Fahrenheit 451 es una novela distópica de 1953 del escritor estadounidense Ray Bradbury . [4] Presenta una sociedad estadounidense futura donde los libros han sido prohibidos y los "bomberos" queman cualquiera que encuentran . [5] La novela sigue el punto de vista de Guy Montag , un bombero que pronto se desilusiona con su papel de censurar la literatura y destruir el conocimiento, y finalmente deja su trabajo y se compromete con la preservación de los escritos literarios y culturales .
Fahrenheit 451 fue escrita por Bradbury durante la Segunda Pánico Rojo y la era McCarthy , inspirado por las quemas de libros en la Alemania nazi y por la represión ideológica en la Unión Soviética . [6] La motivación declarada de Bradbury para escribir la novela ha cambiado varias veces. En una entrevista de radio de 1956, Bradbury dijo que escribió el libro debido a sus preocupaciones sobre la amenaza de la quema de libros en los Estados Unidos . [7] En años posteriores, describió el libro como un comentario sobre cómo los medios de comunicación reducen el interés en la lectura de literatura. [8] En una entrevista de 1994, Bradbury citó la corrección política como una alegoría de la censura en el libro, llamándola "el verdadero enemigo en estos días" y etiquetándola como " control del pensamiento y control de la libertad de expresión ". [9]
La escritura y la temática de Fahrenheit 451 fueron exploradas por Bradbury en algunos de sus cuentos anteriores. Entre 1947 y 1948, Bradbury escribió "Bright Phoenix", un cuento sobre un bibliotecario que se enfrenta a un "Censor Jefe", que quema libros. Un encuentro que Bradbury tuvo en 1949 con la policía lo inspiró a escribir el cuento " The Pedestrian " en 1951. En "The Pedestrian", un hombre que sale a caminar de noche por su vecindario es acosado y detenido por la policía. En la sociedad de "The Pedestrian", se espera que los ciudadanos vean la televisión como una actividad de ocio, un detalle que se incluiría en Fahrenheit 451 . Elementos de "Bright Phoenix" y "The Pedestrian" se combinarían en The Fireman , una novela corta publicada en Galaxy Science Fiction en 1951. Stanley Kauffmann , editor de Ballantine Books , instó a Bradbury a convertir The Fireman en una novela completa. Bradbury terminó el manuscrito de Fahrenheit 451 en 1953, y la novela se publicó más tarde ese año.
En su lanzamiento, Fahrenheit 451 fue un éxito de crítica, aunque con notables excepciones. El tema de la novela llevó a su censura en la Sudáfrica del apartheid y en varias escuelas de los Estados Unidos. En 1954, Fahrenheit 451 ganó el Premio de Literatura de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras y la Medalla de Oro del Commonwealth Club de California . [10] [11] [12] Más tarde ganó el Premio Prometheus "Hall of Fame" en 1984 [13] y un Premio Hugo "Retro" en 2004. [14] Bradbury fue honrado con una nominación al Grammy Spoken Word por su versión en audiolibro de 1976. [15] La novela también ha sido adaptada al cine, a obras de teatro y a videojuegos . Las adaptaciones cinematográficas de la novela incluyen una película de 1966 dirigida por François Truffaut protagonizada por Oskar Werner como Guy Montag y una película para televisión de 2018 dirigida por Ramin Bahrani protagonizada por Michael B. Jordan como Montag, ambas recibieron una recepción crítica mixta. El propio Bradbury publicó una versión teatral en 1979 y ayudó a desarrollar un videojuego de ficción interactiva de 1984 del mismo nombre , así como una colección de sus cuentos titulada A Pleasure to Burn . [16] También se produjeron dos dramatizaciones de la BBC Radio .
El Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes (HUAC), formado en 1938 para investigar a los ciudadanos y organizaciones estadounidenses sospechosos de tener vínculos comunistas, celebró audiencias en 1947 para investigar la presunta influencia comunista en la producción cinematográfica de Hollywood. [17] La interferencia del gobierno en los asuntos de los artistas y los tipos creativos enfureció a Bradbury; [18] estaba preocupado por el funcionamiento de su gobierno, y un encuentro nocturno a finales de 1949 con un oficial de policía demasiado entusiasta inspiraría a Bradbury a escribir " El peatón ", un cuento que se convertiría en "El bombero" y luego en Fahrenheit 451. El ascenso de la persecución macartista del senador Joseph McCarthy a los comunistas acusados, a partir de 1950, profundizó el desprecio de Bradbury por la extralimitación del gobierno. [19] [20]
La Edad de Oro de la Radio se produjo entre principios de la década de 1920 y finales de la década de 1950, durante los primeros años de vida de Bradbury, mientras que la transición a la Edad de Oro de la Televisión comenzó justo en la época en que empezó a trabajar en las historias que finalmente darían lugar a Fahrenheit 451. Bradbury veía estas formas de medios de comunicación como una amenaza para la lectura de libros, de hecho como una amenaza para la sociedad, ya que creía que podían actuar como una distracción de asuntos importantes. Este desprecio por los medios de comunicación y la tecnología se expresaría a través de Mildred y sus amigos y es un tema importante en el libro. [21]
La pasión de toda la vida de Bradbury por los libros comenzó a una edad temprana. Después de graduarse de la escuela secundaria, su familia no podía permitirse que asistiera a la universidad, por lo que Bradbury comenzó a pasar tiempo en la Biblioteca Pública de Los Ángeles , donde se educó por su cuenta. [22] Como visitante frecuente de sus bibliotecas locales en las décadas de 1920 y 1930, recuerda sentirse decepcionado porque no tenían novelas de ciencia ficción populares, como las de HG Wells , porque, en ese momento, no se consideraban lo suficientemente literarias. Entre esto y enterarse de la destrucción de la Biblioteca de Alejandría , [23] Bradbury quedó muy impresionado por la vulnerabilidad de los libros a la censura y la destrucción.
