stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1995

El Festival de la Canción de Eurovisión 1995 fue la 40.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , celebrada el 13 de mayo de 1995 en el Point Theatre de Dublín , Irlanda . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Radio Telefís Éireann (RTÉ), y presentado por Mary Kennedy , el concurso se celebró en Irlanda tras la victoria del país en el concurso de 1994 con la canción « Rock 'n' Roll Kids » de Paul Harrington y Charlie McGettigan . Fue el tercer concurso consecutivo que se celebró en Irlanda (la primera y única vez en la historia del evento que un país ha acogido tres ediciones seguidas) y la segunda edición consecutiva que se celebró en el Point Theatre de Dublín.

Veintitrés países participaron en el concurso; Estonia , Finlandia , Lituania , Países Bajos , Rumania , Eslovaquia y Suiza fueron relegados por ser los países con menor puntuación en la edición anterior, siendo reemplazados por Bélgica , Dinamarca , Israel , Eslovenia y Turquía , que regresaron después de haber descendido tras la edición de 1993 .

El ganador fue Noruega con la canción " Nocturne ", compuesta por Rolf Løvland , escrita por Petter Skavlan e interpretada por Secret Garden . España , Suecia , Francia y Dinamarca completaron los cinco primeros puestos, con España logrando su mejor resultado desde 1979. Croacia y Eslovenia también lograron sus mejores resultados hasta el momento, ubicándose en sexto y séptimo lugar respectivamente, mientras que Alemania terminó en último lugar por cuarta vez.

Ubicación

Point Theatre , Dublín, sede del concurso de 1995 (en la foto, después de la remodelación)

El concurso de 1995 se llevó a cabo en Dublín , Irlanda , luego de la victoria del país en la edición de 1994 con la canción " Rock 'n' Roll Kids ", interpretada por Paul Harrington y Charlie McGettigan . Fue la sexta vez que Irlanda había sido sede del concurso, habiendo organizado previamente el evento en 1971 , 1981 , 1988 , 1993 y 1994 , con todos los eventos anteriores celebrados en Dublín excepto el concurso de 1993 que se llevó a cabo en Millstreet . [1] Irlanda se convirtió así en el primer, y a partir de 2024 único país en haber sido anfitrión de tres concursos sucesivos. [2] [3]

El lugar elegido fue el Point Theatre , un recinto para conciertos y eventos ubicado entre los Docklands de Dublín que originalmente había sido construido como una estación de trenes para servir al puerto cercano . Inaugurado como recinto para música en 1988, fue cerrado por remodelación y expansión en 2008 y ahora se conoce como 3Arena . [4] Habiendo acogido previamente el concurso de 1994, Dublín se convirtió en la primera ciudad en albergar dos Festivales de la Canción de Eurovisión consecutivos, y el Point Theatre también sirvió como sede por segundo año consecutivo. [2] [5]

RTÉ consideró lugares alternativos en Galway y Limerick , sin embargo, se eligió Dublín para organizar el concurso nuevamente, ya que se consideró que había sido la ubicación más rentable. [6] Una propuesta de la emisora ​​británica BBC para albergar el concurso, ya sea por sí mismos o como una producción conjunta organizada en Belfast , la capital de Irlanda del Norte , también fue rechazada por RTÉ, ya que la emisora ​​irlandesa eligió producir el concurso por su cuenta. [5] [6] Sin embargo, RTÉ solicitó un cambio de reglas para liberarlos de la responsabilidad de producir el concurso nuevamente en caso de que Irlanda produjera un cuarto ganador consecutivo, lo que fue aceptado por la UER . [5]

