El Festival Internacional de Cine de Ciclismo ( en polaco : Międzynarodowy Festiwal Filmów Rowerowych ; en alemán : Internationales Festival des Fahrrad-Films ) es un festival de cine independiente y sin fines de lucro que se celebra anualmente en Alemania , Polonia , Kosovo y los Países Bajos . Su misión es fortalecer la cooperación internacional en las áreas del cine artístico y la cultura de la bicicleta . El festival promueve la interacción entre cineastas y ciclistas de todo el mundo. Ha proyectado más de 350 cortometrajes de más de 30 países desde su debut en 2006. Cada año, alrededor de 20 películas compiten por el premio Goldene Kurbel y los premios del público. Los hermanos Neistat, Michaël Dudok de Wit , Andrea Dorfman , Tomer Shushan, Lucas Brunelle , Steven Subotnick , Nash Edgerton , MA Numminen y otros cineastas y artistas contribuyeron al ICFF.
En el último y decimosexto Festival Internacional de Cine de Ciclismo se proyectaron 17 películas de ciclismo de 10 países. En Alemania, participaron aproximadamente 350 personas y en la edición polaca del ICFF, alrededor de 200. [2] [3] El 12º ICFF comenzó la temporada en octubre de 2017 en Herne con 19 películas. Otras sedes del festival son Groningen y Wiesbaden en marzo de 2018, Múnich en junio y Katowice en septiembre de 2018.
El Festival Internacional de Cine de Ciclismo fue fundado en diciembre de 2005 en Bochum por el presidente del club ciclista Team Hollandse Frietjes (ciclismo no profesional), Gernot Mühge. El festival comenzó en septiembre de 2006 bajo el nombre de "Festival Internacional de Vídeos de Ciclismo" ( en alemán : Internationales Festival des Radsport-Videos ). Se presentaron 17 películas de los EE. UU., Escocia, Suiza, Austria y Alemania. Los tres primeros festivales tuvieron lugar en "Goldkante", un club para la escena artística local y eventos socioculturales en Bochum. Durante estos años, el festival se organizó como un festival de tres días, con dos noches de cine en los dos primeros días y terminando con una contrarreloj para ciclistas y cineastas en el tercer día. El ganador del Goldene Kurbel en estos años fue Frank Hörner, director del Theater Kohlenpott , que es un teatro para niños y jóvenes en el Flottmann-Hallen, Herne. Facilitó el traslado del ICFF desde Bochum a la cercana Herne . [4]
Debido al continuo crecimiento del número de participantes y a la creciente variedad y calidad de las contribuciones cinematográficas [5], el festival cambió su nombre a "Festival Internacional de Cine Ciclista" en 2009. Además, el recinto del festival, "Goldkante", se quedó pequeño con el paso de los años. Basándose en la cooperación existente con el Teatro Kohlenpott, los creadores del festival decidieron trasladar el 4º Festival Internacional de Cine Ciclista a Herne en 2009. Desde entonces hasta ahora, el festival se lleva a cabo en el Flottmann-Hallen, una antigua fábrica de máquinas herramienta que se transformó en un centro cultural para Herne tras su cierre en 1983. Durante los años 2010 a 2012, el ICFF estuvo incluido en los "VVicycle-Herne Film and Bicycle Days", un paraguas organizativo para diferentes festivales de cine que tienen lugar en el Flottmann-Hallen. [6] [7] [8]
“El fantástico cine de bicicletas” ( en alemán : Der fantastische Fahrradfilm ) fue el lema particular del 6º Festival Internacional de Cine de Ciclismo. El lema se repitió como “El fantástico cine de bicicletas recargado” durante la 8ª edición del ICFF 2013. Estos dos programas específicos incluyeron películas de anime , animación y de autor de Argentina, Austria, Grecia, Alemania, Japón, Italia, Polonia y Portugal.
