stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1966

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1966 fue la undécima edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo , tras la victoria del país en el concurso de 1965 con la canción « Poupée de cire, poupée de son » de France Gall . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), el concurso se celebró en la Villa Louvigny el 5 de marzo de 1966 y fue presentado por la presentadora de televisión luxemburguesa Josiane Chen .

En el concurso participaron dieciocho países, los mismos que habían competido el año anterior.

El ganador fue Austria con la canción " Merci, Chérie ", interpretada y compuesta por Udo Jürgens , y escrita por Jürgens y Thomas Hörbiger. [1] Esta fue la tercera participación consecutiva de Udo Jürgens en el concurso, logrando finalmente obtener una victoria para su país natal, Austria. Austria no volvería a ganar hasta la edición de 2014. Esta fue también la primera canción ganadora interpretada en alemán . El concurso también se destaca por sus resultados históricos para varios países. Austria, que quedó en primer lugar, Suecia , que quedó en segundo lugar, Noruega , que quedó en tercer lugar, y Bélgica, que quedó en cuarto lugar, lograron sus mejores resultados hasta entonces, algunos de los cuales se mantendrían durante varias décadas. Por el contrario, los pesos pesados ​​tradicionales de Eurovisión, como Francia , Reino Unido e Italia, lograron su peor resultado hasta ese momento, y el público en general de los países mencionados recibió estos resultados con cierto grado de consternación.

La regla que establece que un país sólo puede cantar en cualquiera de sus idiomas nacionales fue creada originalmente este año, posiblemente debido a la entrada sueca de la edición de 1965 , que se cantó en inglés . [2]

Ubicación

Villa Louvigny, Luxemburgo: sede del concurso de 1966

El Festival de Eurovisión de 1966 se celebró en la ciudad de Luxemburgo . El lugar elegido para albergar el concurso de 1966 fue la Villa Louvigny, que también fue sede de la edición de 1962. El edificio sirvió como sede de la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion , precursora del Grupo RTL . Está situado en el Parque Municipal , en el barrio de Ville Haute del centro de la ciudad.

Países participantes

Udo Jürgens con el ganador del año pasado, France Gall

Todos los países que habían participado en el concurso de 1965 regresaron por segundo año consecutivo. [2]

Artistas que regresan

Formato

Este año se introdujo un nuevo cambio en las reglas, permitiendo que expertos musicales estén presentes nuevamente en los jurados. 1966 también marcó el año en que la primera cantante negra engalanó el escenario de Eurovisión, Milly Scott, representando a los Países Bajos . También fue la primera cantante en usar un micrófono portátil.

Este fue uno de los primeros concursos en los que una obra no fue acompañada por una orquesta. La obra italiana " Dio, come ti amo ", interpretada por Domenico Modugno, había sido reorganizada desde su presentación en el Festival de Música de San Remo y oficialmente rompió la regla de la EBU que establecía que el arreglo debía finalizarse con bastante antelación. Durante el ensayo del sábado por la tarde, Modugno interpretó el nuevo arreglo con tres de sus propios músicos en lugar de la orquesta, lo que superó el límite de tiempo de tres minutos. Después del ensayo, los productores del espectáculo se enfrentaron a Modugno por exceder el límite de tiempo y le pidieron que utilizara el arreglo original con la orquesta. Modugno estaba tan insatisfecho con la orquesta que amenazó con retirarse del concurso. Tanto los productores como el supervisor de la EBU, Clifford Brown, consideraron que era demasiado poco tiempo para enviar a Gigliola Cinquetti a Luxemburgo para representar a Italia, por lo que la EBU cedió y permitió a Modugno utilizar su propio conjunto en lugar de la orquesta. A pesar de que los sitios web y el programa oficial mencionan a Angelo Giacomazzi como director, en realidad Giacomazzi tocó el piano en la entrada. [4] [8]

Durante el proceso de votación, la presentadora ( Josiane Shen ) saludó accidentalmente a Reino Unido diciendo "Buenas noches Londres". Luego se dio cuenta de su error y dijo "Buenas noches, Londres". Michael Aspel , que era el portavoz de Reino Unido en ese momento, respondió "Buenos días, Luxemburgo", lo que provocó las risas de Josiane y la audiencia. Además, el portavoz español dio sus resultados en orden inverso, presentando primero los 5 puntos, luego los 3 puntos en segundo lugar y luego el 1 punto en tercer lugar.

Descripción general del concurso

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1966.

Resultados detallados de la votación

5 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 5 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [16]

En las tablas que aparecen a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos. Además de los países participantes, el concurso también se retransmitió en Marruecos, Checoslovaquia, Alemania del Este, Hungría, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética a través de Intervision . [4]

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [7]
  2. ^ Confirmado por la presentadora Josiane Shen durante la transmisión. [11]

