stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1964

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 fue la novena edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Copenhague , Dinamarca , tras la victoria del país en el concurso de 1963 con la canción « Dansevise » de Grethe y Jørgen Ingmann . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Danmarks Radio (DR), el concurso se celebró en el Tivolis Koncertsal el 21 de marzo de 1964 y fue presentado por la presentadora de televisión danesa Lotte Wæver .

Dieciséis países participaron en el concurso. Portugal debutó este año, mientras que Suecia decidió no participar.

El ganador del concurso fue Italia con la canción " Non ho l'età ", interpretada por Gigliola Cinquetti , escrita por Nicola Salerno y compuesta por Mario Panzeri . A la edad de 16 años y 92 días, Gigliola Cinquetti se convirtió en la ganadora más joven del concurso hasta el momento; un récord que mantuvo hasta 1986. [1] La canción tuvo uno de los márgenes de victoria más amplios jamás presenciados en la competencia . Obtuvo casi tres veces más puntos que la canción que quedó en segundo lugar.

Además del concurso de 1956 , el de 1964 es el único del que no existen grabaciones en vídeo.

Ubicación

Tivolis Koncertsal , Copenhague - sede sede del concurso de 1964.

El lugar de celebración del concurso fue el Tivolis Koncertsal (Sala de Conciertos Tivoli) en la capital de Dinamarca , Copenhague , que se encuentra dentro del famoso parque de atracciones y jardín de recreo de Dinamarca, los Jardines de Tivoli . El parque, que hace alusión por su nombre al Jardín de Tivoli que existía en París, se inauguró el 15 de agosto de 1843 y es el segundo parque de atracciones más antiguo del mundo, después del Dyrehavsbakken en la cercana Klampenborg . [2]

En la noche del concurso, 800 espectadores siguieron el espectáculo en la platea. [3]

Países participantes

Suecia no participó este año debido a una huelga entre los miembros del Sindicato Sueco de Artes Escénicas y Cine ( en sueco : Teaterförbundet ). Sin embargo, la emisora ​​sueca Sveriges Radio finalmente transmitió el evento. [4] Portugal compitió en el concurso por primera vez, sin embargo, se convirtió en el primer país en sumar cero puntos en su entrada de debut. Alemania, Suiza y Yugoslavia también obtuvieron cero puntos por primera vez. Los Países Bajos se convirtieron en el primer país en enviar a una cantante de ascendencia no europea, Anneke Grönloh, que era de ascendencia indonesia . [5] España decidió enviar al grupo italo - uruguayo Los TNT, que fue el primer grupo de tres o más participantes en la historia del concurso.

Artistas que regresan

Formato

Poul Leth Sørensen fue el productor, Bent Fabricius Bjerre y Marianne Drewes actuaron como coproductores. [11]

Cada país contaba con 10 miembros del jurado que repartían tres puntos entre una, dos o tres canciones favoritas. Se sumaban los puntos y las canciones que ocupaban el primer, segundo y tercer puesto recibían 5, 3 y 1 votos en orden. Si sólo una canción conseguía todos los puntos del jurado, obtenía los 9 puntos. Si sólo se elegían dos canciones, obtenían 6 y 3 puntos en orden. [5]

El premio que se otorgaba al artista ganador consistía en un medallón grabado en plata. [12]

El evento fue cubierto por alrededor de 100 periodistas y fotógrafos. [13] Los artistas estuvieron acompañados por una orquesta de 41 músicos. [13] Los ensayos comenzaron el 19 de marzo de 1964. [13]

Descripción general del concurso

El concurso se celebró el 21 de marzo de 1964, a partir de las 22:00 CET (21:00 UTC ). [14]

Tras la entrada de Suiza se produjo una protesta política: un hombre entró sin permiso en el escenario con una pancarta que decía "Boicot a Franco y Salazar ". Mientras esto sucedía, a los televidentes se les mostró una imagen del marcador; una vez que el hombre fue retirado, el concurso continuó. [15]

