág. 31. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "Lisinski Concert Hall". Time Out Croacia . 13 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 11 de marzo de 2024 .
^ abcdef Roxburgh 2020, págs. 34–36.
^ abcdef Roxburgh 2020, págs. 34–42.
^ "Euroviisut raikuvat tänään Zagrebissa" . Helsingin Sanomat (en finlandés). 5 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ Vogrin, Nina (14 de mayo de 2019). "Kako so Slovenci leta 1990 zmagali na Evroviziji" [Cómo ganaron los eslovenos Eurovisión en 1990] (en esloveno). Siol . Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ desde O'Connor 2010, págs. 120–123.
^ West 2020, págs. 159-163.
^ "Participantes de Zagreb 1990". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 14 de junio de 2023 .
^ "1990 – 35.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de junio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ Roxburgh 2020, pág. 46.
↑ «Eurosong '90» (en serbocroata). Split , SR Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 10 de noviembre de 1989. p. 31. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "'Eurosong '90' - Odabran voditeljski par - Helga i Oliver" [Eurovisión '90 - Pareja anfitriona elegida - Helga y Oliver] (en serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 31 de marzo de 1990. p. 31. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ ab "Skandal na 'Eurosongu' – Otkaz Helge i Olivera" [Escándalo en Eurovisión – Dimisión de Helga y Oliver] (en serbocroata). Split , SR Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 31 de marzo de 1990. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "Posljednja vijest s 'Eurosonga' - Helga i Oliver - ipak voditelji!" [Las últimas noticias de Eurovisión: ¡después de todo, Helga y Oliver son los presentadores!] (En serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 31 de marzo de 1990. p. 31. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "Silvije Hum - Trema ne, uzbuđenje da!" [Silvije Hum - ¡Sin temor, solo emoción!] (En serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia : Slobodna Dalmacija . 3 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ Egan, John (22 de mayo de 2015). «All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards». ESC Insight. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 24 de junio de 2022 .
^ Kurris, Denis (1 de mayo de 2022). «Eurovisión 2022: el tema de las postales de Eurovisión de este año». ESC Plus. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
^ ab Pajala 2023, págs.
^ Pérez-Rufí, José Patricio; Valverde-Maestre, Águeda María (2020). "La fragmentación espacio-temporal de los videoclips televisivos en directo: análisis de la producción televisiva del Festival de la Canción de Eurovisión". Comunicación y Sociedad . 33 (2): 17–18. doi : 10.15581/003.33.2.17-31 . hdl : 10171/62357 . ISSN 0214-0039.
^ abc «Cómo funciona el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes pudieron elegir libremente en qué idioma actuar.
^ abcd «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a viajar a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
^ "Los ganadores de los años 1980: ¿qué les pasó?". Unión Europea de Radiodifusión. 14 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2018. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
^ «Toto Cutugno – Italia – Zagreb 1990». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ «Italia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ Amin, Meghna (23 de agosto de 2023). «El ganador de Eurovisión Toto Cutugno muere a los 80 años». Metro . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "Recordando las 3 veces que Italia ganó a lo grande en Eurovisión". Revista Italia. 5 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2024. Consultado el 11 de marzo de 2024 .
^ «Francia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "Final de Zagreb 1990". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "De Lugano a Liverpool: retransmisión de Eurovisión". Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ O'Loughlin, Mikie (8 de junio de 2021). "El matrimonio de Eileen Dunne de RTE con la estrella de telenovelas Macdara O'Fatharta, el día de su boda y su hijo adulto Cormac". RSVP Live . Reach plc . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ ab Thorsson y Verhage 2006, págs.
^ abc «Resultados de la final de Zagreb 1990». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1990 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "TV Avstrija 1 - Entonces 5,5" [TV Austria 1 - Sábado 5,5]. Slovenski vestnik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 4 de mayo de 1990. p. 11 . Consultado el 11 de junio de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
^ Fischl, Tanja (1 de junio de 2022). "Barbara Stöckl: Die einfühlsame ORF-Talkerin" [Barbara Stöckl: La empática presentadora de un programa de entrevistas de la ORF]. NEWS (en alemán). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ ab "Zaterdag 5 mei" [sábado 30 de mayo]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 4 de mayo de 1990. p. 56 . Consultado el 5 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge [nl] .