Países participantes

Se permitió la participación de veintitrés países en el concurso, que debía incluir a los dieciséis países con mayor puntuación en el concurso de 1994 y los países que regresaron que habían sido relegados y se les impidió participar en el evento del año anterior. La alineación total se redujo de los veinticinco países que participaron en el concurso de 1994 para asegurar que el evento no durara más de tres horas. [2] [6] De los siete países que no participaron en 1994, Bélgica , Dinamarca , Israel , Eslovenia y Turquía regresaron al concurso, mientras que Italia y Luxemburgo declinaron la invitación, lo que resultó en que Austria y España , que originalmente fueron relegados, pudieran volver a la alineación. Estonia , Finlandia , Lituania , los Países Bajos , Rumania , Eslovaquia y Suiza , como los países con menor puntuación del evento del año anterior, finalmente fueron relegados y se les pidió que se perdieran este evento. [2] [5] [6] Suiza no participó en el concurso por primera vez, dejando a Alemania como el único país que había participado en todas las ediciones del concurso hasta ese momento. [5] [6]

El concurso contó con dos representantes que ya habían participado en el concurso. La turca Arzu Ece había representado previamente a su país en el concurso de 1989 como miembro del grupo Pan , y el chipriota Alexandros Panayi había proporcionado coros para dos participaciones chipriotas anteriores, para Fanny Polymeri y Yiannis Savvidakis en 1989 y Elena Patroklou en 1991. [7] [8] [9] Además , varios artistas que habían participado previamente en el evento como vocalistas principales regresaron como coristas en el evento de este año:  Stefán Hilmarsson y Eyjólfur Kristjánsson de Islandia regresaron al concurso como coristas del participante islandés Bo Halldórsson , con Stefán habiendo representado previamente a Islandia en el evento de 1988 como miembro de Beathoven y tanto Stefán como Eyjólfur habiendo representado a Islandia como dúo en 1991; [10] [11] Gary Lux , quien había representado a Austria tres veces, como miembro del grupo Westend en 1983 y como solista en 1985 y 1987 , apoyó a Stella Jones en el evento de este año; [12] y José María Guzmán, quien representó a España en el concurso de 1986 como parte del grupo Cadillac , estuvo entre los coristas de Anabel Conde . [13] [14]

Producción y formato

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1995 fue producido por la emisora ​​pública irlandesa Radio Telefís Éireann (RTÉ). John McHugh fue el productor ejecutivo, John Comiskey el director, Alan Farquharson el diseñador y Noel Kelehan el director musical, liderando la Orquesta de Conciertos de la RTÉ . [2] [18] [19] Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [7] Se informó que RTÉ gastó 2,3 millones de libras irlandesas en la puesta en escena del concurso, con la Junta de Turismo de Irlanda del Norte y la Lotería Nacional entre los patrocinadores del concurso. A través de la asociación con la Lotería Nacional, alrededor de 1000 lugares en la audiencia fueron ocupados por miembros del público que habían ganado boletos jugando a las tarjetas rasca y gana . [5] [6]

Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [20] [21] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los participantes debían haber cumplido 16 años en el año del concurso. [20] [22] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales , sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos presentados en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [22] [23]

Tras la confirmación de los veintitrés países participantes, el sorteo para determinar el orden de participación se celebró el 9 de diciembre de 1994. [6]

Los resultados del concurso de 1995 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, sin que los países pudieran votar por su propia canción. [24] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que se requirió que se dividieran equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, entre hombres y mujeres, y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones en el top ten recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [25] [26]

Los ensayos en el lugar del concurso para los artistas participantes comenzaron el 8 de mayo de 1995. Cada país realizó dos ensayos técnicos en la semana previa al concurso, ensayando en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos tuvieron lugar el 8 y el 9 de mayo, y cada país tuvo 40 minutos en total en el escenario, con la oportunidad de revisar las grabaciones con los productores y consultar sobre los cambios sugeridos después, seguido de una conferencia de prensa de 20 minutos. Los segundos ensayos de cada país tuvieron lugar el 10 y el 11 de mayo, con un total de 30 minutos en el escenario. Se llevaron a cabo tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 12 de mayo y un ensayo final en la tarde del 13 de mayo. Una audiencia estuvo presente en el segundo ensayo general en la noche del 12 de mayo, y este ensayo también se grabó para usarlo como reserva de producción en caso de problemas durante el concurso en vivo. [6] Las delegaciones participantes también fueron invitadas a una recepción de bienvenida durante la semana previa al evento, organizada por Irish Ferries y celebrada en el Royal Hospital Kilmainham la tarde del 8 de mayo. [6] [27]