Referencias

  1. ^ "Acerca de Udo Jürgens". EBU .
  2. ^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión 1966». EBU . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  3. ^ «Participantes de Luxemburgo 1966». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 7 de julio de 2023 .
  4. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 407–417. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ "1966 – 11.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  6. ^ "Resumen detallado: directores en 1966". Y el director es... . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ "Angelo Giacomazzi". Y el director es... . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  9. ^ «Final de Luxemburgo 1966». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  10. ^ ab "Katseet kohti Luxemburgia" [Miras hacia Luxemburgo]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 5 de marzo de 1966. p. 33 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  11. ^ ab Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1966 (programa de televisión) (en inglés y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo : Compagnie Luxemburgoeoise de Télédiffusion. 5 de marzo de 1966.
  12. ^ ab "Teddy Scholten amable comentario sobre el Eurovisie Songfestival". Limburgsch Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 25 de febrero de 1966. p. 5 . Consultado el 14 de junio de 2021 a través de Delpher .
  13. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 60–61. ISBN 91-89136-29-2.
  14. ^ «Resultados de la final de Luxemburgo 1966». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  15. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1966 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 6 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  16. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  17. ^ "Fernsehprogramm – Samstag, 5. März" [Programa de televisión – Sábado 5 de marzo]. Burgenländische Freiheit  [Delaware] (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 26 de febrero de 1966. p. 8 . Consultado el 14 de julio de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  18. ^ ab "kijkt en kiest - zaterdag 5 maart" [Mira y elige - Sábado 5 de marzo]. Burgerwelzijn  [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 4 de marzo de 1966. pág. 26 . Consultado el 18 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  19. ^ abcd "Programmes radiophoniques - Samedi 5 Mars" [Programas de radio - Sábado 5 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N° 9. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 3 de marzo de 1966. págs. 66–69 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  20. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 5. marts 1966" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 5 de marzo de 1966]. DR . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  21. ^ ab "Radio ja televisio" [Radio y televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 5 de marzo de 1966. p. 33 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "samedi 5 mars" [sábado 5 de marzo]. Radio L'Est éclair Télé  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 2 de marzo de 1966. p. 10 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  23. ^ ab "Radio-Télévision". Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 5 de marzo de 1966. p. 22 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  24. ^ "Fernsehprogramm – Samstag-Sonntag" [Horario de televisión: sábado a domingo]. Honnefer Volkszeitung  [Delaware] (en alemán). Bad Honnef , Alemania Occidental. 5 de marzo de 1966. p. 6 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de Deutsche Digitale Bibliothek .
  25. ^ "Televisión y radio" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 5 de marzo de 1966. p. 15 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  26. ^ "TV | sabato 5 marzo" [TV | Sábado 5 de marzo]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 43, núm. 9. 27 de febrero – 5 de marzo de 1966. pp. 60–61 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  27. ^ "Kijken en luisteren" [Ver y escuchar]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 5 de marzo de 1966. p. 4 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de Delpher .
  28. ^ "Radio Televisión". Sarpsborg Arbeiderblad (en noruego). Sarpsborg , Noruega. 5 de marzo de 1966. p. 7 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  29. ^ "Christophersen komenterer Grand Prix" [Christophersen comenta sobre el Gran Premio]. Rogalands Avis (en noruego). Stavanger , Noruega. 5 de marzo de 1966. p. 11 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  30. ^ "Boletim do dia" [Boletín del día]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 5 de marzo de 1966. p. 18 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 - vía Casa Comum.
  31. ^ "Radio y Televisión" [Radio y Televisión]. Diario de Barcelona (en español). Barcelona , ​​España. 5 de marzo de 1966. p. 27 . Consultado el 23 de agosto de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona  [ca] .
  32. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "TV ⬇ i dag" [TV ⬇ hoy]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 5 de marzo de 1966. p. 27.
  34. ^ "Radioprogrammen" [Programas de radio]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 5 de marzo de 1966. p. 27.
  35. ^ "Punkt för punkt" [Punto por punto]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 5 de marzo de 1966. p. 27.
  36. ^ "Radio / Fernsehen" [Radio / Televisión]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 5 de marzo de 1966. p. 38 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
  37. ^ "Programa TV - Samedi 5 Mars" [Programa de TV - Sábado 5 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N° 9. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 3 de marzo de 1966. p. 28 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  38. ^ "Radiotivù". Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 5 de marzo de 1966. p. 2 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 - vía Sistema bibliotecario ticinese  [eso] .
  39. ^ "Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión 1966". Radio Times . 5 de marzo de 1966 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 – vía BBC Genome Project .
  40. ^ "Програм – Телевизија – Субота, 5. III 1966" [Programa - Televisión - Sábado 5 de marzo de 1966]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 5 de marzo de 1966. p. 16 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  41. ^ "Televizija – sobota – 5. marca" [Televisión - Sábado - 5 de marzo] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 5 de marzo de 1966. p. 14. Archivado (PDF) desde el original el 30 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "Televizija – Subota 5. ožujka" [Televisión – Sábado 5 de marzo]. Slobodna Dalmacija (en serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia . 5 de marzo de 1966. p. 13 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "So 5. března" [sábado 5 de marzo]. Rozhlasový týdeník  [cs] (en checo). No. 10. 22 de febrero de 1966. pág. 7 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  44. ^ "A TV műsora - 28 de febrero al 6 de marzo" [El programa de televisión - 28 de febrero al 6 de marzo]. Rádió és Televízióújság (en húngaro). 28 de febrero de 1966. p. 23. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 - vía MTVA Archivum .
  45. ^ "Telewizja" [Televisión]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 5 de marzo de 1966. p. 6 . Consultado el 25 de marzo de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Małopolska  [pl] .
  46. ^ "Televiziune - sîmbătă 5 martie" [Televisión - Sábado 5 de marzo]. Programul de Radio și Televiziune (en rumano).

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1966 .