Ferenc Molnár ( EE.UU. : / ˌ f ɛr ɛ n t s ˈ m oʊ l n ɑːr , - r ə n t s -, - ˈ m ɔː l -/ FERR -ents MOHL -nar, -ənts -, - MAWL - , [2] [3] [4] húngaro: [ˈfɛrɛnt͡s ˈmolnaːr] ; nacido Ferenc Neumann ; 12 de enero de 1878 – 1 de abril de 1952), a menudo anglicanizado como Franz Molnar , fue un autor, director de escena, nacido en Hungría. dramaturgo y poeta, ampliamente considerado como el dramaturgo más célebre y controvertido de Hungría. Su principal objetivo a través de sus escritos era entretener transformando sus experiencias personales en obras de arte literarias. Nunca se conectó con ningún movimiento literario. Sin embargo, utilizó los preceptos del naturalismo , el neorromanticismo , el expresionismo y las teorías psicoanalíticas freudianas, pero sólo en la medida en que se adaptaban a sus deseos. "Al fusionar la narrativa realista y la tradición escénica de Hungría con influencias occidentales en una amalgama cosmopolita, Molnár surgió como un artista versátil cuyo estilo era exclusivamente suyo". [5]
Como novelista, Molnár puede ser recordado mejor por The Paul Street Boys , la historia de dos bandas rivales de jóvenes en Budapest. Ha sido traducido a 42 idiomas y adaptado al teatro y al cine. Ha sido considerada por muchos una obra maestra. Sin embargo, fue como dramaturgo donde hizo su contribución más significativa y como más se le conoce a nivel internacional. "En sus elegantes, caprichosas y sofisticadas comedias de salón, proporcionó una feliz síntesis de naturalismo y fantasía, realismo y romanticismo , cinismo y sentimentalismo, lo profano y lo sublime". [5] De sus muchas obras, The Devil , Liliom , The Swan , The Guardsman y The Play's the Thing perduran como clásicos. Sus influencias incluyeron luminarias como Oscar Wilde , George Bernard Shaw y Gerhart Hauptmann . [5] Emigró a los Estados Unidos para escapar de la persecución de los judíos húngaros durante la Segunda Guerra Mundial y luego adoptó la ciudadanía estadounidense. Las obras de Molnár siguen siendo relevantes y representadas en todo el mundo. Su fama nacional e internacional ha inspirado a muchos dramaturgos húngaros, entre ellos Elemér Boross, László Fodor , Lajos Bíró , László Bús-Fekete , Ernő Vajda , Attila Orbók e Imre Földes, entre otros. [5]
Ferenc Molnár nació en Budapest el 12 de enero de 1878, hijo del Dr. Mór Neumann, un gastroenterólogo próspero y respetado, y de Jozefa Wallfisch, ambos de ascendencia judía alemana . La casa en la que vivía era opulenta pero lúgubre. Aunque nació en una zona rica, "no era una atmósfera amigable para el vivaz y precoz Ferenc, a quien constantemente había que advertirle que guardara silencio". [5] Apenas un año antes de su nacimiento, murió el hijo primogénito de sus padres y hermano de Molnár, László. Su madre era frágil y frecuentemente postrada en cama. La enfermedad se extendió por las habitaciones de su casa y constantemente le decían al joven Ferenc que guardara silencio.
En 1887, Molnár ingresó al Református Gimnázium, una escuela secundaria (high school) ubicada en Miskolc, Hungría, donde se inspiró para aprender lenguas extranjeras y donde comenzó a tomar forma su talento como escritor. A los catorce años, fundó una publicación periódica, Haladás (Progreso), que vendió sólo cuatro ejemplares, y una publicación secundaria, É letképek (Panorama), que vendió sólo 20 ejemplares. Su primera obra dramática fue A Kék Barlang (Cueva Azul), [6] una obra controvertida escrita, dirigida y representada en el sótano de la casa de un amigo. [5]
Al finalizar la escuela secundaria, Molnár estudió derecho en la Universidad de Budapest en 1895. Poco después, su padre lo envió a Ginebra para continuar sus estudios en la Universidad Suiza. Mientras vivía en Ginebra, comenzó a escribir con frecuencia, enviando a menudo su trabajo a varios periódicos. Molnár también escribió la novela corta Magdolna durante este tiempo. También viajó a París para ver algunas de las nuevas obras de moda. "Las comedias de bulevar de moda de Bernstein , Bataille , Capus y otros le dejaron una profunda impresión y más tarde influyeron mucho en su estilo dramático". [5]
En 1896, abandonó la carrera jurídica para dedicarse a tiempo completo como periodista. Cubrió una variedad de temas durante su etapa como periodista. Sin embargo, su principal objetivo fueron los juicios judiciales del Budapesti Napló ( Diario de Budapest) de Vészi, un periódico entonces editado y publicado por József Vészi , un intelectual judío que dominaba el periodismo político húngaro. La primera esposa de Molnár fue una de las hijas de Vészi (Margit Vészi). [7] Su madre murió en 1898 cuando Ferenc tenía 20 años. Molnár se desempeñó como un partidario orgulloso y patriotero del Imperio austrohúngaro mientras trabajaba como corresponsal de guerra durante la Primera Guerra Mundial. [8] Sus informes de guerra fueron tan positivos que fue condecorado por el emperador Habsburgo pero criticado por algunos pares pacifistas. [8] Más tarde escribiría Reflexiones de un corresponsal de guerra , describiendo sus experiencias.