Descripción general del concurso

Rolf Løvland y Fionnuala Sherry , los artistas ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión de 1995 como Secret Garden

El concurso tuvo lugar el 13 de mayo de 1995 a las 20:00 ( IST ) y duró 2 horas y 51 minutos. [2] [7] El programa fue presentado por la periodista y presentadora de televisión irlandesa Mary Kennedy . [2] Kennedy había servido previamente como presentadora suplente en el concurso de 1981 , suplente de Doireann Ní Bhriain . [6]

Para celebrar el cuadragésimo aniversario del concurso, el espectáculo se inauguró con una secuencia de cuatro minutos, dirigida por Pat Cowap, que contenía clips y actuaciones de concursos anteriores; Cowap había sido previamente director del concurso de 1994. [6] El acto intermedio del concurso, titulado « Lumen », fue una pieza original compuesta por Mícheál Ó Súilleabháin y que combinaba el canto gregoriano y el canto sean-nós con música contemporánea. Entre los intérpretes de « Lumen » estaban Súilleabháin al piano, la percusionista escocesa Evelyn Glennie , los cantantes irlandeses Brian Kennedy y Nóirín Ní Riain , miembros de la banda folk irlandesa Clannad , los monjes benedictinos de Glenstal Abbey y la RTÉ Concert Orchestra dirigida por Proinnsías Ó Duinn. [28] [29] [30] Kennedy volvería a actuar en Eurovisión como concursante, representando a Irlanda en el concurso de 2006 . [31] [32] El trofeo otorgado a los ganadores fue diseñado por Kevin O'Dwyer , y fue presentado por los artistas ganadores del año anterior, Paul Harrington y Charlie McGettigan. [33] [34]

El ganador fue Noruega representada por la canción « Nocturne », compuesta por Rolf Løvland , escrita por Petter Skavlan e interpretada por Secret Garden . [35] Esta fue la segunda victoria de Noruega en un concurso, tras la victoria de Bobbysocks! diez años antes en el concurso de 1985 con « La det swinge », que también fue escrita por Rolf Løvland; [36] [37] Løvland se convirtió así en uno de los cuatro individuos que habían ganado el concurso más de una vez como artista o compositor hasta ese momento, junto con Willy van Hemert , Yves Dessca y Johnny Logan . [38] El grupo Secret Garden estaba formado principalmente por el compositor y pianista noruego Løvland y la violinista irlandesa Fionnuala Sherry y se formó después de que la pareja se conociera en el concurso de 1994, donde Sherry era miembro de la Orquesta de Conciertos RTÉ y Løvland estaba presente como compositor de la entrada noruega de ese año . [39] Para su actuación durante el concurso se les unieron los instrumentistas Hans Fredrik Jacobsen y Åsa Jinder y la cantante Gunnhild Tvinnereim  [no] . [40] " Nocturne " fue una pieza principalmente instrumental que presentó solo 24 palabras en total, con breves voces solo al principio y al final de la canción interpretada por Tvinnereim. [2] [5] [7] La ​​tradicional interpretación de repetición del ganador presentó letras en inglés, también escritas por Skavlan, que comprendían 30 palabras en total. [41]

España logró su mejor resultado desde 1979 al terminar como subcampeón del concurso, Croacia y Eslovenia obtuvieron sus mejores posiciones hasta la fecha al terminar en sexto y séptimo lugar respectivamente, mientras que por el contrario Alemania terminó en último lugar por cuarta vez. [25] [42] [43] [44] [45] El concurso de 1995 fue la última edición del concurso en la que las tres mejores canciones se interpretaron en un idioma distinto al inglés hasta el evento de 2021. [ 46]

