stringtranslate.com

Lejano Oriente

El Lejano Oriente es la región geográfica que abarca la porción más oriental del continente asiático , incluyendo Asia Oriental , del Norte y del Sudeste Asiático . [1] [2] El sur de Asia a veces también se incluye en la definición del término. [3] [4] En los tiempos modernos, el término Lejano Oriente ha caído en desuso y ha sido sustituido por Asia-Pacífico , [5] mientras que los términos Oriente Medio y Oriente Próximo , aunque ahora pertenecen a territorios diferentes, todavía se usan comúnmente hoy en día.

El término comenzó a usarse por primera vez en el discurso geopolítico europeo en el siglo XV, particularmente en el británico , para designar al Lejano Oriente como el "más lejano" de los tres "Orientes", más allá del Cercano Oriente y el Medio Oriente . [6] Asimismo, durante la dinastía Qing del siglo XIX y principios del XX, el término " Tàixī (泰西)", es decir, cualquier cosa más al oeste que el mundo árabe , se utilizó para referirse a los países occidentales.

Desde mediados del siglo XX, el término ha dejado de usarse en gran medida para la región en los medios de comunicación internacionales debido a sus connotaciones eurocéntricas percibidas . [7] [8] [9] El norte de Asia a veces se excluye debido a diferencias culturales y étnicas. [10]

El término todavía se utiliza en Rusia para referirse a sus regiones más orientales, escasamente pobladas (estando "alejadas" en este caso de los centros políticos, económicos y culturales, Moscú y San Petersburgo ).

Popularización

Entre los europeos occidentales, antes de la era colonial , el término Lejano Oriente se refería a cualquier lugar situado más al este que el Medio Oriente. En el siglo XVI, el rey Juan III de Portugal se refirió a la India como un "país rico e interesante en el Lejano Oriente [ 11 ] ". El término se popularizó durante el período del Imperio británico como un término general para las tierras al este de la India británica .

En la geopolítica europea anterior a la Primera Guerra Mundial , el término Cercano Oriente se refería a las tierras relativamente cercanas del Imperio otomano , Oriente Medio denotaba la región noroccidental del sur de Asia y Asia central , y el Lejano Oriente significaba los países a lo largo del océano Pacífico occidental y el océano Índico oriental. Muchos idiomas europeos tienen términos análogos, como el francés ( Extrême-Orient ), el español ( Extremo Oriente ), el portugués ( Extremo Oriente ), el italiano ( Estremo Oriente ), el alemán ( Ferner Osten ), el polaco ( Daleki Wschód ), el noruego ( Det fjerne Østen ) y el holandés ( Verre Oosten ).

Significado cultural y geográfico

Cabe destacar que el término evoca una separación tanto cultural como geográfica: el Lejano Oriente no sólo es geográficamente distante, sino también culturalmente exótico. Nunca se refiere, por ejemplo, a las naciones culturalmente occidentales de Australia y Nueva Zelanda, que se encuentran incluso más al este de Europa que el propio Asia Oriental. Esta combinación de subjetividad cultural y geográfica fue bien ilustrada en 1939 por Robert Menzies , primer ministro de Australia . Al reflexionar sobre la situación geopolítica de su país con el inicio de la guerra , Menzies comentó que: "Los problemas del Pacífico son diferentes. Lo que Gran Bretaña llama el Lejano Oriente es para nosotros el norte cercano". [12]

El término Lejano Oriente , en su sentido habitual, es comparable a términos como Oriente ( que en latín significa "este"), mundo oriental o simplemente Oriente , todos los cuales pueden referirse, en términos generales, al este y sudeste de Asia en general. En ocasiones, aunque más en el pasado, se ha considerado que el Lejano Oriente ruso y el sur de Asia forman parte del Lejano Oriente.

Al comentar estos términos, John K. Fairbank y Edwin O. Reischauer (ambos profesores de Estudios de Asia Oriental en la Universidad de Harvard ) escribieron en East Asia: The Great Tradition :

Cuando los europeos viajaron hacia el lejano oriente para llegar a Catay , Japón y las Indias , naturalmente dieron a esas regiones distantes el nombre general de "Lejano Oriente". Los estadounidenses que llegaron a China, Japón y el sudeste asiático en barco y a vapor a través del Pacífico podrían, con igual lógica, haber llamado a esa zona el "Lejano Oeste". Sin embargo, para la gente que vive en esa parte del mundo, no es ni "Este" ni "Oeste" y ciertamente no "Lejano". Un término más generalmente aceptable para la zona es "Asia Oriental", que es geográficamente más preciso y no implica la noción anticuada de que Europa es el centro del mundo civilizado. [9]

En la actualidad, el término sigue estando presente en los nombres de algunas instituciones de larga data, entre ellas la Universidad Federal del Lejano Oriente en Vladivostok , la Universidad del Lejano Oriente en Manila , la Universidad del Lejano Oriente en Corea del Sur y Far East , la revista periódica de la Sociedad Misionera de San Columbano . Además, Estados Unidos y el Reino Unido han incorporado históricamente el término Far East en los nombres de varias unidades y comandos militares de la región, como por ejemplo la Flota del Lejano Oriente de la Marina Real Británica .

