stringtranslate.com

Fawzi al-Qawuqji

Fawzi al-Qawuqji (a veces escrito Fauzi el-Kaukji - árabe : فوزي القاوقجي ; 19 de enero de 1890 - 5 de junio de 1977) fue una figura militar nacionalista árabe nacida en Líbano en el período de entreguerras . [1] Sirvió brevemente en Palestina en 1936 luchando contra la represión del Mandato Británico de la Rebelión Palestina . [2] Una decisión política de los británicos le permitió huir del país en 1937. Fue coronel de la Wehrmacht nazi durante la Segunda Guerra Mundial y sirvió como comandante de campo del Ejército de Liberación Árabe (ALA) durante la Guerra de Palestina de 1948 .

Primeros años de vida

Fawzi al-Qawuqji nació en 1890 en una familia turcomana en la ciudad de Trípoli , que entonces formaba parte del Imperio Otomano . [3] [ se necesita una mejor fuente ] Era hijo de Abd al-Majid al-Qawuqji, que sirvió en el ejército otomano, y de Fátima al-Rifa'i. Era bisnieto del erudito y jurista musulmán libanés Abu al-Mahasin al-Qawuqji . [4]

En 1912 se graduó en la academia militar de Estambul. [5] Gilbert Achcar lo ha descrito como "la principal figura militar del nacionalismo árabe en el período de entreguerras... sirvió como comandante en todas las batallas nacionales árabes del período".

Primera Guerra Mundial

Sirvió como capitán (Yuzbashi) en la guarnición del 12.º cuerpo otomano en Mosul, y en varias batallas durante la Primera Guerra Mundial, incluyendo en Qurna en Irak y en Beersheba en la Palestina otomana. Fue condecorado con la Medalla Majidi otomana por su papel en estas batallas. [5] También fue galardonado con la Cruz de Hierro alemana, segunda clase, por su valentía en la batalla alrededor de Nabi Samwil . El libro O Jerusalem! afirma que luchó junto a la unidad prusiana del general Otto von Kreiss durante este período. [5] [6] Al-Qawuqji realizó infiltraciones detrás de las líneas británicas para informar directamente al general Otto Liman von Sanders , [7] y en sus operaciones, sirvió como asistente especial de un oficial de caballería, un tal von Leyser. [8] Cuando su lealtad como oficial otomano fue cuestionada debido a sus orígenes árabes, von Leyser escribió una carta en su defensa, que dice:

Por la presente confirmo que el primer teniente Fawzi Bey sirvió conmigo en su calidad de compañero y ayudante desde el 3 de enero de 2016 hasta el 5 de diciembre de 2017. Puedo dar fe de que prestó un servicio extraordinario a su país durante este período y se distinguió por su energía y experiencia fuera de lo común. Es de buen carácter, inteligente y perceptivo, y ha perfeccionado el idioma alemán en unos pocos meses de una manera que ha sorprendido a todos. [9]

Periodo de entreguerras

El Imperio Otomano se derrumbó después de la Primera Guerra Mundial. Al-Qawuqji apoyó la independencia del efímero reino árabe de Siria . En 1920, luchó en la batalla de Maysalun , sirviendo en el ejército del rey Faisal como capitán ( ra'is khayyal ) en un escuadrón comandado por Taha al-Hashimi . [ cita requerida ]

Tras el fracaso de la campaña para establecer el Reino Árabe de Siria, Siria se convirtió en un Mandato francés . Al-Qawuqji se unió a la Legión Siria (también conocida como Ejército Franco-Sirio ) que había sido creada por las autoridades del Mandato francés. Al-Qawuqji recibió entrenamiento formal en la Escuela Especial Militar de Saint-Cyr . [10] Se convirtió en comandante de un escuadrón de caballería en Hama . [5]

Durante la rebelión de 1925-1927 , desertó del ejército francés para unirse a la rebelión, liderando el levantamiento en Hama a principios de octubre de 1925. [10] Al-Qawuqji permaneció fuera de la ley a partir de entonces. [11]

Shakib Arslan llevó a Al-Qawuqji al Hiyaz para ayudar a entrenar al ejército del monarca saudí Abdul Aziz . Al-Qawuqji relata que no estaba impresionado con Abdul Aziz, a quien describió como un egocéntrico y desconfiado que, decepcionantemente, intentó justificar su colaboración con los británicos. [12]

Fawzi al-Qawuqji (tercero desde la derecha) en 1936.