Más tarde, cuando era adolescente, Bradbury se horrorizó ante las quemas de libros nazis , y declaró: “Cuando tenía quince años, Hitler quemó libros en las calles de Berlín. Y eso me aterrorizó”. [24] Bradbury también estuvo influenciado por la campaña de represión política de Joseph Stalin , la “ Gran Purga ”, en la que escritores y poetas, entre muchos otros, fueron arrestados y a menudo ejecutados, y declaró: “Quemaron a los autores en lugar de los libros”. [6]
En un futuro lejano, [nota 1] [25] Guy Montag es un bombero contratado para quemar libros prohibidos, junto con las casas en las que están escondidos. Una noche de otoño, mientras regresa del trabajo, conoce a su nueva vecina Clarisse McClellan, una adolescente cuyos ideales de libre pensamiento y espíritu liberador le hacen cuestionar su vida y su felicidad percibida. Montag regresa a casa y descubre que su esposa Mildred ha tomado una sobredosis de pastillas para dormir, y llama a atención médica. Más tarde, dos paramédicos le bombean el estómago y le cambian la sangre. Después de que se van a rescatar a otra víctima de sobredosis, Montag escucha a Clarisse y su familia hablando sobre su sociedad analfabeta. Poco después, la mente de Montag es bombardeada con los pensamientos subversivos de Clarisse y el recuerdo de la casi muerte de Mildred. Durante los siguientes días, Clarisse se encuentra con Montag cada noche mientras camina a casa. Los placeres e intereses sencillos de Clarisse la convierten en una paria entre sus compañeros y se ve obligada a ir a terapia por su comportamiento. Montag siempre espera con ansias las reuniones, pero un día, Clarisse desaparece. [26]
En los días siguientes, mientras él y otros bomberos saquean la casa llena de libros de una anciana y la empapan en queroseno, Montag roba un libro. La mujer se niega a abandonar su casa y sus libros, y en su lugar elige encender una cerilla y quemarse viva . Conmocionado por el suicidio, Montag regresa a casa y esconde el libro debajo de su almohada. Más tarde, Montag le pregunta a Mildred si ha oído algo sobre Clarisse. Ella revela que la familia de Clarisse se mudó después de que Clarisse fuera atropellada por un automóvil a toda velocidad y muriera hace cuatro días. Consternado por no haber mencionado esto antes, Montag intenta conciliar el sueño con inquietud. Afuera, sospecha la presencia de "El sabueso mecánico", una criatura robótica de ocho patas [27] parecida a un perro que reside en la estación de bomberos y ayuda a los bomberos a cazar acaparadores de libros.
Montag se despierta enfermo a la mañana siguiente. Mildred intenta cuidar de su marido, pero se encuentra más involucrada en el entretenimiento de la "pared del salón" en la sala de estar: televisores grandes que llenan las paredes. Montag sugiere que debería tomarse un descanso de ser bombero, y Mildred entra en pánico ante la idea de perder la casa y su "familia" de la pared del salón. El capitán Beatty, el jefe de bomberos de Montag, visita a Montag para ver cómo está. Percibiendo sus preocupaciones, Beatty relata la historia de cómo los libros habían perdido su valor y cómo los bomberos se adaptaron a su papel actual: a lo largo de las décadas, la gente comenzó a adoptar nuevos medios (como el cine y la televisión), los deportes y un ritmo de vida cada vez más rápido. Los libros se abreviaron o degradaron para adaptarse a períodos de atención más cortos . Al mismo tiempo, los avances en la tecnología dieron como resultado que casi todos los edificios se construyeran con materiales ignífugos y los bomberos ya no eran necesarios para prevenir incendios. El gobierno convirtió a los bomberos en agentes de la tranquilidad de espíritu de la sociedad: en lugar de apagar incendios, se les encargó que los iniciaran, concretamente para quemar libros, que eran condenados como fuentes de pensamientos confusos y depresivos que complicaban la vida de las personas. Después de un incómodo intercambio entre Mildred y Montag sobre el libro escondido debajo de su almohada, Beatty comienza a sospechar y añade casualmente una amenaza de pasada antes de irse: dice que si un bombero tuviera un libro, se le pediría que lo quemara en las siguientes veinticuatro horas. Si se negaba, los otros bomberos vendrían y lo quemarían por él. El encuentro deja a Montag completamente conmocionado.
Montag le revela a Mildred que, durante el último año, ha acumulado libros que están escondidos en el techo. En pánico, Mildred agarra un libro y se apresura a tirarlo al incinerador de la cocina, pero Montag la domina y dice que van a leer los libros para ver si tienen valor. Si no lo hacen, él promete que los libros serán quemados y sus vidas volverán a la normalidad.
Mildred se niega a seguir el plan de Montag y se pregunta por qué a ella o a cualquier otra persona deberían importarle los libros. Montag se desvive por el intento de suicidio de Mildred, la desaparición y muerte de Clarisse, la mujer que se quemó y la inminente guerra que las masas ignoran. Sugiere que tal vez los libros del pasado tengan mensajes que puedan salvar a la sociedad de su propia destrucción. Aun así, Mildred sigue sin estar convencida.
Montag admite que Mildred es una causa perdida y necesitará ayuda para entender los libros. Recuerda a un anciano llamado Faber, profesor de inglés antes de que se prohibieran los libros, a quien conoció una vez en un parque. Montag visita la casa de Faber con una copia de la Biblia , el libro que robó en la casa de la mujer. Una vez allí, después de múltiples intentos de preguntar, Montag obliga al asustado y reacio Faber a ayudarlo arrancando metódicamente páginas de la Biblia. Faber cede y le da a Montag un comunicador auricular casero para que pueda ofrecer orientación constante.
