El libro del evangelio de Dalby ( danés : Dalbybogen , sueco : Dalbyboken , Copenhague GkS 1325 4°) es un libro del evangelio del siglo XI actualmente en la Biblioteca Real de Dinamarca en Copenhague . El manuscrito iluminado debe su nombre a la iglesia de Dalby en Suecia, donde se utilizó el libro del Evangelio. Durante la Edad Media , Dalby formaba parte de Dinamarca. No se sabe con certeza dónde se realizó el libro; Varios investigadores han sugerido que se fabricó en Dalby , mientras que otros señalan la actual Alemania como un probable lugar de origen. El manuscrito es el testimonio más antiguo de la presencia de libros y de una cultura de alfabetización en Dinamarca. El libro contiene cuatro miniaturas de página completa con retratos de los Cuatro Evangelistas , 16 tablas canónicas y varias iniciales simples ampliadas en rojo . Su encuadernación en plata dorada y cobre es de mediados del siglo XII.
El evangelio se fecha por motivos paleográficos en la segunda mitad del siglo XI . [1] Contiene notas tomadas en los siglos XIV y XV que indican claramente que el libro estaba en uso en la Iglesia de Dalby y su priorato en ese momento. [1]
No se sabe con certeza dónde se hizo el libro. Varios investigadores han sugerido que se realizó en Dalby, en un scriptorium perteneciente al priorato conectado a la iglesia. [2] Otros han sido más cautelosos a la hora de atribuir el manuscrito a un scriptorium danés. [3] Inglaterra, o quizás más probablemente el norte de Alemania, también han sido propuestos como lugares de origen. [4] [5] Los elementos del manuscrito que posiblemente indiquen un origen danés son lo que varios investigadores han llamado una ejecución "provincial" (es decir, las iluminaciones son de calidad comparativamente inferior a otras procedentes, por ejemplo, de Alemania), una mezcla de influencias estilísticas de Inglaterra. y Alemania se cree que fue concebida en Dinamarca, y posibles influencias del arte vikingo y de las cruces de bronce paleocristianas de Scania . [2] [6] Por otro lado, ciertas características indican que quizás no se fabricó en Dinamarca. La lista de perícopas del manuscrito se basa claramente en un modelo de la diócesis de Hamburgo-Bremen y, más precisamente, se ha sugerido que su origen es el de Ramelsloh . [5] El arte insular también influyó en la iluminación de libros alemanes y, además, no hay consenso en que algún elemento del manuscrito esté claramente influenciado por el arte inglés. [7] Lo que algunos investigadores han identificado como mala calidad también puede explicarse como una mano de obra inacabada, en lugar de deficiente; Es posible que la iluminación del manuscrito haya sido abortada de antemano por algún motivo. [8]
Dalby fue obispado durante un corto período (1060-1066), y se sabe que el primer obispo Egino estuvo acompañado por un séquito alfabetizado de Hamburgo-Bremen. Además, había espacio en Dalby para un scriptorium. No se puede descartar, por tanto, que rápidamente se estableciera un scriptorium en Dalby y que allí se produjera el libro. Sin embargo, es igualmente posible que el obispo simplemente trajera el libro a Alemania. [9] Si se hiciera en Dinamarca, sería el libro más antiguo elaborado no sólo en Dinamarca sino en todos los países nórdicos , y su decoración serían los cuadros pintados más antiguos de la época cristiana en los países nórdicos. [10] [11] [12] Independientemente de sus orígenes, sigue siendo el testimonio más antiguo conocido de la presencia de libros y una cultura de alfabetización en Dinamarca. [13] El Libro del Evangelio de Dalby forma parte de las colecciones de la Biblioteca Real de Dinamarca . [14]
El Libro del Evangelio de Dalby ha sido descrito como uno de los tesoros más importantes de la Biblioteca Real de Dinamarca. [9] Consta de 285 hojas de pergamino elaborado con piel de oveja y de becerro ( vitela ). [9] Sus dimensiones son 21,5 centímetros (8,5 pulgadas) por 15,2 centímetros (6,0 pulgadas). [6] El texto está escrito con claras minúsculas carolingias . [1] Contiene cuatro miniaturas a página completa con retratos de los Cuatro Evangelistas , ejecutadas en un estilo similar a los libros iluminados contemporáneos de Hamburgo-Bremen. [9] Están representados sentados, con sus símbolos ; Juan Evangelista está representado con barba y los demás bien afeitados. Cada uno sostiene un bolígrafo y se dedica a escribir la letra inicial de su respectiva versión del evangelio. [15] La página que contiene la representación de Lucas ha sido parcialmente estropeada por partes de una receta para un encantamiento escrita por un monje durante el siglo XV. [16] Además de estas miniaturas, también hay 16 tablas canónicas y una serie de iniciales simples ampliadas en rojo . [1] [6] El historiador de arte sueco Ewert Wrangel argumentó que las iluminaciones en el Libro del Evangelio de Dalby influyeron en la producción de libros medievales posteriores en Lund . [4]
La encuadernación, ricamente decorada, consta de tablas de madera recubiertas de metal. La portada es de plata dorada grabada con una representación de Cristo, de pie triunfalmente sobre un dragón y flanqueado por serafines y querubines . Cristo sostiene el Libro de la Vida y un bastón con una cruz. Un rostro barbudo en la esquina inferior izquierda es probablemente un retrato de un donante del desconocido mecenas del libro. [17] [18] La contraportada está hecha de cobre dorado y representa la crucifixión, con María y Juan Evangelista bajo los símbolos de la Luna y el Sol. [17] En investigaciones anteriores se suponía que la encuadernación se había ensamblado a partir de piezas de diferente origen. [10] Más recientemente, el historiador del arte Thomas Rydén ha argumentado que, de hecho, toda la encuadernación se hizo de una sola vez y para el manuscrito, ya que algunos elementos decorativos se repiten tanto en el anverso como en el reverso. [19] Probablemente reemplazó una encuadernación anterior en algún momento a mediados del siglo XII. [17]