Libro de Ezequiel, capítulo 21
Ezequiel 21 es el capítulo vigésimo primero del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . En los capítulos 20 a 24 hay "más predicciones respecto a la caída de Jerusalén ", [1] y este capítulo también incluye una profecía contra los amonitas .
Texto
El texto original de este capítulo está escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 32 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).
También existe una traducción al griego conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; Q ; siglo VI). [a]
Versículos 6-7a
- Suspira, pues, hijo de hombre, con el corazón quebrantado, y gime con amargura delante de sus ojos. Y cuando te digan: “¿Por qué gimes?”, responderás: “Por la noticia; cuando llegue, desfallecerá todo corazón, se debilitarán todas las manos, desfallecerá todo espíritu y se debilitarán todas las rodillas como el agua” . [5]
Como en Ezequiel 12:17-20, “se le ordena a Ezequiel que actúe en respuesta a las acciones de YHWH, en este caso gimiendo lastimeramente para provocar la curiosidad del pueblo y así brindar una oportunidad adicional para advertirles del desastre venidero”. [6]
Verso 9
- Hijo de hombre, profetiza y di: «Así dice el Señor». Di:
- ' Una espada, una espada se afila.
- ¡Y también pulido! ( NVI ) [7]
- "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ben adam ): esta frase se usa 93 veces para referirse a Ezequiel, incluidas siete veces en este capítulo. [9]
- "Espada": primero se "pule" y luego se "engrana". [10]
Versos 19b-20
- Pon una señal en el camino que lleva a la ciudad, y señala un camino por el que la espada llegue hasta Rabá, la capital de los amonitas, y hasta Judá, hasta la fortaleza de Jerusalén. [11]
El cartel representaba la decisión que afrontaba entonces Nabucodonosor , rey de Babilonia, respecto a cuál de estas dos capitales atacar. [6]
Verso 21
- Porque el rey de Babilonia se encuentra en la encrucijada del camino, en la encrucijada de los dos caminos, para usar de adivinación; agita las saetas, consulta las imágenes, mira el hígado. [12]
Se señalan tres métodos de adivinación : la erudita bíblica Julie Galambush comenta que "las flechas aparentemente funcionaban como suertes, primero etiquetadas y luego agitadas juntas en un carcaj, después de lo cual se sacaba una"; los terafines (imágenes) también se usaban en Canaán e Israel (véase Génesis 31:19, 1 Samuel 19:13-16 y Oseas 3:4); la hepatoscopia , adivinación basada en el análisis de hígados de oveja, estaba muy extendida en el antiguo Cercano Oriente. [6]
Véase también
Notas
Referencias
- ^ Davidson, AB (1893), Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Ezequiel 20, consultado el 28 de noviembre de 2019
- ^ Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
- ^ Ezequiel 21:6–7a
- ^ abc Galambush, Julie (2007), 25. Ezequiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , pág. 549
- ^ Ezequiel 21:9
- ^ Ezequiel 21:1–32: Nueva Versión Internacional
- ^ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. Págs. 1208-1209 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810
- ^ Ezequiel 21:19-20
- ^ Ezequiel 21:21
Bibliografía
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
- Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
Enlaces externos
judío
- Ezequiel 21 Hebreo con Paralelo Inglés
- Ezequiel 21 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Ezequiel 21 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 30 de marzo de 2017 en Wayback Machine