El acto del intervalo consistió en una actuación de ballet de los bailarines Solveig Østergaard, Niels Kehlet, Inge Olafsen y Mette Hønningen del Royal Danish Ballet , coreografiada por Niels Bjørn Larsen , y sobre la música de la "Columbine porka mazurka" y el " Champagne Galop ". "por Hans Christian Lumbye . [16]

La respuesta inmediata del público del Koncertsal a la propuesta italiana fue notablemente entusiasta y prolongada y, lo que es más inusual en una actuación de concurso, después de abandonar el escenario, a Gigliola Cinquetti se le permitió regresar para hacer una segunda reverencia. Su actuación se repitió de forma no programada en la televisión británica la tarde siguiente. En ese evento, obtuvo la victoria más aplastante en la historia del concurso, con una puntuación casi tres veces mayor que la de su rival más cercana, una hazaña que es extremadamente improbable que se pueda superar con el sistema de puntuación posterior a 1974.

Se celebró una fiesta posterior al espectáculo para las delegaciones participantes en el restaurante Ambassadeur en Copenhague . [17] Cada uno de los 16 actos participantes recibió un trofeo de plata en esta ocasión. [17]

Resultados detallados de la votación

El vestido de la concursante holandesa Anneke Grönloh

5 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 5 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [21] No se conocen cifras oficiales de audiencia. Las estimaciones dadas en la prensa oscilaban entre 100 y 150 millones de espectadores. [3] [13]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación.

Grabaciones perdidas

Al igual que en el caso del concurso de 1956 , no se sabe que haya sobrevivido ninguna grabación en vídeo completa del concurso real. Han sobrevivido algunos clips del concurso, incluido el anuncio ganador de Svend Pedersen y parte de la repetición de Gigliola Cinquetti . [52] Durante algún tiempo, hubo un rumor de que existía una copia del concurso completo en los archivos de la televisión francesa. [53] En 2021, INA confirmó a Wiwibloggs que los archivos de la televisión francesa no poseen una copia en vídeo del concurso. [54] Sin embargo, el audio de una transmisión de radio francesa se puede encontrar en los archivos de INA. [29]

Un mito persistente, incluso repetido en el sitio oficial de Eurovisión, es que la cinta fue destruida en un incendio en la década de 1970. En una entrevista de 2019, DR afirmó que la transmisión nunca se grabó en primer lugar, supuestamente debido a que no había máquinas de cinta disponibles en el estudio en ese momento. [55] Sin embargo, el audio de la mayor parte del programa todavía está disponible en línea, sin los últimos minutos, y también siguen disponibles videoclips cortos y fotos de varios archivos. [56]

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [10]
  2. ^ Transmisión en diferido a las 23:00 ( CET ) [38]
  3. ^ Emisión en diferido el 23 de marzo a las 20:00 ( CET ) [40]
  4. ^ Transmisión diferida el 20 de mayo de 1964 a las 21:15 ( ADT ) [50]