En 1936, al-Qawuqji comenzó a luchar contra los británicos en el Mandato Británico de Palestina en acciones que se conocerían como la revuelta árabe de 1936-39 en Palestina . Representó a la Sociedad Iraquí para la Defensa de Palestina , que estaba separada de las fuerzas bajo el control del Gran Muftí de Jerusalén Haj Amin Husseini . [13] Al-Qawuqji renunció a su comisión en el ejército iraquí y a su puesto en el Real Colegio Militar para liderar aproximadamente cincuenta guerrilleros armados en el Mandato Británico de Palestina. [14] En junio se puso en contacto con Fritz Grobba , que actuaba como embajador alemán en Irak. Este fue probablemente el primer encuentro de al-Qawuqji con un representante de la Alemania nazi. [15] En agosto, comandó a unos 200 voluntarios, compuestos por iraquíes, sirios, drusos y palestinos, a quienes organizó en cuatro pelotones reforzados, cada uno con una unidad de inteligencia adjunta, [16] que operaron en el triángulo Nablus - Tulkaram - Yenin hasta fines de octubre. Su título era "Comandante Supremo de la Revolución Árabe en Palestina del Sur de Siria". Sus tropas lograron derribar varios aviones de guerra de la RAF cerca de Tulkaram en septiembre. [17] El desempeño militar de las tropas de al-Qawuqji se vio obstaculizado por disensiones internas y animosidad entre él y el Gran Mufti Husseini, el Comité Superior Árabe y el pariente del Mufti Abd al-Qadir al-Husayni , quien comandaba fuerzas que estaban activas en el área alrededor de Jerusalén. [15] Después de que se acordó un alto el fuego el 12 de octubre de 1936, los británicos ordenaron a sus tropas que desistieran de cazarlo. Al-Qawuqji, a su vez, emitió una orden en la que decía que impondría personalmente severas sanciones a cualquier árabe que abriera fuego contra soldados británicos. Estaba orgulloso de sus logros militares en el campo, que consideraba fundamentales para llevar a Gran Bretaña a la mesa de negociaciones. Tanto los británicos como Haj Amin lo consideraban una amenaza. Con la ayuda de 5.000 aldeanos locales y la connivencia de las autoridades británicas, por órdenes de Londres, que se abstuvieron de actuar según su inteligencia y habían desalojado el área, interceptando los intentos de interceptarlo, cruzó el río Jordán con sus tropas en la noche del 25 al 26 de octubre hacia Transjordania. [18] En noviembre de 1936, los principales jeques de Bani Sakhr , Mithqal Al-Fayez y Haditha Al-Khraisha , acompañaron a Fawzi Al-Qawuqji, Comandante Supremo de la Revolución Árabe en el sur de Palestina siria, a través del desierto para garantizar su viaje seguro. [19]Unas semanas después regresó a Irak. [20]

Aunque al-Qawuqji y el Gran Mufti al-Husseini tuvieron períodos de considerable fricción y discordia, particularmente durante la revuelta árabe de 1936-39 en Palestina, [20] los dos hombres posteriormente llegaron a un acercamiento. Al-Qawuqji siguió al Mufti desde el Líbano hasta Irak en octubre de 1939, junto con otros miembros de la comitiva del Mufti, incluidos Jamal al-Husayni , Rafiq al-Tamimi y el jeque Hasan Salama . Al-Qawuqji se convirtió en el asesor militar del Mufti en el "Comité Árabe" que Haj Amin Husseini formó en Bagdad. El grupo de Husseini, incluido al-Qawuqji, jugó un papel crítico en el golpe de Estado pro-Eje. [21] Su destreza frecuentemente demostrada le valió fama entre la población árabe y la estima de Haj Amin Husseini. Sin embargo, su popularidad no era del todo del agrado del Mufti. [22] Fue un personaje destacado en el Reino de Irak durante el golpe de Estado de Rashid Ali de 1941 y, durante la posterior Guerra Anglo-Iraquí , volvió a luchar contra los británicos. Al-Qawuqji lideró a aproximadamente 500 "irregulares" en la zona entre Rutbah y Ramadi. [23] Se ganó la reputación de luchador audaz. También era conocido por ejecutar o mutilar a sus prisioneros. [11] Después de que el régimen de Rashid Ali colapsara, al-Qawuqji y sus fuerzas irregulares fueron blanco de destrucción por parte de la columna volante de Mercol y fueron expulsados ​​de Irak. Mientras todavía estaban en Irak, un avión británico lo ametralló y casi lo mató. [24]