En 1901, Molnár publicó su primera novela larga, Az éhes város (La ciudad hambrienta). Esta novela hizo que el nombre de Molnár fuera familiar en toda Hungría. Fue "una exposición implacable del efecto maligno del dinero, vista por un periodista joven e idealista". [5] El año siguiente al estreno de Az éhes város, Molnár comenzó a escribir para teatro. Fue en este medio que se dio a conocer internacionalmente. Su labor periodística influyó en sus primeros trabajos como dramaturgo. La primera obra de Molnár, A doktor úr (El abogado), [9] [10] y la obra que siguió, Józsi , son ambas comedias que esencialmente dramatizaban bocetos periodísticos sobre un niño rico mimado y se publicaron como una colección de diálogos breves. [5] Su vida personal inspiró muchos de sus escritos. Tras separarse de su primera esposa (Margit Vészi), se involucró con la famosa actriz húngara Irén Szécsi, que entonces estaba casada con un rico fabricante. El asunto influyó en algunas de sus obras de mayor éxito crítico.
En 1907, Molnár escribió Azördög (El diablo) para Irén, en el que la retaba a abandonar a su marido. Le dio a Molnár fama internacional y se representó en toda Europa y Nueva York. El director estadounidense nacido en Hungría, Michael Curtiz, adaptó posteriormente El diablo al cine; tres años después, James Young dirigió una versión en inglés. También en 1907, Molnár escribió tres libros, incluida su novela juvenil, A Pál-utcai Fiúk (Los Paul Street Boys). "Su fama alcanzó su cenit con las exitosas representaciones de Liliom en el extranjero, aunque la obra inicialmente fue un fracaso en Budapest." [5] Molnár intentó recuperar el favor de su esposa, Lili, interpretándola en el papel de Juli. Se convirtió en su obra más conocida, adaptada al cine por Fritz Lang con Charles Boyer (París, 1934) y el musical de Broadway Carousel (1945; película de 1956) de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II . Molnár expresó las complejidades de su romance con Irén a través de sus obras El guardia (1910) y El lobo (1912); [5] The Guardsman sirvió de base para la película de 1931 del mismo nombre, protagonizada por la poderosa pareja estadounidense Alfred Lunt y Lynn Fontanne .
Molnár cayó en una profunda depresión después de que Irén cortara la aventura y regresara con su familia. Como resultado, recurrió a la bebida en exceso y en 1911 intentó suicidarse. Fue rehabilitado en Austria y continuó escribiendo durante esta época oscura. Entre 1910 y 1914 se publicaron cinco volúmenes de sus ensayos completos, además de sus traducciones de más de 30 obras de teatro francesas. "La larga y turbulenta vida de Molnár estuvo marcada por un trabajo duro e incesante. Durante más de 50 años, transpuso su conflicto interno en su obra literaria; la escritura fue su oxígeno, su elixir y su autoterapia", escribió la monografista y colega emigrada húngara Clara ( Klára) Györgyey. [5]
Sus obras famosas incluyen El diablo (1907), Liliom, The Guardsman (1910), The Swan y The Play's the Thing. Debido al poder inspirador de su literatura, se han realizado muchas adaptaciones cinematográficas, incluida 12th Fail .
El 12 de enero de 1940, Molnár se mudó a Estados Unidos y pasó sus últimos 12 años viviendo en la habitación 835 del Hotel Plaza de Nueva York . En 1943 sufrió un infarto masivo que le obligó a suspender su trabajo durante casi un año. Para celebrar el fin de la Segunda Guerra Mundial , Molnár escribió y publicó Isten veled szivem (Dios esté contigo, mi corazón) y la edición en inglés de El capitán de Santa Margarita.
Después de la guerra, Molnár se indignó y se deprimió al enterarse del destino de sus amigos y colegas judíos durante el Holocausto en Hungría , y su personalidad cambió. Se volvió apático, malhumorado y misántropo. [5]
En 1947, la secretaria y devota compañera de Molnár, Wanda Bartha, se suicidó . Este acontecimiento tuvo un efecto duradero en Molnár. Tras su muerte, escribió Compañero en el exilio , su obra más trágica, recordando los sacrificios de su amigo y el tiempo que pasaron juntos. Molnár donó todos sus manuscritos y álbumes de recortes encuadernados que contenían artículos sobre él, elaborados por Wanda Bartha, a la Biblioteca Pública de Nueva York .
Molnár murió de cáncer, a los 74 años, en el Hospital Mount Sinai de la ciudad de Nueva York el 1 de abril de 1952. Debido a su temor supersticioso de que crear un testamento aceleraría su muerte, Molnár dejó varios manuscritos, trabajos inacabados y una cantidad significativa de de dinero. Sólo su esposa, Lili Darvas , asistió a su funeral con algunos amigos cercanos. En nombre de todas las mujeres que Molnár había amado, Lili Darvas se despidió de él con una cita: "¡Liliom, duerme, muchacho, duerme!" [5]
.jpg/1280px-Moln%C3%A1r_Ferenc_plaque_(Budapest-09_L%C3%B3nyay_u_4).jpg)
Medios relacionados con Ferenc Molnár en Wikimedia Commons
Portal de biografía