^ Wynants, Jean-Marie (7 de mayo de 1990). «Victoire de la "Canzonetta": c'est l'histoire du p'tit Toto» [La victoria de la "Canzonetta": es la historia del pequeño Toto]. Le Soir (en francés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Zaterdag de RTV-Programma" [Programas de radio-TV del sábado]. Leidse Courant (en holandés). 5 de mayo de 1990. p. 20. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Τηλεόραση - ΡΙΚ" [Televisión - RIK]. Oh Phileleftheros (en griego). Nicosia , Chipre. 5 de mayo de 1990. pág. 2. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Ραδιόφωνο – Σαββατο – Α΄ Προγραμμα" [Radio - Sábado - Programa A]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 5 de mayo de 1990. p. 6. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 5. maj 1990" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 5 de mayo de 1990]. DR . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
^ ab "TV KNR - Arfininngorneq 19. maj Lørdag" [TV - Sábado 19 de mayo]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 12 de mayo de 1990. p. 10 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ "Sjónvarp - Sjónvarpsskráin - 4. mai - 10. mai" [Televisión - programación de televisión - 4 de mayo - 10 de mayo]. Oyggjatidindi (en feroés y danés). Hoyvik , Islas Feroe. 4 de mayo de 1990. págs. 12-13 . Consultado el 16 de julio de 2024 a través de Infomedia [dk] .
^ ab "Televisio & Radio" [Televisión y radio]. Helsingin Sanomat (en finés). 5 de mayo de 1990. págs. D11–D12. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022. Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ Kajava, Juuka (7 de mayo de 1990). "Hyvin kävi euroviisuissa" [Fue bien en Eurovisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
↑ «Samedi 4 mai» [Sábado 4 de mayo]. Radio TV8 (en francés). Cheseaux-sur-Lausanne , Suiza: Ringier . 26 de abril de 1990. pp. 54–57. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2022 – a través de Scriptorium Digital Library .
^ "TV-Magazin - Sonnabend, 5 de mayo de 1990" [Revista de TV - Sábado 5 de mayo de 1990]. Der Nordschleswiger - Sh:z Magazin (en alemán). Núm. 15. Aabenraa , Dinamarca. 5 de mayo de 1990. p. 11 . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
^ "Το πρόγραμμα της τηλεόρασης" [horario de televisión] (PDF) . Imerisia (en griego). 5 de mayo de 1990. pág. 4. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 - vía Biblioteca Pública Central de Veria [el] .
^ "Útvarp–Sjónvarp – laugurdagur 5. maí" [Radio–Televisión – Sábado 5 de mayo]. Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 3 de mayo de 1990. p. 3 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 , a través de Timarit.is .
^ Knox 2015, págs. 111-112.
^ "Saturday's Television" . The Irish Times Weekend . 5 de mayo de 1990. pág. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ "Radio" . The Irish Times Weekend . 5 de mayo de 1990. pág. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ "יום שבת 5.5.90 - טלוויזיה" [Sábado 5.5.90 - Televisión]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 4 de mayo de 1990. págs. 129-130. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ ab "Sabato 5 maggio" [sábado 5 de mayo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 67, núm. 17. 29 de abril - 5 de mayo de 1990. págs. 114–117, 119–120, 122 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
^ Lombardini, Emanuele (28 de marzo de 2014). "Peppi Franzelin ci racconta gli ESC 1990 e 1992. E la Cinquetti..." [Peppi Franzelin nos habla de ESC 1990 y 1992. Y Cinquetti...] (en italiano). Noticias del Eurofestival. Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
↑ "Samstag, 5. Mai | Samedi, 5 mai" [Sábado 5 de mayo]. Télé-Revue (en francés, alemán y luxemburgués). Núm. 18. 5–11 de mayo de 1990. págs. 10–13. Archivado desde el original el 3 de junio de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
^ "Televisie - Zaterdag" [Televisión - Sábado]. Leidsch Dagblad (en holandés). 5 de mayo de 1990. p. 34. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ abc "TV lørdag" [TV sábado]. Moss Dagblad (en noruego). 5 de mayo de 1990. págs. 32–33. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2022 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
↑ «P2 – Kjøreplan lørdag 5. mai 1990» [P2 – Horario sábado 5 de mayo de 1990] (en noruego). NRK . 5 de mayo de 1990. p. 3. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 – a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .(puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
^ "Cartaz / Televisão" [Programación / Televisión]. Diario de Lisboa (en portugues). 4 de mayo de 1990. p. 31. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Recuperado 14 de diciembre de 2022 - vía Casa Comum.