Territorios y regiones incluidos convencionalmente en el Lejano Oriente

Ciudades

Véase también

Busque lejano oriente en Wikcionario, el diccionario libre.

Organizaciones

Referencias

  1. ^ "Diccionarios Oxford: diccionario, tesauro y gramática". askoxford.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  2. ^ "¿Qué es el Lejano Oriente?". WorldAtlas . 1 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  3. ^ "Lejano Oriente, Oriente Medio, Oriente Próximo". 13 de julio de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2023. Consultado el 15 de julio de 2023 .
  4. ^ "Definición de Lejano Oriente". Law Insider . Archivado desde el original el 15 de julio de 2023. Consultado el 15 de julio de 2023 .
  5. ^ Farrell, Brian P.; Long, SR Joey; Ulbrich, David, eds. (18 de julio de 2022), "Del Lejano Oriente al Pacífico asiático: grandes potencias y gran estrategia 1900-1954", From Far East to Asia Pacific , De Gruyter Oldenbourg, doi :10.1515/9783110718713, ISBN 978-3-11-071871-3, consultado el 10 de agosto de 2024
  6. ^ "¿Dónde está Oriente Medio? ¿El Cercano Oriente? ¿El Lejano Oriente?". Dictionary.com . 24 de febrero de 2012 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  7. ^ Fields, Larry. "La visión eurocéntrica del mundo: malentendidos sobre Asia Oriental" (PDF) . asj.upd.edu.ph . pág. 40. Archivado (PDF) desde el original el 22 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  8. ^ "Una colección de apodos". The Economist . 7 de enero de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
  9. ^ ab Reischauer, Edwin y John K Fairbank, Asia oriental: la gran tradición, 1960.
  10. ^ "Asia oriental y sudoriental". ANDE . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  11. ^ Robert Sewell (1901). Un imperio olvidado: Vijayanagar; una contribución a la historia de la India. Asian Educational Services. ISBN 9788120601253.
  12. ^ Menzies, RG (26 de abril de 1939). "73 Broadcast Speech". Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  13. ^ Regiones continentales según las categorizaciones de las Naciones Unidas (mapa) , excepto 12. Dependiendo de las definiciones, varios territorios citados a continuación (notas 6, 11-13, 15, 17-19, 21-23) pueden estar en uno o ambos de Asia y Europa, África u Oceanía.
  14. ^ Rusia es un país transcontinental ubicado en Europa del Este y el norte de Asia, pero se considera europeo histórica, cultural y étnicamente, y la gran mayoría de su población (78%) vive dentro de su parte europea .
  15. ^ Sólo el Lejano Oriente ruso.
  16. ^ Moscú se encuentra en Europa.
  17. ^ El estado se conoce comúnmente como "China", que está subsumida por la entidad y civilización homónima (China) . Las cifras proporcionadas corresponden únicamente a China continental y no incluyen Hong Kong, Macao y Taiwán .
  18. ^ Incluye el área administrada por la República Popular China ( Aksai Chin y el Tract Trans-Karakoram , ambos territorios reclamados por la India).
  19. ^ La información incluida corresponde únicamente a China continental . Se excluyen la región administrativa especial (es decir, Hong Kong y Macao) y los territorios insulares bajo el control de la República de China (que incluyen las islas de Taiwán , Quemoy y Matsu ).
  20. ^ "Ley de la República Popular China sobre el idioma chino hablado y escrito estándar (Orden del Presidente No. 37)". Gobierno chino. 31 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013. A los efectos de esta Ley, el idioma chino hablado y escrito estándar significa Putonghua (un habla común con pronunciación basada en el dialecto de Beijing) y los caracteres chinos estandarizados.
  21. ^ No existe una variedad específica del idioma chino oficial en el territorio. Los residentes hablan predominantemente cantonés , el idioma estándar regional de facto .
  22. ^ La Dieta Nacional de Japón no ha promulgado oficialmente una ley que establezca que el idioma oficial es el japonés.
  23. ^ No existe una variedad específica del idioma chino oficial en el territorio. Los residentes hablan predominantemente cantonés , el idioma estándar regional de facto .
  24. ^ Las cifras corresponden a la zona bajo el control de facto del gobierno de la República de China (ROC), comúnmente conocida como Taiwán . Reclamada en su totalidad por la RPC; véase el estatus político de Taiwán .
  25. ^ La Isla de Navidad es un territorio externo de Australia.
  26. ^ El inglés no tiene estatus de iure en la Isla de Navidad ni en Australia, pero es el idioma de facto de comunicación en el gobierno.
  27. ^ Las Islas Cocos (Keeling) son un territorio externo de Australia.
  28. ^ El inglés no tiene estatus de iure en las Islas Cocos (Keeling) ni en Australia, pero es el idioma de facto de comunicación en el gobierno.

Lectura adicional