Portavoces

Cada país nombró a un portavoz que se encargó de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [20] Como había sido el caso en el concurso de 1994 , los portavoces estaban conectados vía satélite y aparecieron en visión durante la transmisión. [48] Los portavoces del concurso de 1995 se enumeran a continuación. [49]

  1.  Polonia – Jan Chojnacki
  2.  Irlanda – Eileen Dunne [50]
  3.  Alemania – Carmen Nebel
  4.  Bosnia y Herzegovina – Diana Grković-Foretić
  5.  Noruega – Sverre Christophersen  [no]
  6.  Rusia – Marina Danielian
  7.  Islandia – Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir
  8.  Austria – Tilia Herold  [de]
  9.  España – Belén Fernández de Henestrosa
  10.  Turquía – Ömer Önder
  11.  Croacia – Daniela Trbović  [hr]
  12.  Francia – Thierry Beccaro
  13.  Hungría – Katalin Bogyay
  14.  Bélgica – Marie-Françoise Renson
  15.  Reino Unido – Colin Berry [25]
  16.  Portugal – Serenella Andrade
  17.  Chipre – Andreas Iakovidis
  18.  Suecia – Björn Hedman [51]
  19.  Dinamarca – Bent Henius  [dk]
  20.  Eslovenia – Miša Molk
  21.  Israel – Daniel Pe’er
  22.  Malta – Stephanie Farrugia
  23.  Grecia – Fotini Giannoulatou

Resultados detallados de la votación

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [25] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [49] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Noruega recibió la puntuación máxima de 12 puntos de seis de los países votantes, Croacia y Suecia recibieron tres conjuntos de 12 puntos cada uno, Dinamarca, Malta, España y el Reino Unido recibieron dos conjuntos cada uno, y Chipre, Grecia e Israel recibieron una puntuación máxima cada uno. [52] [53]

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [22] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.

Notas y referencias

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [17]
  2. ^ ab Performance contiene voces en vivo no acreditadas de Gunnhild Tvinnereim  [no] .
  3. ^ Transmisión diferida sin secuencia de votación el 15 de mayo de 1995 a las 00:30 ( MSD ) [5] [79]
  4. ^ Emisión en diferido en TVE Internacional a las 23:10 ( CEST ) [77]
  5. ^ Transmisión diferida el 14 de mayo a las 20:30 ( AEST ) [88]
  6. ^ Transmisión en diferido el 3 de junio de 1995 a las 22:00 ( ADT ) [91]