^ "Programación de televisión" [Programación de televisión]. Diario de Ávila [es] (en español). Ávila , España. 5 de mayo de 1990. p. 30 . Consultado el 25 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa Histórica .
^ "Televizyon-Radyo" [Televisión-Radio]. Cumhuriyet (en turco). 5 de mayo de 1990. p. 4. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión 90 – BBC One». Radio Times . 5 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 5 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
^ "Radio en televisie zaterdag" [Sábado de radio y televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 5 de mayo de 1990. p. 51 . Consultado el 26 de septiembre de 2024 , a través de Delpher .
^ "Televizija - Subota, 5 de mayo de 1990" [Televisión - Sábado 5 de mayo de 1990]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 5 de mayo de 1990. pág. 20 . Recuperado 27 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
^ "TV–Szombat" [TV–sábado]. 7 Siesta [hu] (en húngaro). vol. 45, núm. 18. Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 4 de mayo de 1990. p. 56 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ "Szombat május 5. – Ujvidéki Radió" [Sábado 5 de mayo - Novi Sad Radio]. 7 Siesta [hu] (en húngaro). vol. 45, núm. 18. Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 4 de mayo de 1990. p. 63 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ "Európa dala az Újvidéki Rádióban" [La canción de Europa en Novi Sad Radio]. Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 5 de mayo de 1990. p. 19 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ "TV esporada" [horario de televisión] (PDF) . Gorenjski glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 4 de mayo de 1990. p. 15. Archivado (PDF) desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ ab "pondělí 28. 5. /2/" [lunes 28/05/2/]. Rozhlasový týdeník [cs] (en checo). No. 22. 21 de mayo de 1990. pág. 15. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2024 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius [cs] .
↑ "L. 5. V" [S. 5 de mayo]. Televisión: TV (en estonio). N.º 18. Tallin , RSS de Estonia , Unión Soviética. 30 de abril – 6 de mayo de 1990. págs. 6–7 . Consultado el 21 de junio de 2024 – vía DIGAR [et] .
^ ab "Tydzień na szklanym ekranie - Sobota - 19 maja" [Semana en la pantalla de cristal - Sábado - 19 de mayo]. Goniec Górnośląski (en polaco). Katowice , Polonia . 18 a 24 de mayo de 1990. p. 8 . Consultado el 29 de agosto de 2024 a través de la Biblioteca digital de Silesia .
^ "Телевидение - Суббота ⬥ 5" [Televisión - Sábado ⬥ 5] (PDF) . Pravda (en ruso). 28 de abril de 1990. p. 6. Archivado (PDF) desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
Pajala, Mari (2023). "El Festival de Eurovisión y la historia de la televisión europea: continuidad, adaptación, experimentación". En Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio (eds.). El Festival de Eurovisión como fenómeno cultural: de las salas de conciertos a las salas académicas . Londres, Reino Unido: Routledge, Taylor & Francis Group. pp. 188–200. doi :10.4324/9781003188933-16. ISBN 978-1-03-203774-5.OCLC 1296690839 .
Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
Roxburgh, Gordon (2020). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Cuatro: Los años 1990. Prestatyn, Reino Unido: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo, Suecia: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.
West, Chris (2020). Eurovisión: una historia de la Europa moderna a través del mayor festival de canciones del mundo (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Melville House UK . ISBN 978-1-911545-55-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1990 .
.jpg/1280px-Helga_Vlahovic_(1969).jpg)
Irlanda – Eileen Dunne [43]
Suecia – Jan Ellerås [44]
Reino Unido – Colin Berry [32]