En casa, las amigas de Mildred, la señora Bowles y la señora Phelps, llegan para vigilar las "paredes del salón". A Montag no le interesa este entretenimiento, apaga las paredes e intenta entablar una conversación significativa con las mujeres, pero ellas revelan lo indiferentes, ignorantes e insensibles que son en realidad. Enfurecido, Montag les muestra un libro de poesía. Esto confunde a las mujeres y alarma a Faber, que está escuchando a distancia. Mildred intenta desestimar las acciones de Montag como una tradición que los bomberos llevan a cabo una vez al año: encuentran un libro viejo y lo leen como una forma de burlarse de lo tonto que es el pasado. Montag procede a recitar un poema, [nota 2] lo que hace llorar a la señora Phelps. Pronto, las dos mujeres se van.
Montag esconde sus libros en el patio trasero antes de regresar a la estación de bomberos tarde en la noche. Allí, Montag le entrega a Beatty un libro para cubrir el que cree que Beatty sabe que robó la noche anterior, que es arrojado a la basura. Beatty revela que, a pesar de su desilusión, alguna vez fue un lector entusiasta. Suena una alarma de incendios y Beatty obtiene la dirección del sistema de despacho. Conducen en el camión de bomberos hacia el destino inesperado: la casa de Montag.
Beatty le ordena a Montag que destruya su casa con un lanzallamas , en lugar de la "salamandra" más poderosa que suele utilizar el equipo de bomberos, y le dice que su esposa y sus amigos lo denunciaron. Montag observa cómo Mildred sale de la casa, demasiado traumatizada por perder a su "familia" de la pared del salón como para reconocer siquiera la existencia de su esposo o la situación que sucede a su alrededor, y toma un taxi. Montag cumple, destruyendo la casa pieza por pieza, pero Beatty descubre su auricular y planea cazar a Faber. Montag amenaza a Beatty con el lanzallamas y, después de que Beatty se burle de él, Montag lo quema vivo. Mientras Montag intenta escapar de la escena, el Perro Mecánico lo ataca, logrando inyectarle un anestésico en la pierna. Destruye al Perro con el lanzallamas y se aleja cojeando. Mientras escapa, Montag concluye que Beatty quería morir hace mucho tiempo, habiéndolo incitado y proporcionado un arma.
Montag corre hacia la casa de Faber. En el camino, cruza una calle mientras un coche intenta atropellarlo, pero logra evadir el vehículo, sufriendo casi el mismo destino que Clarisse y perdiendo la rodilla. Faber lo insta a dirigirse al campo y ponerse en contacto con un grupo de amantes de los libros exiliados que viven allí. Faber planea irse en un autobús con destino a St. Louis , Missouri , donde él y Montag pueden encontrarse más tarde. Mientras tanto, otro Perro Mecánico es liberado para rastrear y matar a Montag, con helicópteros de noticias siguiéndolo para crear un espectáculo público. Después de limpiar su olor de los alrededores de la casa con la esperanza de frustrar al Perro, Montag se va. Escapa de la persecución vadeando un río y flotando río abajo, donde se encuentra con los amantes de los libros. Ellos predijeron la llegada de Montag mientras miraban la televisión.
Los vagabundos son todos antiguos intelectuales. Todos ellos han memorizado libros en caso de que llegue el día en que la sociedad llegue a su fin, y los supervivientes han aprendido a aceptar la literatura del pasado. Queriendo contribuir al grupo, Montag descubre que ha memorizado parcialmente el Libro de Eclesiastés , descubriendo que el grupo tiene una forma especial de desbloquear la memoria fotográfica. Mientras discuten sobre sus aprendizajes, Montag y el grupo observan impotentes cómo los bombarderos vuelan por encima y aniquilan la ciudad con armas nucleares: la guerra ha comenzado y terminado en la misma noche. Mientras Faber se habría ido en el autobús temprano, todos los demás (posiblemente incluida Mildred) mueren. Heridos y sucios, Montag y el grupo consiguen sobrevivir a la onda expansiva .
Cuando la guerra termina, los exiliados regresan a la ciudad para reconstruir la sociedad.
La página del título del libro explica el título de la siguiente manera: Fahrenheit 451—La temperatura a la que el papel de los libros se incendia y arde... . Al preguntar sobre la temperatura a la que el papel se incendia, Bradbury recibió la respuesta de que 451 °F (233 °C) era la temperatura de autoignición del papel. [30] [31] En varios estudios, los científicos han situado la temperatura de autoignición en un rango de temperaturas entre 424 y 475 °F (218 y 246 °C), dependiendo del tipo de papel. [32] [33]
Fahrenheit 451 se desarrolló a partir de una serie de ideas que Bradbury había abordado en historias escritas anteriormente. Durante muchos años, tendió a destacar a "El peatón" en entrevistas y conferencias como una especie de proto- Fahrenheit 451. En el prefacio de su antología de 2006 Match to Flame: The Fictional Paths to Fahrenheit 451, afirma que esto es una simplificación excesiva. [34] La genealogía completa de Fahrenheit 451 que se da en Match to Flame está involucrada. A continuación se cubren los aspectos más destacados. [35]
Entre 1947 y 1948, [36] Bradbury escribió el cuento "Bright Phoenix" (no publicado hasta la edición de mayo de 1963 de The Magazine of Fantasy & Science Fiction [37] [38] ) sobre un bibliotecario que se enfrenta a un "censor jefe" que quema libros llamado Jonathan Barnes.