En el verano de 2011, durante una reunión sobre la futura cooperación entre activistas de la bicicleta en la cuenca del Ruhr celebrada en la cocina de bicicletas de Dortmund , Aleksander Kopia, fundador de la Iniciativa de la Bicicleta de Silesia ( en polaco : Śląska Inicjatywa Rowerowa ), Polonia , conoció a personas del ICFF. Desde entonces, la iniciativa polaca es socia del ICFF. Las primeras actuaciones invitadas en Polonia tuvieron lugar en el Voivodato de Silesia en Katowice y en Częstochowa [9] en el verano de 2012. Esto dio lugar a la idea de crear un segundo ICFF en Polonia basado en una colaboración igualitaria entre los creadores polacos y alemanes del ICFF. Así, en 2013, el programa del festival se mostró simultáneamente en Herne y Częstochowa. Además, se creó un nuevo premio para películas relacionadas con la bicicleta. El premio se denominó Trzy złote szprychy (en español: Tres rayos de oro ) y es el premio del público de la edición polaca del festival. En 2014, la edición polaca del ICFF se trasladó de Częstochowa a Cracovia. Desde entonces, el ICFF está patrocinado por el Consulado General de Alemania en Cracovia. La edición polaca del festival cuenta con el apoyo del Goethe-Institut , una asociación cultural alemana que fomenta el intercambio cultural internacional.
En 2014, el cineasta holandés Erwin Zantinga de Groningen se convirtió en un nuevo miembro de la junta directiva del ICFF después de presentar personalmente su película "Two wheels and a hayfork" en la 9.ª edición del ICFF en Herne. Debido a esta nueva cooperación entre los cineastas holandeses, polacos y alemanes, Groningen se convirtió en una sede adicional del ICFF. Al mismo tiempo, los cineastas del ICFF comenzaron a colaborar con el partido Alianza '90/Los Verdes del municipio de Wiesbaden. Como resultado, la Fundación del Patrimonio Cinematográfico Alemán Murnau Stiftung se convirtió en la quinta sede fija del ICFF. En la actualidad, es un festival trinacional con miembros de la junta directiva y sedes fijas de Polonia, los Países Bajos y Alemania.
Con la expansión del festival, el enfoque del festival se fue perfilando cada vez más. Actualmente, su misión es doble. En primer lugar, el ICFF se centra en la bicicleta como tema del arte cinematográfico. Esta parte del festival está representada por cineastas como Werther Germondari, Michaël Dudok de Wit , Jörn Staeger o Michael Klöfkorn, que han colaborado en el festival. En segundo lugar, el ICFF proyecta películas como medio de expresión de la creciente cultura de la bicicleta . Es un foro para cineastas de la comunidad ciclista como Lucas Brunelle o Casey Neistat .
El Goldene Kurbel (en español: manivela de oro ) es el máximo galardón que se otorga a la mejor película del festival, y es equivalente al Óscar a las películas sobre bicicletas. [10] [11] Es el premio cinematográfico más antiguo para películas relacionadas con bicicletas. [12] El premio es elegido por un jurado de expertos locales en cine, bicicletas y arte que también están a cargo de la selección oficial del programa del festival. El Goldene Kurbel consiste en un brazo de manivela dorado del lado derecho de una bicicleta sobre la parte superior de una base de madera. La manivela es un símbolo de la bicicleta y también hace referencia a la manivela de las primeras cámaras de película con manivela.
La cineasta polaco-alemana Nena Adelajda Olczak gana el Goldenen Kurbel de la 16ª edición del ICFF 2021 por Welcome to Polotubbieland . En Polotubbieland todo es deporte: vestidos con los colores nacionales polacos, sus habitantes hacen volteretas o se desplazan con destreza en bicicleta de carretera. En contraste con el mundo perfecto del fitness a nivel visual, la película revela en la banda sonora los abismos de la política cultural polaca contemporánea, su ruptura radical con la libertad artística y la libertad de opinión en nombre del Estado nacional. El populismo no deja espacio para lo otro, lo extranjero. "Los inmigrantes sucios se van a casa", cantan los artistas de polotubbies de derecha en el amargo final de la conmovedora película experimental.