Segunda Guerra Mundial

Berlina

Después de sufrir graves heridas mientras luchaba contra los británicos en Irak, al-Qawuqji fue transportado a Siria, controlada por la Francia de Vichy , y luego se dirigió a la Alemania nazi . [11] [25] Permaneció en Alemania durante el resto de la Segunda Guerra Mundial, se recuperó de sus heridas y se casó con una mujer alemana llamada Anneliese Müller. [26]

La estancia de Al-Qawuqji en Alemania ha sido objeto de considerable controversia. [27] Gilbert Achcar relata historias de conflictos durante su período en Berlín:

En sus memorias, Al-Qawuqji cuenta cómo, durante su estancia en el hospital, sufrió fuertes presiones por parte de funcionarios civiles y militares alemanes para que declarara su lealtad al Führer. Incluso tuvo un altercado con un oficial de las SS que lo amenazó cuando Al-Qawuqji insistió en que Alemania reconociera formalmente primero el derecho de los árabes a la independencia. Al día siguiente, su hijo murió envenenado. Al-Qawuqji, convencido de que los nazis habían asesinado al joven, se negó a participar en el funeral que organizaron. [28]

Achcar informa que Al-Qawuqji estaba tan desconcertado por las rivalidades entre los líderes árabes en pugna (el Gran Muftí Haj Amin al-Husseini y el ex Primer Ministro iraquí exiliado Rashid Ali) como por la lentitud del Eje en el apoyo a los objetivos nacionalistas árabes. Se oponía a la incorporación de unidades árabes a las fuerzas armadas del Eje, ya que prefería que se formaran en un ejército nacionalista árabe independiente. [28]

En mayo de 1942, después de que las potencias del Eje firmaran documentos secretos para apoyar a los nacionalistas árabes, al-Qawuqji expresó su insatisfacción con los resultados, comentando que eran "sólo simbólicos y no un acuerdo". [29]

Servicio militar alemán

Se le concedió el rango de coronel de la Wehrmacht (ejército alemán) y se le asignó un capitán para que actuara como su ayudante, junto con un coche con chófer y un apartamento cerca de la clínica de Hansa. Sus gastos fueron pagados por el alto mando de la Wehrmacht y por el ministro de Asuntos Exteriores de Rashid Ali. Los alemanes utilizaron ampliamente el nombre y la reputación de al-Qawuqji en su propaganda. [30]

En Alemania, al-Qawuqji continuó oponiéndose a los aliados en cooperación con otros árabes que estaban aliados con las potencias del Eje, incluidos los dos líderes rivales de las facciones árabes pro nazis, el Gran Mufti Husseini y el ex Primer Ministro iraquí Rashid Ali al-Gaylani . En junio de 1941, la Directiva Nº 30 del Alto Führer de la Wehrmacht y las "Instrucciones para el Estado Mayor Especial F " (Sonderstab F) designaron la agencia central de la Wehrmacht para todos los asuntos que afectaran al mundo árabe. El general der Flieger Hellmuth Felmy , que fue designado autoridad central para todos los asuntos árabes relacionados con la Wehrmacht según los términos de esta "Directiva Nº 30", escribió sobre el "interés activo" de al-Qawuqji y su apoyo al entrenamiento militar de los árabes por parte de los nazis:

Así, varios de los voluntarios ya habían contactado en secreto con Fauzi Kaikyi, el líder del ejército sirio. Después de escapar en avión de los británicos, Fauzi se había establecido en Berlín y había comenzado a interesarse activamente por los árabes de Sunium. [31]

En julio de 1941, al-Qawuqji escribió un memorándum dirigido al general Felmy. [32] El tema de este memorándum era la necesidad de una alianza germano-árabe en Irak, e incluía discusiones sobre geografía, guerra en el desierto y esfuerzos de propaganda combinados dirigidos contra los judíos. [33] Al-Qawuqji fue transferido oficialmente a Sonderstab F después de que se recuperó completamente de las heridas que recibió luchando contra los británicos en Irak. [34] Las memorias del general Felmy (escritas después de la guerra cuando era prisionero de los aliados y publicadas por el ejército de los EE. UU.) mencionan los conflictos políticos entre los "jefes" (el Gran Mufti Husseini y el ex primer ministro iraquí Rashid Ali) entre los árabes que recibían entrenamiento militar en Grecia, y su consiguiente contacto con al-Qawuqji. [31] Hizo campaña constantemente por la formación de un ejército nacionalista árabe independiente que lucharía como aliados alemanes, en lugar de incorporar a los árabes bajo la estructura de mando alemana. El 4 de septiembre de 1941, al-Qawuqji le dijo a un camarada en Siria: "Vendré con tropas árabes y alemanas para ayudarte". [35]

En 1945, fue capturado por las fuerzas soviéticas y, según se informa, permaneció prisionero hasta febrero de 1947. [24]

Guerra de Palestina de 1948 y Ejército de Liberación Árabe

Comandante de campo de la Liga Árabe

En 1947, Al-Qawuqji viajó a Egipto, vía Francia, y proclamó que estaba "a disposición del pueblo árabe si le pedían que volviera a tomar las armas". [36] En agosto amenazó con que, si la votación sobre el Plan de Partición de Palestina de las Naciones Unidas no iba bien, "tendremos que iniciar una guerra total. Asesinaremos, destruiremos y arruinaremos todo lo que se interponga en nuestro camino, ya sea inglés, estadounidense o judío". [37]

Después de la votación de la Partición de la ONU, la Liga Árabe lo nombró comandante de campo del Ejército de Liberación Árabe (ALA) en la Guerra de Palestina de 1948. Este nombramiento fue rechazado por Haj Amin Husseini, quien había designado a su propio pariente Abdul Qadir al-Husseini como comandante del Ejército de la Guerra Santa . [38] [39] La ejecución de la Guerra de Palestina de 1948 estuvo marcada por la rivalidad personal, familiar y política entre al-Qawuqji (que luchó principalmente en el norte de Palestina) y al-Husayni, que luchó principalmente en el área de Jerusalén. [40]

Regreso a Palestina

A principios de marzo de 1948, Al-Qawuqji trasladó algunas de sus fuerzas desde la zona de Damasco y cruzó (sin ser molestado por las tropas británicas) hacia Palestina por el puente Allenby el 6 y 7 de marzo, [41] liderando a cientos de voluntarios árabes y bosnios [39] en una columna de veinticinco camiones. [42] La inacción de las tropas británicas enfureció al general Sir Gordon MacMillan, quien declaró que no se debía permitir que Al-Qawuqji "fuera abiertamente a arrasar un territorio en el que Gran Bretaña se consideraba una potencia soberana". Sin embargo, el general MacMillan no quería enfrentarse a la fuerza de Al-Qawuqji, ya que no veía "ningún sentido en que murieran muchos soldados británicos en ese tipo de operación". [42]

Dentro del Mandato Británico de Palestina , Al-Qawuqji comandaba unos pocos miles de hombres armados que se habían infiltrado en la zona. Estaban agrupados en varios regimientos concentrados en Galilea y alrededor de Nablus. [43] Según Collins y Lapierre, Al-Qawuqji dijo a sus tropas que el propósito era "liberar a Palestina de la plaga sionista", y su objetivo era "expulsar a todos los judíos al mar". [37] [44] El historiador Shay Hazkani no está de acuerdo, y escribe que la propaganda de ALA no contiene ninguna mención de amenazas genocidas como empujar a los judíos al mar. [45] [46]

Mishmar HaEmek

Un vehículo blindado Otter capturado por la Haganah al ALA (Ejército de Liberación Árabe, ejército de Kaukji) en 1948. El vehículo aún lleva el emblema del ALA, una daga que apuñala una estrella de David.