A finales de 1949, [39] Bradbury fue detenido e interrogado por un oficial de policía mientras caminaba a altas horas de la noche. [40] [41] Cuando le preguntaron "¿Qué estás haciendo?", Bradbury bromeó diciendo: "Poniendo un pie delante del otro". [40] [41] Este incidente inspiró a Bradbury a escribir el cuento de 1951 "El peatón". [nota 4] [40] [41]
En "El peatón", Leonard Mead es acosado y detenido por el único coche patrulla de la ciudad operado por control remoto por realizar caminatas nocturnas, algo que se ha vuelto extremadamente raro en este entorno futurista, ya que todos los demás se quedan en casa y miran televisión ("pantallas de visualización"). Solo y sin una coartada , Mead es llevado al "Centro Psiquiátrico de Investigación sobre Tendencias Regresivas" por su peculiar hábito. Fahrenheit 451 se haría eco más tarde de este tema de una sociedad autoritaria distraída por los medios de difusión . [ cita requerida ]
Bradbury amplió la premisa de quema de libros de "Bright Phoenix" [42] y el futuro totalitario de "The Pedestrian" [43] en "The Fireman", una novela corta publicada en la edición de febrero de 1951 de Galaxy Science Fiction . [44] [45] "The Fireman" fue escrita en el sótano de la Biblioteca Powell de la UCLA en una máquina de escribir que alquiló por una tarifa de diez centavos por media hora. [46] El primer borrador tenía 25.000 palabras y se completó en nueve días. [47]
Un editor de Ballantine Books le pidió que duplicara la longitud de su relato para convertirlo en novela, así que volvió a la misma sala de mecanografía y amplió el relato en 25.000 palabras, lo que le llevó de nuevo sólo nueve días. [46] El título "Fahrenheit 451" le llegó el 22 de enero. El manuscrito final estuvo listo a mediados de agosto de 1953. [48] La novela resultante, que algunos consideraron un arreglo [49] (a pesar de ser una reescritura ampliada de una sola novela corta), fue publicada por Ballantine en 1953. [50]
Bradbury ha complementado la novela con varios textos introductorios y conclusivos , entre ellos una coda de 1979, [51] un epílogo de 1982 , [52] un prólogo de 1993 y varias introducciones .
La primera edición estadounidense fue una versión de bolsillo de The Ballantine Publishing Group en octubre de 1953. Poco después de la edición de bolsillo, se publicó una versión de tapa dura que incluía una edición especial de 200 copias firmadas y numeradas encuadernadas en amianto . [53] [54] [55] Técnicamente, se trataba de colecciones porque la novela se publicó con dos cuentos, "The Playground" y "And the Rock Cried Out", que se han omitido en ediciones posteriores. [1] [56] Unos meses más tarde, la novela se publicó por entregas en los números de marzo, abril y mayo de 1954 de la naciente revista Playboy . [10] [57]
A partir de enero de 1967, Fahrenheit 451 fue objeto de expurgación por parte de su editorial, Ballantine Books, con el lanzamiento de la "Edición Bal-Hi" dirigida a estudiantes de secundaria. [58] [59] Entre los cambios realizados por la editorial se encontraban la censura de las palabras "infierno", "maldición" y "aborto"; la modificación de setenta y cinco pasajes; y el cambio de dos incidentes. [59] [60]
En el primer incidente, un hombre borracho se transforma en un "hombre enfermo", mientras que el segundo implica limpiar pelusa de un ombligo humano , que en cambio se convierte en "limpiar orejas" en el otro. [59] [61] Durante un tiempo, tanto la versión censurada como la no censurada estuvieron disponibles simultáneamente, pero en 1973, Ballantine publicaba solo la versión censurada. [61] [62] Eso continuó hasta 1979, cuando llegó a la atención de Bradbury: [61] [62]
En 1979, un amigo de Bradbury le mostró una copia expurgada del libro. Bradbury exigió que Ballantine Books retirara esa versión y la reemplazara por la original, y en 1980 la versión original volvió a estar disponible. En esta obra reeditada, en el epílogo del autor, Bradbury le cuenta al lector que no es raro que un editor expurgue la obra de un autor, pero afirma que él mismo no tolerará la práctica de la "mutilación" de manuscritos.
Las ediciones "Bal-Hi" ahora son denominadas por el editor como ediciones "Bal-Hi revisadas". [63]
En 1976 se publicó una versión en audiolibro leída por el propio Bradbury y recibió una nominación al Grammy Spoken Word . [15] En 2005 se publicó otro audiolibro narrado por Christopher Hurt. [64] La versión en libro electrónico se publicó en diciembre de 2011. [65] [66]
En 1954, el crítico de Galaxy Science Fiction Groff Conklin colocó la novela "entre las grandes obras de la imaginación escritas en inglés en la última década o más". [67] August Derleth del Chicago Sunday Tribune describió el libro como "una visión salvaje y sorprendentemente profética de una posible forma de vida futura", calificándolo de "convincente" y elogiando a Bradbury por su "brillante imaginación". [68] Más de medio siglo después, Sam Weller escribió: "tras su publicación, Fahrenheit 451 fue aclamado como una obra visionaria de comentario social". [69] Hoy, Fahrenheit 451 todavía se considera una importante historia de advertencia sobre la conformidad y los males de la censura gubernamental. [70]
Cuando se publicó la novela por primera vez, hubo quienes no le encontraron ningún mérito al relato. Anthony Boucher y J. Francis McComas se mostraron menos entusiastas y criticaron el libro por estar "simplemente inflado, ocasionalmente con trucos sorprendentemente ingeniosos, ... a menudo con cascadas deslumbrantes de brillantez verbal [pero] demasiado a menudo simplemente con palabras". [71] En una reseña del libro para Astounding Science Fiction , P. Schuyler Miller calificó el texto que da título al libro como "una de las diatribas amargas, casi histéricas de Bradbury", al tiempo que elogió su "impulso emocional y sus detalles convincentes y molestos". [72] De manera similar, The New York Times no se impresionó con la novela y acusó además a Bradbury de desarrollar un "odio virulento por muchos aspectos de la cultura actual, a saber, monstruosidades como la radio, la televisión, la mayoría de las películas, los deportes amateur y profesionales, los automóviles y otras aberraciones similares que, en su opinión, degradan la brillante simplicidad de la existencia del hombre pensante". [73]
Fahrenheit 451 fue el número siete en la lista de "Los libros más solicitados DE TODOS LOS TIEMPOS" de la Biblioteca Pública de Nueva York [74]
En los años transcurridos desde su publicación, Fahrenheit 451 ha sido prohibida, censurada o censurada en algunas escuelas a instancias de padres o profesores que desconocían o eran indiferentes a la ironía inherente a dicha censura. Entre los incidentes más notables se incluyen los siguientes:
Los debates sobre Fahrenheit 451 suelen centrarse en su historia como advertencia contra la censura estatal. De hecho, cuando Bradbury escribió la novela durante la era McCarthy, le preocupaba la censura en los Estados Unidos . Durante una entrevista radial en 1956, [79] [80] Bradbury dijo
Escribí este libro en un momento en el que me preocupaba cómo iban las cosas en este país hace cuatro años. Demasiadas personas tenían miedo de su sombra; existía la amenaza de quemar libros. Muchos de los libros se estaban retirando de las estanterías en ese momento. Y, por supuesto, las cosas han cambiado mucho en cuatro años. Las cosas están volviendo a una dirección muy saludable. Pero en ese momento quería hacer una especie de historia en la que pudiera comentar qué le sucedería a un país si nos dejáramos llevar demasiado lejos en esa dirección, donde entonces todo pensamiento se detuviera, y el dragón se tragara su cola, y de alguna manera desapareciéramos en un limbo y nos destruyéramos a nosotros mismos por ese tipo de acción.