Referencias

  1. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la celebración oficial. Carlton Books, 2015. ISBN  978-1-78097-638-9 . Páginas 32-33.
  2. ^ Tivoli – Jardines Tivoli de Copenhague – Portal de Copenhague – Guía turística. Copenhagenet.dk. Consultado el 15 de agosto de 2011.
  3. ^ abcd Brincourt, André (23 de marzo de 1964). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (Italia)" [Televisión de Andŕe Brancourt: El Festival de la Canción de Eurovisión a Gigliola Cinquetti (Italia)]. Le Fígaro (en francés). París , Francia. pag. 21. ISSN  0182-5852.
  4. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y la final internacional ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 48–49. ISBN 91-89136-29-2.
  5. ^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión 1964». EBU . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  6. ^ "Participantes de Copenhague 1964". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 15 de junio de 2023 .
  7. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 348–358. ISBN 978-1-84583-065-6.
  8. ^ "1964 – 9.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 1 de enero de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  9. ^ "Resumen detallado: directores en 1964". Y el director es... . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  10. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. ^ "Favorito del Gran Premio de Frankrig" [Favorito del Gran Premio de Francia]. Politiken (en danés). Copenhague , Dinamarca. 20 de marzo de 1964. pág. 7. OCLC  224543818.
  12. ^ Ahm, Leif (22 de marzo de 1964). "Små søde tralala" [Pequeñas bellezas tralala]. Politiken (en danés). Copenhague , Dinamarca. pag. 8. OCLC  224543818.
  13. ^ abcd "16 landes top-pop-folk her" [16 países con las mejores personalidades del pop]. Politiken (en danés). Copenhague , Dinamarca. 19 de marzo de 1964. pág. 7. OCLC  224543818.
  14. ^ "Rachel notre chance" [Rachel es nuestra oportunidad]. El Fígaro . París , Francia. 20 de marzo de 1964. pág. 18. ISSN  0182-5852.
  15. ^ Tragaki, Dafni (2002). El imperio de la canción: Europa y la nación en el Festival de la Canción de Eurovisión. Rowman & Littlefield. pág. 224. ISBN 9780810888173.
  16. ^ "Lille pige storfavorit" [El gran favorito de la niña]. Politiken (en danés). Copenhague , Dinamarca. 21 de marzo de 1964. p. 8. OCLC  224543818.
  17. ^ ab "Natligt melodi-punktum". Politiken (en danés). Copenhague , Dinamarca. 23 de marzo de 1964. pág. 10. OCLC  224543818.
  18. ^ "Final de Copenhague 1964". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  19. ^ «Resultados de la final de Copenhague 1964». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021 .
  20. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1964 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  21. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Fernsehprogramm – Samstag, 21. März" [Programa de televisión – Sábado 21 de marzo]. Burgenländische Freiheit  [Delaware] (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 15 de marzo de 1964. pág. 11 . Consultado el 14 de julio de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  23. ^ "kijkt en kiest – de TV-Week – zaterdag 21 maart" [Mira y elige - TV Week - sábado 23 de marzo]. Burgerwelzijn  [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 14 de marzo de 1964. pág. 26 . Consultado el 18 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  24. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 21. marts 1964" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 21 de marzo de 1964] (en danés). DR . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  25. ^ ab "Radio ja televisio" [Radio y televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 21 de marzo de 1964. p. 31 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Pajala, Mari (2013). "Concursos de canciones de intervisión y televisión finlandesa entre Oriente y Occidente"". En Badenoch, Alexander; Fickers, Andreas; Henrich-Franke, Christian (eds.). Concursos de canciones de intervisión y televisión finlandesa entre Oriente y Occidente . Baden-Baden , Alemania: Nomos . Pp. 215–270. doi :10.5771/ 9783845236070-215 . 9783845236070– vía Academia.edu . Walli estuvo muy involucrado en las producciones ESC de YLE; entre otras cosas, [...] brindó los comentarios para todos los ESC de la década de 1960 en la televisión finlandesa. {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  27. ^ "Aujourd'hui a la téle" [Hoy en la televisión]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 21 y 22 de marzo de 1964. p. 2 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  28. ^ Concours Eurovision de la chanson à Copenhague (registro de catálogo). INAthèque (en francés). Instituto Nacional del Audiovisual . PHD89040130. Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  29. ^ ab "Concours Eurovision de la chanson à Copenhague" [Festival de la Canción de Eurovisión en Copenhague]. INA Mediapro (emisión de radio). Inter Jeunesse. 2023 [21 de marzo de 1964] . Consultado el 28 de junio de 2023 , a través del Institut national de l'audiovisuel .
  30. ^ "Fernsehprogramm – Samstag" [Horario de televisión - Sábado]. Honnefer Volkszeitung  [Delaware] (en alemán). Bad Honnef , Alemania Occidental. 21 de marzo de 1964. pág. 5 . Consultado el 24 de junio de 2024 , a través de Deutsche Digitale Bibliothek .