En abril de 1948, el ALA lanzó un gran ataque contra el kibutz Mishmar HaEmek , que se encontraba cerca de la carretera estratégica que conectaba Haifa con Jenin y estaba rodeado de aldeas árabes. [47] El 4 de abril, al-Qawuqji inició el primer uso de artillería durante la guerra al dirigir sus siete cañones de campaña de 75 y 105 mm para disparar contra el kibutz durante un bombardeo de 36 horas. Durante esta batalla, al-Qawuqji emitió una serie de anuncios que posteriormente se demostraron falsos. En las primeras 24 horas anunció la victoria, el 8 de abril anunció que había tomado Mishmar HaEmek y, después de perder la batalla, afirmó que los judíos habían recibido ayuda de tropas y bombarderos soviéticos no judíos. Se conservan copias de estos telegramas mendaces en los archivos jordanos. [48] La Haganah y el Palmach contraatacaron y el ALA fue derrotado. La batalla terminó el 16 de abril y la mayoría de los árabes de la zona huyeron, descorazonados por la derrota del ALA o desmoralizados por la victoria judía. La minoría restante fue expulsada de los pueblos árabes circundantes por las fuerzas judías. [49]

Fawzi al-Quawuqji 24 de mayo de 1948

En julio, Al-Qawuqji lanzó una ofensiva continua de contraataques, centrándose en Ilaniya (Sejera), un asentamiento judío en el interior del territorio del ALA. Aunque desplegó vehículos blindados y una batería de artillería de 75 mm para apoyar a la infantería del ALA, sus tropas sufrieron la falta de munición de artillería y una serie de otras deficiencias. El Duodécimo Batallón Golani, que se oponía a la ofensiva , resistió el ataque e infligió grandes pérdidas al ALA. La batalla terminó el 18 de julio, cuando el ALA perdió la aldea árabe de Lubiya, que había sido su base principal en la Galilea central y oriental. [50]

Operación Hiram

La ALA estableció el control de la parte superior central de Galilea , desde la línea Sakhnin –Arabe– Deir Hanna a través de Majd al-Krum hasta la frontera libanesa hasta octubre de 1948. El 22 de octubre, fecha de la tercera orden de alto el fuego del Consejo de Seguridad de la ONU , la ALA atacó Sheikh Abd, una colina con vistas al kibutz Manara y puso el kibutz bajo asedio.

Al-Qawuqji dijo a los observadores de la ONU que exigía la despoblación de las fuerzas del kibutz Yiftah cercano y una disminución de las fuerzas de la Haganah (israelí) en Manara. La Haganah respondió exigiendo que ALA se retirara de sus posiciones. Al-Qawuqji rechazó estas contrademandas. La Haganah informó entonces a las Naciones Unidas que en vista de las acciones de al-Qawuqji no se sentía obstaculizada por la orden de alto el fuego de la ONU, y el 24 de octubre lanzó la Operación Hiram . El historiador Benny Morris concluye que aunque los israelíes habían planeado la Operación Hiram, podrían no haber lanzado esta campaña sin la justificación proporcionada por las provocaciones militares de al-Qawuqji. [51] La ALA fue expulsada de sus posiciones, y las fuerzas árabes perdieron toda la Alta Galilea, a pesar de que esta había sido asignada a los árabes por el Plan de Partición de la ONU. El 30 de octubre, la Brigada Carmeli israelí recuperó la posición de Sheikh Abd, que estaba en manos del ALA, que la había abandonado. Poco después, las últimas fuerzas del ALA fueron expulsadas de Galilea y Al-Qawuqji escapó al Líbano. [52]