Con el paso del tiempo, Bradbury tendió a descartar la censura como un factor motivador principal para escribir la historia. En cambio, solía afirmar que los mensajes reales de Fahrenheit 451 trataban sobre los peligros de una sociedad analfabeta encaprichada con los medios de comunicación y la amenaza que representaban las minorías y los grupos de intereses especiales para los libros. A fines de la década de 1950, Bradbury contó
Al escribir la novela corta Fahrenheit 451 , pensé que estaba describiendo un mundo que podría evolucionar en cuatro o cinco décadas. Pero hace sólo unas semanas, una noche en Beverly Hills , un matrimonio pasó a mi lado paseando a su perro. Me quedé mirándolos, absolutamente atónito. La mujer sostenía en una mano una pequeña radio del tamaño de un paquete de cigarrillos, con la antena temblando. De ella salían diminutos cables de cobre que terminaban en un delicado cono enchufado a su oído derecho. Allí estaba ella, ajena al hombre y al perro, escuchando vientos lejanos, susurros y gritos de telenovela, caminando sonámbula, ayudada a subir y bajar las aceras por un marido que bien podría no haber estado allí. Esto no era ficción. [81]
Esta historia hace eco de los "dedales de concha" de Mildred (es decir, una marca de auriculares internos) que actúan como una barrera emocional entre ella y Montag. En una entrevista de 2007, Bradbury sostuvo que la gente malinterpreta su libro y que Fahrenheit 451 es en realidad una declaración sobre cómo los medios de comunicación masivos como la televisión marginan la lectura de literatura. [8] Con respecto a las minorías, escribió en su Coda de 1979:
'Hay más de una manera de quemar un libro. Y el mundo está lleno de gente que corre por ahí con cerillas encendidas. Todas las minorías, ya sean bautistas o unitarias, irlandesas, italianas, octogenarias, budistas zen, sionistas, adventistas del séptimo día, feministas, republicanas, mattachinesas o del Evangelio de Four Square, sienten que tienen la voluntad, el derecho y el deber de apagar el queroseno, de encender la mecha. [...] El capitán de bomberos Beatty, en mi novela Fahrenheit 451 , describió cómo las minorías quemaron primero los libros, cada una de ellas arrancando una página o un párrafo de este libro, luego de aquel, hasta que llegó el día en que los libros quedaron vacíos, las mentes se cerraron y las bibliotecas cerraron para siempre. [...] Hace sólo seis semanas, descubrí que, a lo largo de los años, algunos editores de cubículos de Ballantine Books, temerosos de contaminar a los jóvenes, habían censurado, poco a poco, unas setenta y cinco secciones separadas de la novela. Los estudiantes que leyeron la novela, que, después de todo, trata de la censura y la quema de libros en el futuro, me escribieron para contarme esta exquisita ironía. Judy-Lynn del Rey , una de las nuevas editoras de Ballantine, está haciendo que se reinicie todo el libro y se vuelva a publicar este verano con todos los malditos e infiernos en su lugar. [82]
Bradbury sostiene que la censura basada en la quema de libros fue un efecto secundario de estos dos factores principales, lo que es coherente con el discurso del capitán Beatty a Montag sobre la historia de los bomberos. Según Bradbury, es el pueblo, no el Estado, el culpable de Fahrenheit 451. [ 8] La censura de Fahrenheit no es el resultado de un programa autoritario para retener el poder, sino el resultado de una sociedad fragmentada que busca adaptarse a sus desafíos mediante el despliegue del poder del entretenimiento y la tecnología. Como explica el capitán Beatty (p. 55)
... Cuanto mayor sea tu mercado, Montag, menos controversia tendrás que afrontar, ¡recuérdalo! Todas las minorías menores con el ombligo limpio". [...] "No vino del Gobierno hacia abajo. No hubo ningún dictamen, ninguna declaración, ninguna censura, para empezar, ¡no! La tecnología, la explotación masiva y la presión de las minorías funcionaron, gracias a Dios.