El Goldene Kurbel de la 13ª edición de la ICFF fue otorgado a Tigersprung (El salto del tigre), una película de Boaz Kaizman, Peter Rosenthal y Stefan Seibert sobre Albert Richter , campeón del mundo amateur de atletismo en 1932, asesinado en 1940 por la policía secreta alemana, la Gestapo . En el centro de la película está su manager judío, Ernst Berliner, afincado en Colonia, quien, huyendo de los nazis, sobrevive a la era nazi en los Países Bajos. Intenta llevar a juicio el caso en los años 60, pero la justicia alemana se niega a abrirlo. También sus antiguos compañeros de Colonia le niegan el "desorden". Ernst Berliner regresa a Estados Unidos con la intención de no volver nunca más a Alemania. "'Tigersprung' nos recuerda el enfrentamiento con la historia del deporte nazi", afirma en su discurso de elogio el organizador del festival Gernot Mühge: "La película hace referencia a lo que Ralph Giordano ha llamado la segunda culpa de los alemanes: las numerosas lagunas y fracasos en los esfuerzos por enfrentarse a la historia nazi".
Little Girl , una película de animación de Steven Subotnick , EE.UU., fue premiada con el Goldene Kurbel de la 12ª edición del ICFF. El cortometraje trata de una niña que va en bicicleta de mal humor. Hace sonar su campana y prende fuego a las casas. Una extraña liebre intenta apagar las llamas, pero al final la niña logra dominarla. "Little Girl" es una película ambigua en una atmósfera sombría y ofrece pocas indicaciones al espectador. El corto juega con habilidad con los niveles de imaginación, símbolos y realidad, según la Comisión del Jurado de la 12ª edición del ICFF.
El Goldene Kurbel de la 11ª edición del ICFF fue otorgado a Cycologic , un documental sobre el poder de las mujeres en bicicleta en Uganda, dirigido por Emilia Stålhammar, Veronica Pålsson y Elsa Lövdin, de Suecia. La película se rodó en Kampala, Uganda, en un absurdo caos de minivans y camiones; en este tráfico en particular, la bicicleta aparece como una declaración de justicia social, equidad y calidad de vida (no solo) para los africanos. La película se centra en el trabajo político de Amanda Ngabirano y otras mujeres para la creación de zonas libres de coches y carriles bici, así como su promoción de las mujeres en el ciclismo: "Ver a una mujer montando en bicicleta no debería verse como un signo de coraje y valentía, sino más bien como un signo de calles seguras; y ese debería ser el foco de atención de las autoridades de planificación", afirma Amanda.
El ganador de la décima edición del ICFF en 2015/2016 fue Wytse Koetse por su película De Benen van Amsterdam , un retrato de Frans van der Meer, el reparador de bicicletas más auténtico de Ámsterdam. [13] La película demuestra que las bicicletas son las piernas de Ámsterdam y que, al arreglarlas, Frans mantiene la ciudad en funcionamiento. El conmovedor documental de Wytse Koetse muestra el taller de Frans, de 90 años de antigüedad, que transforma la gran ciudad de Ámsterdam en un pueblo, donde la gente necesita que le arreglen sus bicicletas para su vida diaria, se conocen y se brindan apoyo mutuo.
En 2014, el Goldene Kurbel fue otorgado a The Bell de Pijus Mickus, Lituania. [14] The Bell es una película sobre el sueño de una niña de tener una bicicleta propia, hecho realidad por sus amorosos padres. Como la campana no suena, la joven propietaria emprende su primer viaje para que la arreglen. Pero el paseo en bicicleta por el paisaje lituano parece difícil; la bicicleta se desarma en pedazos. El cortometraje de Pijus Mickus muestra una danza escénica poderosamente expresiva, con Indrė Pivoraitė y su bicicleta como agradable compañera de baile en los papeles principales.