Después del final de la guerra, al-Qawuqji se mudó a Siria y vivió en Damasco, Beirut y Trípoli. [ cita requerida ]

Obras publicadas

Véase también

Referencias

  1. ^ Los árabes y el Holocausto: La guerra árabe-israelí de narrativas, por Gilbert Achcar, (NY: Henry Holt and Co.; 2009), pág. 92: "La principal figura militar del nacionalismo árabe en el período de entreguerras... sirvió como comandante en todas las batallas nacionales árabes del período".
  2. ^ Matthew Hughes, La pacificación de Palestina por parte de Gran Bretaña: el ejército británico, el Estado colonial y la revuelta árabe, 1936-1939 Cambridge University Press , 2019 págs. 20, 98
  3. ^ "Ruhmloses Zwischenspiel: Fawzi al-Qawuqji in Deutschland, 1941-1947", de Gerhard Höpp en Peter Heine, ed., Al-Rafidayn: Jahrbuch zu Geschichte und Kultur des modernen Iraq (Würzburg: Ergon Verlag, 1995), (http://www.zmo.de/biblio/nachlass/hoepp/01_30_064.pdf Archivado el 20 de diciembre de 2019 en Wayback Machine ) p. 1
  4. ^ Parsons, Laila (2016). El comandante: Fawzi al-Qawuqji y la lucha por la independencia árabe 1914-1948 . Nueva York: Hill and Wang. p. 3. ISBN. 9780809067121.
  5. ^ abcd Höpp, 1995, pág. 1.
  6. ^ Collins, Larry y Lapierre, Dominique (1972): ¡Oh Jerusalén!, Simon & Schuster , ISBN 0-586-05452-9, págs. 143-145 
  7. ^ Parsons 2017 pág. 26
  8. ^ Laila Parsons, El comandante: Fawzi al-Qawuqji y la lucha por la independencia árabe, 1914-1948 2017 págs. 27-31.
  9. ^ Parsons, 2017 pág. 30
  10. ^ ab Provence, 2005, págs. 95-103.
  11. ^ abc Lyman, pág. 21
  12. ^ "Achcar", pág. 121n.
  13. ^ Höpp, 1995, pág. 2.
  14. ^ Irak entre las dos guerras mundiales: los orígenes militaristas de la tiranía , de Reeva Spector Simon, (Nueva York: Columbia University Press; 2013), pp. 65, 124. [ ISBN faltante ]
  15. ^ desde Höpp, 1995, pág. 3.
  16. ^ Hughes, 2019 pág. 113.
  17. ^ Matthew Hughes, La pacificación de Palestina por parte de Gran Bretaña: el ejército británico, el Estado colonial y la revuelta árabe, 1936-1939 Cambridge University Press , 2019, pág. 100
  18. ^ Matthew Hughes, La pacificación de Palestina por parte de Gran Bretaña: el ejército británico, el Estado colonial y la revuelta árabe, 1936-1939 Cambridge University Press , 2019, págs. 418-423
  19. ^ Zu'ayter, Akram (1980). Yawmiyyat Akram Zu'ayter: Al-Haraka al-Wataniyy al-Filastiniyya, 1935-1939 . Beirut: Mu'assasat al-Dirasat al-Filistiniyya. pag. 226.
  20. ^ desde Höpp, 1995, pág. 4.
  21. ^ Propaganda nazi para el mundo árabe por Jeffrey Herf (Yale University Press, 2009) ISBN 978-0-300-14579-3 . pág. 37. 
  22. ^ Collins y Lapierre, pág. 160.
  23. ^ Lyman, pág. 88
  24. ^ ab Time , " 'He regresado ' "
  25. ^ Lyman, pág. 87
  26. ^ Collins y Lapierre, págs. 159, 160
  27. ^ Movimiento Nacional Árabe Palestino, 1929-1939: De los disturbios a la rebelión , por Yehoshua Porath, (Londres: Cass; 1977), págs. 236, 237
  28. ^ ab "Achcar", pág. 92
  29. ^ La Palestina nazi: Los planes para el exterminio de los judíos en Palestina , de Klaus-Michael Mallmann y Martin Cuppers, trad. de Krista Smith (Enigma Books, publicado en asociación con el Museo del Holocausto de los Estados Unidos, Nueva York, 2010), pág. 92 [ ISBN faltante ]
