Ezequiel 21

Libro de Ezequiel, capítulo 21

Ezequiel 21 es el capítulo vigésimo primero del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . En los capítulos 20 a 24 hay "más predicciones respecto a la caída de Jerusalén ", ^[1] y este capítulo también incluye una profecía contra los amonitas .

Texto

El texto original de este capítulo está escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 32 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[2]

También existe una traducción al griego conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[3] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Versículos 6-7a

Suspira, pues, hijo de hombre, con el corazón quebrantado, y gime con amargura delante de sus ojos. Y cuando te digan: “¿Por qué gimes?”, responderás: “Por la noticia; cuando llegue, desfallecerá todo corazón, se debilitarán todas las manos, desfallecerá todo espíritu y se debilitarán todas las rodillas como el agua” . ^[5]

Como en Ezequiel 12:17-20, “se le ordena a Ezequiel que actúe en respuesta a las acciones de YHWH, en este caso gimiendo lastimeramente para provocar la curiosidad del pueblo y así brindar una oportunidad adicional para advertirles del desastre venidero”. ^[6]

Verso 9

Hijo de hombre, profetiza y di: «Así dice el Señor». Di:

' Una espada, una espada se afila.

¡Y también pulido! ( NVI ) ^[7]

• "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ben adam ): esta frase se usa 93 veces para referirse a Ezequiel, ^[8] incluidas siete veces en este capítulo. ^[9]
• "Espada": primero se "pule" y luego se "engrana". ^[10]

Versos 19b-20

Pon una señal en el camino que lleva a la ciudad, y señala un camino por el que la espada llegue hasta Rabá, la capital de los amonitas, y hasta Judá, hasta la fortaleza de Jerusalén. ^[11]

El cartel representaba la decisión que afrontaba entonces Nabucodonosor , rey de Babilonia, respecto a cuál de estas dos capitales atacar. ^[6]

Verso 21

Porque el rey de Babilonia se encuentra en la encrucijada del camino, en la encrucijada de los dos caminos, para usar de adivinación; agita las saetas, consulta las imágenes, mira el hígado. ^[12]

Se señalan tres métodos de adivinación : la erudita bíblica Julie Galambush comenta que "las flechas aparentemente funcionaban como suertes, primero etiquetadas y luego agitadas juntas en un carcaj, después de lo cual se sacaba una"; los terafines (imágenes) también se usaban en Canaán e Israel (véase Génesis 31:19, 1 Samuel 19:13-16 y Oseas 3:4); la hepatoscopia , adivinación basada en el análisis de hígados de oveja, estaba muy extendida en el antiguo Cercano Oriente. ^[6]

Véase también

• Portal de la Biblia

• Amonitas
• Babilonia
• Israel
• Jerusalén
• Judá
• Rabá
• Partes relacionadas de la Biblia : Ezequiel 18 , Hebreos 12

Notas

1. Ezequiel no figura en el Códice Sinaítico existente . ^[4]

Referencias

1. Davidson, AB (1893), Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Ezequiel 20, consultado el 28 de noviembre de 2019
2. Würthwein 1995, págs. 35-37.
3. Würthwein 1995, págs. 73-74.
4. Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
5. Ezequiel 21:6–7a
6. Galambush, Julie (2007), 25. Ezequiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , pág. 549
7. Ezequiel 21:9
8. Bromiley 1995, pág. 574.
9. Ezequiel 21:1–32: Nueva Versión Internacional
10. La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. Págs. 1208-1209 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810 
11. Ezequiel 21:19-20
12. Ezequiel 21:21

Bibliografía

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Ezequiel 21 Hebreo con Paralelo Inglés
• Ezequiel 21 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Ezequiel 21 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 30 de marzo de 2017 en Wayback Machine