Referencias

  1. ^ «Irlanda – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022 .
  2. ^ abcdefgh «Dublín 1995 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  3. ^ «Archivos de Eurovisión – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  4. ^ "3Arena Dublin - Acerca de, Historia y Hoteles Cercanos". Colección O'Callaghan. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  5. ^ abcdefgh O'Connor 2010, págs. 140–143.
  6. ^ abcdefghijk Roxburgh 2020, págs. 210–212.
  7. ^ abcdef Roxburgh 2020, págs. 212–223.
  8. ^ Kobevko, Ashleigh (4 de junio de 2020). «Hace 25 años: ¿qué ha sido del Top 10 de Eurovisión de 1995?». EuroVisionary. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  9. ^ «Chipre – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  10. ^ Egan, John (18 de octubre de 2017). «Upcycling At The Eurovision Song Contest: How To Get The Most Out Of Your Local Music Industry» (Reciclaje en el Festival de la Canción de Eurovisión: cómo sacar el máximo partido a la industria musical local). ESC Insight. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  11. ^ Kristiansen, Wivian Renee (11 de marzo de 2022). «Conoce a los finalistas de Söngvakeppnin». ESCXtra. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  12. ^ "Gary Lux über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'" [Gary Lux sobre el concurso de canciones: 'En aquel entonces todo el mundo me conocía realmente']. Kurier (en alemán). 16 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  13. ^ García Hernández, José (4 de octubre de 2009). "IV Congreso OGAE | 'Cómo vas a salir con ese vestido, si estás gorda'" [IV Congreso OGAE | 'Cómo vas a salir con ese vestido si estás gorda']. eurovision-spain.com (en español). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  14. ^ Medianoche, Mike (28 de mayo de 2019). "José María Guzmán, más allá de 'La Voz Senior': el 'trotamúsico' que fue a Eurovisión" [José María Guzmán, más allá de 'La Voz Senior': el 'trotamúsico' que fue a Eurovisión]. El Español (en español). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  15. ^ "Participantes de Dublín 1995". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 11 de junio de 2023 .
  16. ^ "1995 – 40.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos alemanes de la ESC y sus canciones]. eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  18. ^ Roxburgh 2020, págs. 228.
  19. ^ O'Connor 2010, pág. 217.
  20. ^ abc «Cómo funciona el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  21. ^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes tuvieron la libertad de elegir el idioma en el que actuarían.
  22. ^ abc «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  23. ^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a viajar a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
  24. ^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  25. ^ abcde Roxburgh 2020, págs.
  26. ^ Roxburgh 2020, pág. 73.
  27. ^ Harding, Peter (8 de mayo de 1995). Recepción en Eurovisión (1995) (Fotografía). Royal Hospital Kilmainham , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022. Consultado el 3 de noviembre de 2022 – a través de RTÉ Libraries and Archives .
  28. ^ Roxburgh 2020, pág. 223.
  29. ^ Harding, Peter (12 de mayo de 1995). Intervalo durante el ensayo general de Eurovisión (1995) (Fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022. Consultado el 3 de noviembre de 2022 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  30. ^ Winston, Fran (18 de mayo de 2021). «Cómo Irlanda se convirtió en la realeza de Eurovisión y se mostró al mundo». Irish Mirror . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  31. ^ Bakker, Sietse (14 de noviembre de 2005). «Brian Kennedy a Atenas por Irlanda». ESCToday. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "Brian Kennedy – Irlanda – Atenas 2006". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  33. ^ Harding, Peter (8 de mayo de 1995). Michael D Higgins visita el Point Theatre durante los preparativos de Eurovisión (1995) (Fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2022 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  34. ^ O'Connor 2010, págs. 216.
  35. ^ "Secret Garden – Norway – Dublin 1995". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  36. ^ «Noruega – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Bobbysocks – Noruega – Gotemburgo 1985". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  38. ^ "Wouter Hardy conoció a Zwitserland op weg naar nieuw songfestivalsucces" [Wouter Hardy camino a un nuevo éxito en Eurovisión con Suiza]. Ditjes en Datjes (en holandés). 20 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  39. ^ Billik, Kira L. (13 de julio de 1997). «La música de Secret Garden fusiona dos culturas». New Bedford Standard-Times . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  40. ^ ab "Nocturne gana para Noruega". Bibliotecas y Archivos de RTÉ . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2020. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  41. ^ Roxburgh 2020, pág. 227.