  30. ^ Höpp, 1995, pág. 16, " Der Syrer, dem der Rang eines Obersten der Wehrmacht verliehen worden war, erfreute sich eines Adjutanten im Hauptmannsrang und eines Dienstwagens mit Chauffeur sowie einer Wohnung in der Cuxhavenerstraße, nahe der Klinik am Hansaplatz; bezahlt wurde sein Aufenthalt aus einem Sonderfonds des Reichsaußenministers für al-Kaylani sowie durch das Oberkommando der Wehrmacht. La guerra de Der Name al-Qawuqji des Weiteren fester Bestandteil der deutschen Propaganda, und er figurierte als Kandidat für einen "arabischen Führerrat", dessen Gründung das Auswärtige. cantidad "Prevención de Hitler " .
  31. ^ ab "Explotación alemana de los movimientos nacionalistas árabes en la Segunda Guerra Mundial", por el general Hellmuth Felmy y el general Walter Warlimont, prólogo del generaloberst Franz Haider, División Histórica, Cuartel General, Ejército de los Estados Unidos, Europa, Rama de Estudios Militares Extranjeros , 1952, pág. 13, por el general Haider;
  32. ^ Mallmann y Cuppers, pág. 126
  33. ^ Mallmann y Cuppers, págs.126, 127
  34. ^ Mallmann y Cuppers, pág. 75
  35. ^ Mallmann y Cuppers, págs.85, 92
  36. ^ Collins y Lapierre, págs. 160, 161
  37. ^ de Benny Morris (2008). 1948: una historia de la primera guerra árabe-israelí. Yale University Press. pág. 61. ISBN 9780300126969. Consultado el 13 de julio de 2013. Ya a mediados de agosto de 1947, Fawzi al-Qawuqji —que pronto sería nombrado jefe del ejército voluntario de la Liga Árabe en Palestina, el Ejército de Liberación Árabe (ALA)— amenazó con que, si la votación iba en la dirección equivocada, "tendremos que iniciar una guerra total. Asesinaremos, destruiremos y arruinaremos todo lo que se interponga en nuestro camino, ya sea inglés, estadounidense o judío". Sería una "guerra santa", sugirieron los árabes, que incluso podría convertirse en una "Tercera Guerra Mundial"; p. 396 – al-Qawuqji dijo a sus tropas que el propósito es "liberar a Palestina de la plaga sionista".
  38. ^ Collins y Lapierre, págs. 156-163
  39. ^ ab Palestina, 1948: Guerra, huida y el surgimiento del problema de los refugiados palestinos , por Yoav Gelber, (Portland, OR: Sussex Academic Press; 2006), págs. 46-48, 51-56. [ ISBN faltante ]
  40. ^ Una Palestina completa: judíos y árabes bajo el mandato británico , por Tom Segev, (Nueva York: Henry Holt and Co., LLC; 1999), pág. 510 [ ISBN faltante ]
  41. ^ À Jérusalem, un drapeau flottait sur la ligne de feu; Jacques De Reynier, 1950, pág. 37
  42. ^ de Collins y Lapierre, pág. 206
  43. ^ Collins y Lapierre, pág. 207
  44. ^ LaPierre, Dominique; Collins, Larry (1971). O Jerusalem . Simon & Schuster. Según los estándares palestinos, sus hombres estaban relativamente bien armados. Sin embargo, las comunicaciones y la logística eran primitivas. Los mensajeros transmitían órdenes de boca en boca o mensajes escritos a mano de un puesto a otro. La escasez de alimentos y otros artículos esenciales no le preocupaba demasiado a Kaukji. Tenía la intención de dejar que su ejército viviera del saqueo de los asentamientos judíos conquistados. Tampoco le preocupaba el hecho de que sus suministros médicos consistieran en aspirinas, vendas y laxantes. No preveía una campaña larga ni bajas graves. "He venido a Palestina para quedarme y luchar hasta que Palestina sea un país árabe libre y unido o hasta que me maten y me entierren aquí", anunció. Su objetivo, declaró, tomando prestado el eslogan que se estaba convirtiendo en el leitmotiv del liderazgo árabe, era "arrojar a todos los judíos al mar". "Todo está listo", proclamó. "La batalla comienza cuando yo dé la orden".