El premio a la mejor película de 2013 fue otorgado a Three-Legged Horses de Felipe Bustos Sierra, Edimburgo , Escocia . [15] Su cortometraje muestra una noche en la vida de un conductor profesional de rickshaw en bicicleta , los contactos amistosos con los transeúntes, músicos callejeros, colegas, pero también la exigente lucha contra la gravedad, el dolor físico y los pasajeros desagradables. En referencia a este contraste, la película termina en una gran fiesta de metales que incluye toda la vida nocturna de Edimburgo. Three-Legged Horses muestra el lado brillante y oscuro de la conducción profesional de bicicletas, la fascinación de la vida urbana libre, la solidaridad entre un precariado moderno por un lado, y por otro lado, la vulnerabilidad y dureza de esta vida laboral particular. [16] La película ganó tanto el Goldene Kurbel como el premio del público del octavo ICFF.
Padre e hija , una película de animación holandesa de Michaël Dudok de Wit, fue galardonada con el premio Goldene Kurbel en 2012. [17] [18] Esta metafórica y conmovedora película cuenta la historia de una joven, comenzando con la despedida de su padre, que se va en un pequeño bote. Una y otra vez, la niña tomó la bicicleta para regresar al punto donde él se fue. Esta escena se repite durante varias etapas de su vida, es decir, cuando era una mujer joven que montaba en bicicleta con sus amigas, con su esposo e hijos, cuando era una mujer mayor, pero dentro de ella siempre hay un profundo anhelo por su padre. La cautivadora película también ganó el premio del público del ICFF 2012.
El premio cinematográfico de 2011 ha sido para el cortometraje estadounidense Cycle of love de Catherine Marshall. Se trata de la primera contribución al ICFF en la que las bicicletas desempeñan un papel fundamental en la película. El jurado del festival ha valorado positivamente la sorprendente expresividad de la interpretación de la bicicleta por parte de Catherine Marshall, necesaria para la tragicómica historia de amor de su película.
En 2010, el Goldene Kurbel fue otorgado al artista rumano Alexei Gubenco y su película Vive la Crise!. La animación toma como punto de partida la crisis económica y financiera : "El corto muestra de manera optimista y satírica los beneficios de la bicicleta tanto para los individuos como para la sociedad, haciendo referencia al carácter (por así decirlo) anticonsumista del ciclismo", así comentó el jurado de 2010. [19]
El ganador de 2009 fue el cineasta alemán Jörn Staeger. Su película Rad (título en español: Rueda ) es un cortometraje sobre un extraño viaje en bicicleta bajo presión del tiempo y contra obstáculos específicos de la bicicleta: hombres, perros y cadenas de bicicleta.
El ganador del premio en 2008 fue el cineasta Mike Tereba de Luxemburgo por su contribución Psyclist , un lúgubre largometraje dedicado a un ciclista que murió en un accidente de bicicleta. [20]
Los ganadores del Goldene Kurbel en años anteriores fueron el cineasta alemán Sören Büngener por su película A Look in the Mirror en 2007; [21] un año antes, en 2006, el Goldene Kurbel fue otorgado a los artistas austro-alemanes Sylvia Winkler y Stephan Köperl y su película se estrenó en el centro de la ciudad . [22]
El Gran Premio del Jurado se entregó como premio cinematográfico especial al finalista del Goldene Kurbel en la 12ª edición del ICFF en Herne en 2017. El premio es el segundo premio más prestigioso del festival después del Goldene Kurbel.
El Souvenir Albert Richter se presentó en la 13ª edición del ICFF en 2018. Desde entonces, es el premio del festival a la mejor película de ciclismo de carretera. El premio está dedicado al ciclista de pista alemán Albert Richter, que en la década de 1930 perteneció a la élite mundial de velocistas en pista. Se presume que fue asesinado por la Gestapo en 1940. El Souvenir Albert Richter no solo conmemora al ciclista, sino sobre todo al oponente y víctima de la tiranía nacionalsocialista. El nombre del premio también hace referencia al Tour de Francia y a su Souvenir Henri Desgrange .