  42. ^ «España – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  43. ^ «Croacia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  44. ^ «Eslovenia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  45. ^ «Alemania – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  46. ^ "Estadísticas vitales 2: los resultados". Unión Europea de Radiodifusión. 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021.
  47. ^ "Final de Dublín 1995". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  48. ^ «Dublín 1994 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  49. ^ ab Festival de la Canción de Eurovisión 1995 (programa de televisión). Dublín , Irlanda : Radio Telifís Éireann. 13 de mayo de 1995.
  50. ^ O'Loughlin, Mikie (8 de junio de 2021). "El matrimonio de Eileen Dunne de RTE con la estrella de telenovelas Macdara O'Fatharta, el día de su boda y su hijo adulto Cormac". RSVP Live . Reach plc . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  51. ^ abc Thorsson y Verhage 2006, págs. 248-249.
  52. ^ abc «Resultados de la final de Dublín 1995». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  53. ^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1995 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  54. ^ abc "Radio / TV Samstag" [Radio / TV Sábado]. Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 13 de mayo de 1995. pág. 10 . Consultado el 10 de octubre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
  55. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtueller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre los comentaristas de la ESC]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  56. ↑ «Song Contest mit Stermann & Grissemann» [Eurovisión con Stermann & Grissemann] (en alemán). ORF . 1 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  57. ^ «Fallece un comentarista belga francófono». Unión Europea de Radiodifusión. 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  58. ^ Letist, Fernand (15 de mayo de 1995). "40e Concours Eurovision de la chanson: Les violons norvégiens gagnent en «Nocturne» à Dublin, la vingtième place pour la Belgique" [40º Festival de la Canción de Eurovisión: los violines noruegos ganan en el "Nocturne" de Dublín, vigésimo lugar para Bélgica]. Le Soir (en francés). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  59. ^ ab "Radio & Televisie Zaterdag" [Radio y televisión los sábados]. Leidsch Dagblad (en holandés). 13 de mayo de 1995. p. 8. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  60. ^ Arde, Thomas (8 de abril de 2014). "VRT schuift André Vermeulen opzij bij Eurovisiesongfestival" [VRT hace a un lado a André Vermeulen en el Festival de la Canción de Eurovisión]. De Morgen (en holandés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  61. ^ "Televizija - Bosne i Hercegovine" [Televisión - Bosnia y Herzegovina]. Oslobođenje (en bosnio). 13 de mayo de 1995 . Consultado el 13 de junio de 2024 - vía Infobiro  [bs] .
  62. ^ "TV i vrijeme" [TV y tiempo]. Slobodna Dalmacija (en croata). Split , Croacia . 13 de mayo de 1995. p. 63 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  63. ^ "Τηλεοραση – ΡΙΚ 1" [Televisión – RIK 1]. I Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 13 de mayo de 1995. pág. 6. Consultado el 5 de marzo de 2024 – vía Oficina de Prensa e Información  [el] .
  64. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 13. maj 1995" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 13 de mayo de 1995]. DR . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  65. ^ "KNR Aallakaatitassat - Arfininngorneq Lørdag 13. maj" [Programas KNR - Sábado 13 de mayo]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 11 de mayo de 1995. pág. 15 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
  66. ^ "lesprograms TV – Samedi 13 mai" [Programas de televisión – Sábado 13 de mayo]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 13 de mayo de 1995. pág. 25 . Consultado el 22 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  67. ^ "Presentamos a los presentadores: Carla, Élodie Gossuin y Olivier Minne". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022. Olivier tampoco es un desconocido para la familia de Eurovisión, ya que presentó los votos franceses en 1992 y 1993, además de proporcionar comentarios sobre la transmisión desde 1995 hasta 1997.
