Feliu Formosa Torres (nacido el 10 de septiembre de 1934 en Sabadell , Cataluña , España ) es un dramaturgo, poeta y traductor español de Cataluña . Ha ejercido el cargo de decano de la Institució de les Lletres Catalanes .
Tradujo obras dramáticas de Bertolt Brecht , Ernst Toller , Tankred Dorst , Anton Chejov , Henrik Ibsen , August Strindberg , Thomas Bernhard , Friedrich Dürrenmatt , Friedrich Schiller , Botho Strauss ; poesía de Georg Trakl , Goethe y François Villon ; narrativa de Thomas Mann , Hermann Hesse , Robert Musil , Heinrich Böll , Franz Kafka , Joseph Roth o Heinrich von Kleist ; y ensayos de Lessing y Peter Weiss .
Durante su carrera ha recibido varios premios, como el Premio Carles Riba de poesía por Llibre dels viatges (1972), el Premio Crítica Serra d'Or de memorias por El presente vulnerable (1980), el Premio Ciutat de Palma-Joan Alcover por Amb effecte (1986), Premio Lletra d'Or por Semblança (1987), Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (Premio a la Trayectoria de las Letras Catalanas) (2005).
En 1987 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi y en 2007 con el Premio Nacional de Teatro, ambos de la Generalitat de Cataluña .