Además de la censura, se han sugerido otros temas en la novela. Dos de los principales son la resistencia al conformismo y el control de los individuos a través de la tecnología y los medios de comunicación. Bradbury explora cómo el gobierno puede utilizar los medios de comunicación para influir en la sociedad y suprimir el individualismo mediante la quema de libros. Los personajes Beatty y Faber señalan que la población estadounidense es la culpable. Debido a su constante deseo de una imagen simplista y positiva, los libros deben ser suprimidos. Beatty culpa a los grupos minoritarios, que se ofenderían si se publicaran obras que los mostraran de forma desfavorable. Faber fue más allá y afirmó que, en lugar de que el gobierno prohibiera los libros, la población estadounidense simplemente dejó de leer por su cuenta. Señala que las quemas de libros en sí mismas se convirtieron en una forma de entretenimiento para el público en general. [83]
En una entrevista de 1994, Bradbury afirmó que Fahrenheit 451 fue más relevante en esa época que en ninguna otra, y afirmó que "funciona incluso mejor porque ahora tenemos corrección política . La corrección política es el verdadero enemigo en estos días. Los grupos negros quieren controlar nuestro pensamiento y no podemos decir ciertas cosas. Los grupos homosexuales no quieren que los critiquemos. Es control del pensamiento y control de la libertad de expresión ". [9]
Fahrenheit 451 se desarrolla en una ciudad y una época no especificadas, aunque está escrito como si se desarrollara en un futuro lejano. [nota 1] [25] Las primeras ediciones dejan claro que no tiene lugar antes del año 2022 debido a una referencia a una guerra atómica que tiene lugar durante ese año. [nota 5] [84]
Bradbury se describió a sí mismo como "un preventor de futuros, no un predictor de ellos". [85] No creía que la quema de libros fuera una parte inevitable del futuro; quería advertir contra su desarrollo. [85] En una entrevista posterior, cuando se le preguntó si creía que enseñar Fahrenheit 451 en las escuelas evitaría su visión totalitaria [2] del futuro, Bradbury respondió negativamente. Más bien, afirma que la educación debe estar en el nivel de jardín de infantes y primer grado. Si los estudiantes no pueden leer en ese momento, no podrán leer Fahrenheit 451. [ 86]
En cuanto a la tecnología, Sam Weller señala que Bradbury "predijo todo, desde televisores de pantalla plana hasta auriculares y cajeros automáticos abiertos las 24 horas". [87]
En 1957, Playhouse 90 transmitió "A Sound of Different Drummers" en CBS , escrita por Robert Alan Aurthur . La obra combinaba ideas de tramas de Fahrenheit 451 y Nineteen Eighty-Four . Bradbury presentó una demanda y finalmente ganó la apelación. [88] [89]
En 1966 se estrenó una adaptación cinematográfica escrita y dirigida por François Truffaut y protagonizada por Oskar Werner y Julie Christie. [90]
En 2018 se estrenó para HBO una adaptación cinematográfica dirigida por Ramin Bahrani y protagonizada por Michael B. Jordan , Michael Shannon , Sofia Boutella y Lilly Singh . [91] [92]
A finales de los años 1970, Bradbury adaptó su libro a una obra de teatro. Al menos una parte de la obra se representó en el Colony Theatre de Los Ángeles en 1979, pero no se imprimió hasta 1986 y el estreno mundial oficial no se produjo hasta noviembre de 1988 en el Civic Theatre de Fort Wayne, Indiana . La adaptación teatral difiere considerablemente del libro y parece influenciada por la película de Truffaut. Por ejemplo, el personaje del jefe de bomberos Beatty está más desarrollado y es el papel más prolijo de la obra. Al igual que en la película, Clarisse no desaparece simplemente, sino que en el final se encuentra con Montag como personaje del libro (ella como Robert Louis Stevenson , él como Edgar Allan Poe ). [93]
El estreno en el Reino Unido de la adaptación teatral de Bradbury no fue hasta 2003 en Nottingham , [93] mientras que hubo que esperar hasta 2006 para que la Godlight Theatre Company produjera y representara su estreno en la ciudad de Nueva York en los teatros 59E59 . [94] Después de completar la presentación en Nueva York, la producción se trasladó al Festival de Edimburgo , donde fue una de las Elecciones del Fringe del Festival de Edimburgo de 2006. [95 ]
El teatro Off-Broadway The American Place Theatre presentó una adaptación unipersonal de Fahrenheit 451 como parte de su temporada Literature to Life 2008-2009. [96]
Fahrenheit 451 inspiró la producción del Birmingham Repertory Theatre Time Has Fallen Asleep in the Afternoon Sunshine , que se presentó en la Biblioteca Central de Birmingham en abril de 2012. [97]
En 1982, la dramatización radiofónica de la novela realizada por Gregory Evans se transmitió en BBC Radio 4, protagonizada por Michael Pennington como Montag. [98] [99] [100] Se transmitió ocho veces más en BBC Radio 4 Extra , dos veces en 2010, 2012, 2013 y 2015. [101]
La segunda dramatización de BBC Radio, realizada por David Calcutt, fue transmitida por BBC Radio 4 en 2003, protagonizada por Stephen Tomlin en el mismo papel. [102]
En 1984 la banda de new wave Scortilla lanzó la canción Fahrenheit 451 inspirada en el libro de R. Bradbury y la película de F. Truffaut.
En 1984, la novela fue adaptada a un juego de aventuras de texto para computadora del mismo nombre por la compañía de software Trillium , [103] sirviendo como una secuela de los eventos de la novela, y coescrito por Len Neufeld y el propio Bradbury.