  68. ^ Wolther 2022, págs. 203-206.
  69. ^ "Televízió – szombat május 13" [Televisión – Sábado 13 de mayo]. Rádió és TeleVízió újság (en húngaro). 8 de mayo de 1995. págs. 42–43. Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 - vía MTVA Archivum .
  70. ^ "Dagskrá - laugurdagur 13/5" [Horario - Sábado 13/5]. Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 11 de mayo de 1995. págs.1, 4 . Consultado el 11 de octubre de 2022 , a través de Timarit.is .
  71. ^ ab "Sábado: Televisión y radio". The Irish Times Weekend . 13 de mayo de 1995. pág. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 . (se requiere suscripción)
  72. ^ "Televisión". Times of Malta . 13 de mayo de 1995. pág. 24.
  73. ^ abc "Radio- og TV-Programmene – Lørdag 13. mai 1995" [Programas de radio y televisión – Sábado 13 de mayo de 1995]. Moss Dagblad (en noruego). 13 de mayo de 1995. págs. 35–36. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
  74. ^ "Norgeskanalen NRK P1 - Kjøreplan lørdag 13. mai 1995" [El canal noruego NRK P1 - Programación del sábado 13 de mayo de 1995] (en noruego). NRK . 13 de mayo de 1995. págs. 17-19 . Consultado el 10 de octubre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
  75. ↑ «TV – sobota, 13 maja» [Panorama – Sábado 13 de mayo] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). 13 de mayo de 1995. pág. 11. Archivado (PDF) desde el original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  76. ^ "Artur Orzech - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Artur Orzech - Eurovisión, esposa, hijos, edad, altura, comentarios] (en polaco). Radio Eska . 18 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  77. ^ abcde «Programmes TV – Samedi 13 mai» [Programas de televisión – Sábado 18 de mayo]. TV8 (en francés). Cheseaux-sur-Lausanne , Suiza: Ringier . 11 de mayo de 1995. pp. 12–16. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 – a través de Scriptorium Digital Library .
  78. ^ "Programa da televisão" [Programa de televisión]. Una Comarca de Arganil (en portugues). 11 de mayo de 1995. p. 6. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  79. ^ ab "Programa de televisión y radio del 8 al 14 de mayo" [Programa de televisión y radio del 8 al 14 de mayo] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 6 de mayo de 1995. pp. 16-17. Archivado (PDF) del original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  80. ^ Nikolaeva, Elina (18 de mayo de 1995). "Конкурс Евровидения" [Concurso de Eurovisión]. Moskovskij Komsomolets (en ruso). pag. 8.
  81. ^ "TV spored – Slovenija 1" [Programa de TV – Eslovenia 1]. Primorski dnevnik (en esloveno). Trieste , Italia . 13 de mayo de 1995. p. 22. Consultado el 27 de mayo de 2024 – vía Biblioteca Digital de Eslovenia .
  82. ^ "Televizija+Radio - Sobota" [Televisión+Radio - Sábado]. Delo (en esloveno). Liubliana , Eslovenia. 13 de mayo de 1995. pág. 23 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  83. ^ "Televisión" . La Vanguardia . 13 de mayo de 1995. p. 6. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  84. ^ López, Victoriano; Rivas, Rosa (13 de mayo de 1995). "Eurovisión espera una audiencia de 200 millones de espectadores para su festival" El País (en español). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  85. ^ "TV Programları" [Programas de televisión]. Cumhuriyet (en turco). 13 de mayo de 1995. p. 14. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  86. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC One». Radio Times . 13 de mayo de 1995 . Consultado el 10 de octubre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
  87. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 13 de mayo de 1995 . Consultado el 10 de octubre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
  88. ^ ab «La televisión de hoy». The Canberra Times . Canberra , Territorio de la Capital Australiana , Australia. 14 de mayo de 1995. p. 30. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2022. Consultado el 19 de octubre de 2022 – vía Trove .
  89. ^ "Laupäev - 13. mai" [sábado - 13 de mayo]. Televisión (en estonio). N° 19. Tallin , Estonia. 8 a 14 de mayo de 1995, págs. 32 a 35 . Consultado el 21 de junio de 2024 - vía DIGAR  [et] .
  90. ^ "Televisio & Radio" [Televisión y radio]. Helsingin Sanomat (en finés). 13 de mayo de 1995. págs. D15–D16. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  91. ^ ab "TV – Saturday Evening – June 3, 1995". Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 3 de junio de 1995. p. 15. Consultado el 17 de julio de 2024 – vía Delpher .
  92. ^ "Televiziune - sâmbătă 13 mai 1995" [Televisión - Sábado 13 de mayo de 1995]. Radio-TV panorámica (en rumano). pag. 20.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1995 .