El primer souvenir Albert Richter lo gana la cineasta belga Jasmijn Cedee por su película experimental "Toer".
El certamen deportivo "Stefan Götz" marca el final de cada edición alemana del Festival Internacional de Cine Ciclista. Lleva el nombre del primer patrocinador del equipo holandés Frietjes.
En los primeros años del festival, la competición Stefan Götz se celebró en forma de contrarreloj individual y por equipos de unos 20 km, abierta tanto al público como a los cineastas. En 2009, la competición Stefan Götz fue un match sprint de unos 800 metros, en 2011 un partido de polo de ciclismo urbano y en 2012 un Goldsprint . A partir de 2013, se trata de una carrera denominada Vinylsprint, una invención de los creadores del ICFF.
El Vinylsprint es una variante de la carrera Goldsprint. Fue inventado por uno de los creadores de la ICFF, Patrick Praschma, y presentado en la octava edición de la ICFF. Al igual que en la Goldsprint, se basa en dos bicicletas estáticas. Las bicicletas están acopladas a platos giratorios con transmisión por correa: al pedalear la bicicleta estática, se activa un tocadiscos. Su brazo fonocaptor está conectado a un ordenador y la aguja funciona como sensor de velocidad para la bicicleta estática. La pista de carreras se simula mediante una proyección de vídeo; ambos ciclistas tienen que realizar un parkour virtual similar en la pantalla del cine.
2019: Magnus Fischer, maestro en mecánica de bicicletas, Hildesheim
2018: Boris Weidtmann, Duisburgo
2017: Christoph Lotz, abogado, Bochum
2016: Philipp Todtberg, estudiante de carpintería, Dortmund
2015: Uwe Hermesmeier, miembro de la junta directiva de ADFC Mönchengladbach, Mönchengladbach
2014 y 2013: Axel Rickel, vendedor de bicicletas, Dortmund
2012: Pierre Cournoyer, artista escénico en Roomservice, Herne
2011: Equipo Bike Polo "Champagneros", Duisburg
2009: Gernot Mühge, director fundador del ICFF, Bochum
2008: Thomas Wisiolek, ciclista aficionado
2007: Rolf Trovato, ciclista aficionado
2006: Holger Zepper, cineasta
Además de los lugares fijos, el ICFF ofrece numerosas actuaciones de invitados en toda Europa. Básicamente, el ICFF tiene dos conceptos. En primer lugar, se proyecta el programa actual del ICFF, es decir, en 2016/2017, el programa de la 11.ª edición del ICFF. En segundo lugar, y con mayor frecuencia, el ICFF crea un programa a medida en diálogo con la población local y los organizadores. La selección de películas se extrae del archivo cinematográfico del ICFF, que incluye varios cientos de cortometrajes relacionados con la bicicleta. En el pasado, se desarrollaron actuaciones específicas a partir de este archivo, como “Bike Animation Night”, “The Fantastic Bicycle Movie”, “Bike adventures” y “German Bike Shorts”.
La primera actuación invitada del ICFF tuvo lugar en el Museo Alemán del Deporte y los Juegos Olímpicos ( Deutsches Sport & Olympia Museum ) de Colonia y en la Sala del Centenario ( Jahrhunderthalle Bochum ) durante el festival “Verano ciclista de la cultura industrial” en 2011 .
En 2017, las actuaciones invitadas tienen lugar en varias ciudades de Alemania ( Múnich , Maguncia , Wiesbaden , Hattingen y otras), en Francia ( Lille , Roubaix ), en los Países Bajos ( Amersfoort ), en Polonia (Katowice y otras) y en Bielorrusia ( Minsk ). Durante el verano de 2017, el ICFF sale de gira por Rusia , con una inauguración en Moscú en el Goethe Institut y la Embajada de Alemania, Moscú y lugares en San Petersburgo , Ekaterimburgo y otros.
Nadie ha abordado hasta ahora el tema del ciclismo de una forma tan amena, divertida y estéticamente tan agradable.
— Birgit Emnet, artículo en Wiesbadener Kurier [23]