En junio de 2009 se publicó una edición en novela gráfica del libro titulada Fahrenheit 451 de Ray Bradbury: la adaptación autorizada [104] , la adaptación gráfica en rústica fue ilustrada por Tim Hamilton. [105] [106] La introducción de la novela está escrita por el propio Bradbury. [107]
.jpg/1280px-%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA_1_(12_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0).jpg)
El documental de 2004 de Michael Moore Fahrenheit 9/11 hace referencia a la novela de Bradbury y a los ataques del 11 de septiembre , enfatizado por el lema de la película "La temperatura donde arde la libertad". La película analiza críticamente la presidencia de George W. Bush , la Guerra contra el Terror y su cobertura en los medios de comunicación, y se convirtió en el documental más taquillero de todos los tiempos. [108] Bradbury estaba molesto por lo que consideró la apropiación de su título y quería que se cambiara el nombre de la película. [109] [110] Moore filmó un documental posterior sobre la elección de Donald Trump llamado Fahrenheit 11/9 en 2018. [111]
En 2015, el Grupo Directivo de Ingeniería de Internet aprobó la publicación de un Código de Estado HTTP para Informar Obstáculos Legales , ahora RFC 7725 , que especifica que los sitios web obligados a bloquear recursos por razones legales deben devolver un código de estado de 451 cuando los usuarios solicitan esos recursos. [112] [113] [114] [115]
Guy Montag (como Gui Montag) es utilizado en el juego de estrategia en tiempo real de 1998 StarCraft como un héroe murciélago de fuego terrícola. [116]
Jerrin, Neil Beeto y G. Bhuvaneswari. "Distorsión de la 'autoimagen': efectos del delirio mental en Fahrenheit 451 por Ray Bradbury". Teoría y práctica en estudios lingüísticos, vol. 12, núm. 8, agosto de 2022, págs. 1634–40. EBSCOhost, https://doi.org/10.17507/tpls.1208.21
contó con ilustraciones de Joe Mugnaini y contenía dos historias además del cuento principal: 'El patio de juegos' y 'Y la roca gritó'.
Aunque
Fahrenheit 451
comienza como una novela distópica sobre un gobierno totalitario que prohíbe la lectura, la novela concluye con Montag saboreando el libro que ha aprendido de memoria.
451 se considera una de las mejores obras de Bradbury.
Bueno, deberíamos aprender de la historia sobre la destrucción de libros. Cuando tenía quince años, Hitler quemó libros en las calles de Berlín. Y me aterrorizó porque era bibliotecaria y él estaba tocando mi vida: todas esas grandes obras de teatro, toda esa gran poesía, todos esos maravillosos ensayos, todos esos grandes filósofos. Entonces, se volvió muy personal, ¿no? Luego me enteré de que Rusia quemaba los libros tras bastidores. Pero lo hicieron de tal manera que la gente no lo supiera. Mataron a los autores tras bastidores. Quemaron a los autores en lugar de los libros. Entonces aprendí lo peligroso [
sic
] que era todo.
Demasiadas personas tenían miedo de sus sombras; existía la amenaza de quemar libros. Muchos de los libros estaban siendo retirados de los estantes en ese momento.
Bradbury todavía tiene mucho que decir, especialmente sobre cómo la gente no entiende su obra literaria más famosa,
Fahrenheit 451
, publicada en 1953... Bradbury, un hombre que vive en el centro creativo e industrial de los reality shows y los dramas de una hora, dice que es, de hecho, una historia sobre cómo la televisión destruye el interés por leer literatura.
[en 1954 Bradbury recibió] otros dos premios: el Premio del Instituto Nacional de Artes y Letras en Literatura y la Medalla de Oro del Commonwealth Club de Literatura de California, por Fahrenheit 451 , que se publica en tres entregas en Playboy .
Luego estaba la tarde en la mansión irlandesa de Huston cuando llegó un telegrama para informarle a Bradbury que su primera novela,
Fahrenheit 451
, una historia amargamente satírica sobre el futuro de la quema de libros, había recibido una beca de $1,000 del Instituto Nacional de Artes y Letras.
En el negocio del cine, los
Diez de Hollywood
fueron enviados a prisión por negarse a testificar ante el
Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes
, y en el
Gremio de Guionistas de Cine
Bradbury fue una de las voces solitarias que se opusieron al juramento de lealtad impuesto a sus miembros.
"Estaba enfadado con el senador Joseph McCarthy y con la gente que lo precedió, como Parnell Thomas y el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes y Bobby Kennedy , que formaba parte de todo ese grupo", le dijo Bradbury a Judith Green, crítica teatral del San Joe Mercury News , en la edición del 30 de octubre de 1993. "Estaba enfadado por la lista negra y por los 10 de Hollywood. Era guionista y ganaba 100 dólares a la semana, pero no tenía miedo, estaba enfadado".
Lloró cuando se enteró, a los nueve años, de que la antigua biblioteca de Alejandría había sido quemada.
Inspirada en imágenes de quemas de libros por parte de los nazis y escrita en el apogeo de las audiencias sobre el "miedo rojo" entre el ejército y McCarthy en Estados Unidos, Fahrenheit 451 ...
Fahrenheit 451 no está configurado en ninguna configuración regional específica...
Montag no se da cuenta de que ella se ha ido o de que la extraña; simplemente siente que algo pasa.
es un artefacto de vidrio y metal de ocho patas que sirve como herramienta de vigilancia y máquina de matar programable para los bomberos, para rastrear a presuntos acaparadores de libros y lectores.
, Clarisse, de dieciséis años, aparece sólo en unas pocas escenas al comienzo de la novela.
(451 grados Fahrenheit, según le habían dicho a Bradbury, era la temperatura a la que los textos ardían en llamas)
Llamó al departamento de bomberos de Los Ángeles y les preguntó a qué temperatura se quemaba el papel.Alguien le dijo
que a 451 grados Fahrenheit
. Tenía su título. No importaba si era cierto o no.
Durante muchos años le he dicho a la gente que
Fahrenheit 451era el resultado de que mi historia "El peatón" continuara en mi vida. Resulta que esto es un malentendido de mi propio pasado. Mucho antes de "El peatón" ,
escribí todas las historias que encontrará en este libro y me olvidé de ellas.