  45. ^ Shay Hazkani (2021). Querida Palestina: Una historia social de 1948. Stanford University Press. pág. 111. ISBN 978-1-503-61465-9.
  46. ^ Shay Hazkani (4 de diciembre de 2022). "¿Quién tiene miedo de revelar los 'secretos' palestinos de 1948?". Haaretz . En 15 años de búsqueda, durante los cuales leí cientos de documentos de propaganda de 1947 a 1949, encontré solo un caso en el que un líder árabe mencionó "mar" y "judíos" en la misma oración. Se trataba del egipcio Hassan al-Banna, fundador de la Hermandad Musulmana, en un llamado a expulsar a los judíos de Egipto.
  47. ^ Morris, 2008, págs. 133.
  48. La guerra por Palestina , de Eugene L. Rogan y Avi Shlaim, (Cambridge: Cambridge University Press; 2007), pág. 111. [ ISBN faltante ]
  49. ^ Morris, 2008, págs. 133-137.
  50. ^ Morris, 2008, pág. 282
  51. ^ Morris, 2008, pág. 339, "al-Qawuqji proporcionó la justificación para la Operación Hiram, en la que las FDI invadieron la 'bolsa' del centro-norte de Galilea y una franja del sur del Líbano ... La Operación Hiram había sido planeada durante mucho tiempo ... el 6 de octubre, en la reunión del Estado Mayor de las FDI, Carmel había presionado para obtener la autorización [de Hiram], pero el Gabinete se contuvo. Los árabes pronto le darían su oportunidad. Antes del amanecer del 22 de octubre, desafiando la orden de alto el fuego del Consejo de Seguridad de la ONU, unidades de la ALA asaltaron la posición de las FDI en la cima de la colina de Sheikh Abd, justo al norte y con vista al Kibbutz Manara ... (que) estaba en peligro ... Ben-Gurion inicialmente rechazó la demanda de Carmel de lanzar una contraofensiva importante. Era cauteloso a la hora de antagonizar a las Naciones Unidas tan poco después de su orden de alto el fuego ... El kibutz ahora estaba asediado, y la principal carretera sur-norte a través del Panhandle hacia Metulla también estaba bajo amenaza. Durante el 24-25 En octubre, las tropas del ALA disparaban regularmente en Manara y en el tráfico a lo largo de la carretera principal. En contactos con observadores de la ONU, al-Qawuqji exigió que Israel evacuara... Las FDI exigieron la retirada del ALA de las posiciones capturadas y, después de un "no" de al-Qawuqji, informaron a las Naciones Unidas que se sentían libres de hacer lo que quisieran. Intuyendo lo que estaba a punto de suceder, el ejército libanés "ordenó" a al-Qawuqji que se retirara del territorio israelí, pero sin resultado. La provocación de al-Qawuqji en Sheikh Abd tenía poco sentido militar... El 16 de octubre, una semana antes del ataque a Sheikh Abd, Carmel... había presionado a Ben-Gurion para que se le permitiera "comenzar en Galilea". Ben-Gurion se había negado, pero el 24 y 25 de octubre dio luz verde".
  52. ^ Morris, 2008, pp. 330–339; véase especialmente la p. 339: "El oficial jefe del Frente Norte de las FDI, Moshe Carmel, escribió más tarde que la provocación de al-Qawuqji había sido como 'una cerilla que encendió... [el] fuego... en un campo seco y amarillo... pero el fuego aumentó rápidamente... [y] se volvió contra él y no pudo apagarlo. En verdad... la Operación Hiram se había planificado durante mucho tiempo ' " .

Bibliografía

Enlaces externos