  31. ^ "TV | sábado 21 de marzo" [TV | Sábado 21 de marzo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 41, núm. 12, 15 a 21 de marzo de 1964, págs. 48 a 49 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  32. ^ "Radio-Télévision" [Radio-Televisión]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 21 de marzo de 1964. pág. 18 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  33. ^ ab "Radio - Televisie" [Radio - Televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 21 de marzo de 1964. p. 19 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de Delpher .
  34. ^ "Anneke en Ageeth al in Kopenhagen" [Anneke y Ageeth ya están en Copenhague]. De Waarheid (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 19 de marzo de 1964. pág. 1 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de Delpher .
  35. ^ "Se og Hør idag" [Ver y escuchar hoy]. Oppland Arbeiderblad (en noruego). Oppland , Noruega. 21 de marzo de 1964. p. 11 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  36. ^ "Gran Premio Melodi 1964". Tiden (en noruego). Drammen , Noruega. 21 de marzo de 1964. p. 3 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
  37. ^ "Boletim do dia" [Boletín del día]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 21 de marzo de 1964. p. 15 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 - vía Casa Comum.
  38. ^ abc "Radio y TV" [Radio y TV]. La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 21 de marzo de 1964. p. 44 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  39. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  40. ^ abc "Radioprogramm / Fernsehprogramm" [Programa de radio / Programa de televisión]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zúrich , Suiza. 21 de mayo de 1964. p. 19 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
  41. ^ "Programme TV" [Programa de televisión]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 11. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 12 de marzo de 1964. pp. 28–30 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 – a través de Scriptorium Digital Library .
  42. ^ ab "radiotivù" [radio TV]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 21 de marzo de 1964. p. 3 . Consultado el 3 de julio de 2024 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  43. ^ "Programmes radiophoniques - Samedi 21 mars" [Programas de radio - Sábado 21 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N° 11. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 12 de marzo de 1964. págs. 62–64 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  44. ^ "Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión 1964". Radio Times . 21 de marzo de 1964 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 – vía BBC Genome Project .
  45. ^ "Радио Tелевизија Београд - Телевизија - Субота, 21. III 1964" [Radio Televisión Belgrado - Televisión - Sábado 21 de marzo de 1964]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 21 de marzo de 1964. pág. 14 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  46. ^ "Televizija – sobota – 21. marca" [Televisión – Sábado – 21 de marzo] (PDF) . Panorama (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 21 de marzo de 1964. pág. 11. Archivado (PDF) desde el original el 27 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "Televizija – Subota, 21. ožujka" [Televisión – Sábado 21 de marzo]. Slobodna Dalmacija (en serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia . 21 de marzo de 1964. pág. 8 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  48. ^ "Programas de TV de hoy" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 21 de marzo de 1964. p. 8 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  49. ^ "El sábado se celebra el Festival de la Canción de Eurovisión". Times of Malta . Birkirkara , Malta. 16 de marzo de 1964. pág. 12.
  50. ^ ab "Radio–Televisie – woensdag – Telecuraçao" [Radio–Televisión – Miércoles – Telecuraçao]. Amigoe di Curazao (en holandés). Willemstad , Curazao. 20 de mayo de 1964. pág. 2 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher .
  51. ^ "TV ⬇ i dag" [TV ⬇ hoy]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 21 de marzo de 1964. pág. 25.
  52. ^ "Un usuario de Reddit descubre imágenes raras de Eurovisión 1964". ESCXTRA.com . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  53. ^ "9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (registro de catálogo)". INAthèque (en francés). Instituto Nacional del Audiovisual . CPF96003532. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  54. ^ ten Veen, Renske (31 de julio de 2021). "Perdido en Copenhague: el archivo de la televisión francesa INA confirma que NO posee una copia del programa desaparecido de Eurovisión 1964". Wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  55. ^ "BILLEDER: I denne uge er det 55 år siden, Danmark Holdt sit første Eurovision i Tivoli" [Fotos: Esta semana se cumplen 55 años desde que Dinamarca celebró su primera Eurovisión en Tivoli]. DR (en danés). 20 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  56. ^ "Opmærkning af facturador de DR" . Consultado el 7 de agosto de 2022 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1964 .

55°40′25″N 12°34′06″E / 55.67361, -12.56833