Ray Bradbury llama a esta historia, la primera del tándem, "una curiosidad. La escribí [dice] allá por 1947-48 y permaneció en mis archivos a lo largo de los años, saliendo sólo unas pocas veces a mercados de calidad como
Harper's Bazaar
o
The Atlantic Monthly
,
donde fue descartada. Permaneció en mis archivos y recopiló sobre ella muchas ideas. Estas ideas crecieron y se convirtieron en ...
nocturna similar con un amigo por Wilshire Boulevard cerca de Western Avenue en algún momento a fines de 1949.
Cuando salí de un restaurante cuando tenía treinta años y fui a caminar por
Wilshire Boulevard
con un amigo, se detuvo un coche de policía y el policía se levantó y se acercó a nosotros y nos dijo: "¿Qué están haciendo?". Le dije: "Poniendo un pie delante del otro" y esa fue la respuesta incorrecta, pero él siguió diciendo, ya sabes, "Mira en esta dirección y en esa dirección: no hay peatones", pero eso me dio la idea de "El peatón" y "El peatón" se convirtió en Montag! Entonces, el oficial de policía es responsable de la escritura de
Fahrenheit 451
.
Escribe 'El Fénix [
sic
]', que más tarde desarrollará en el cuento 'El bombero', que finalmente se convertirá enFahrenheit
451
.
en 'The Fireman' y Fahrenheit 451 .
El cuento que Bradbury luego amplió hasta convertirse en la novela
Fahrenheit 451
, se publicó originalmente en
Galaxy Science Fiction
, vol. 1, núm. 5 (febrero de 1951), bajo el título 'El bombero'.
Ray Bradbury compuso su novela de 25.000 palabras 'El bombero' de esta misma manera, y tres años más tarde regresó a la misma sala de mecanografía subterránea para otro período de nueve días para ampliar este cuento aleccionador y convertirlo en la novela de 50.000 palabras Fahrenheit 451 .
Cuando publicó la primera edición en 1953, Ballantine también produjo 200 copias firmadas y numeradas encuadernadas en Johns-Manville Quintera, una forma de amianto.
Bradbury cierra su 'Coda' de 1979 con Fahrenheit 451 , uno de los numerosos comentarios sobre la novela que ha publicado desde 1953, ...
En un epílogo de 1982...
Edición especial encuadernada en amianto: 200 copias
alrededorde
1954, $4,00 [probablemente texto de Ballantine]
Se firmaron y numeraron 200 copias y se encuadernaron en 'Johns-Manville Quinterra', un material con amianto.
imprimió una edición limitada especial del libro con cubierta de amianto.
Para cumplir con su acuerdo con Doubleday de que el libro fuera una colección en lugar de una novela, la primera edición de Fahrenheit 451 incluyó dos cuentos adicionales: 'The Playground' y 'And the Rock Cried Out'. (El plan original era incluir ocho historias más Fahrenheit 451 , pero Ray no tuvo tiempo de revisar todos los cuentos). 'The Playground' y 'And the Rock Cried Out' se eliminaron en ediciones mucho más tardías; mientras tanto, Ray había cumplido con su obligación contractual con la primera edición. Fahrenheit 451 era una novela corta, pero también formaba parte de una colección.
Una versión serializada deFahrenheit
451
aparece en los números de marzo, abril y mayo de 1954 de la revista
Playboy
.
La censura comenzó con una edición especial 'Bal-Hi' en 1967, una edición diseñada para estudiantes de secundaria...
1967, Ballantine Books publicó una edición especial de la novela para venderla en las escuelas secundarias. Se modificaron más de 75 pasajes para eliminar palabras como infierno , maldición y aborto , y se eliminaron dos incidentes. El primer incidente original describía a un hombre borracho que fue cambiado a un hombre enfermo en la edición expurgada. En el segundo incidente, se hace referencia a limpiar pelusa del ombligo humano , pero la edición expurgada cambió la referencia a limpiar los oídos.
la editorial dejó de publicar la versión para adultos, dejando sólo la versión expurgada a la venta desde 1973 hasta 1979, durante los cuales ni Bradbury ni nadie más sospechó la verdad.
En ninguna parte de la edición de Bal-Hi se menciona que haya sido abreviada, pero los historiales de impresión en ediciones posteriores de Ballantine hacen referencia a las "Ediciones revisadas de Bal-Hi".
los estudiantes de la escuela secundaria Venado en Irvine, California, recibieron copias de la novela con numerosas palabras tachadas. Las autoridades escolares habían ordenado a los maestros que usaran marcadores negros para borrar todos los "infiernos", "maldiciones" y otras palabras consideradas "obscenas" en los libros antes de dárselos a los estudiantes como lectura obligatoria. Los padres se quejaron ante la escuela y se pusieron en contacto con los periódicos locales, que enviaron a periodistas para escribir artículos sobre la ironía de que se eliminara un libro que condena la quema de libros y la censura. Ante tal protesta, las autoridades escolares anunciaron que las copias censuradas ya no se utilizarían.
Fahrenheit 451se desarrolla en una ciudad sin
nombre de los Estados Unidos, posiblemente en el Medio Oeste, en un futuro sin fecha.
Soy un
preventor
de futuros, no un predictor de ellos. Escribí
Fahrenheit 451para evitar quemas de libros, no para inducir
ese futuro a que se produzca, ni siquiera para decir que era inevitable.
FAHRENHEIT 451* (1966); escrita por François Truffaut a partir de la novela de Ray Bradbury; protagonizada por Oskar Werner y Julie Christie; dirigida por François Truffaut.
Gracias también a Ray Bradbury .
Citas relacionadas con Fahrenheit 451 en Wikiquote
Medios relacionados con Fahrenheit 451 en Wikimedia Commons