stringtranslate.com

Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd)

Grabado de un retrato de Evan Evans

Evan Evans (20 de abril de 1795 – 21 de enero de 1855), [1] fue un clérigo, poeta, compositor de himnos, periodista, traductor y escritor devocional galés, que presidió tres veces el Eisteddfod Nacional . Casi todas sus obras fueron escritas en idioma galés y los poemas se publicaron bajo su nombre de bardo , Ieuan Glan Geirionydd . Siete de sus poemas están incluidos en The Oxford Book of Welsh Verse . [2] Sus poemas más conocidos son quizás Ysgoldy Rhad Llanrwst , Glan Geirionydd y Cyflafan Morfa Rhuddlan , y sus himnos incluyen Rwy'n sefyll ar dymhestlog lan y Mae 'nghyfeillion adre'n myned . [3] [4]

Juventud

Samuel Maurice Jones , Tan y Celyn, Trefriw (c. 1908). La granja en la que nació Evans.
St James' , Christleton , que fue la iglesia de Evans durante 17 años.

Evan Evans nació en Tan-y-Celyn, una granja cerca del pueblo de Trefriw (entonces Caernarfonshire ). [5] [6] Sus padres eran personas educadas y, de hecho, su padre era poeta; estuvieron entre los primeros metodistas calvinistas de su aldea. El joven Evan recibió su educación en la escuela de la iglesia del pueblo y luego en la escuela primaria gratuita de Llanrwst . Luego comenzó a trabajar en la granja de sus padres, pero la familia cayó en la pobreza cuando el propietario aumentó el alquiler. [5] En 1816, Evan, aunque nunca había tenido educación superior, fue contratado como maestro de escuela en una escuela diurna en Tal-y-Bont . [1] Al mudarse a Chester se convirtió en anciano de la Iglesia Metodista , aunque aún no tenía 26 años. [7] Por esta época publicó varios libros sobre temas teológicos, algunos originales y otras traducciones al galés, pero hoy en día no tienen gran reputación. [1] [8]

carrera administrativa

Los primeros éxitos de Evans como poeta lo llamaron ahora la atención de varios caballeros y clérigos, quienes le sugirieron que buscara la ordenación en la Iglesia de Inglaterra . Se formó para el sacerdocio en Berriew en Montgomeryshire y en St Bees Theological College en Cumberland , y fue ordenado sacerdote en 1826. El mismo año obtuvo la licencia para realizar servicios en galés en St Martin's, Chester, y fue nombrado coadjutor de Christleton , cerca de Chester. . [1] En 1843 fue trasladado a la curaduría de Ince , en Cheshire . [6] En 1852 murió su esposa, de quien se sabe poco, y como el propio Evans tenía mala salud, regresó a su casa en Trefriw. En julio de 1854 se le concedió la curaduría en Rhyl , y en enero siguiente murió allí. [1] Fue enterrado en Trefriw, junto a sus padres y su esposa. [9]

Periodismo

Durante algunos años de su juventud, Evans dedicó gran parte de su tiempo al periodismo en galés. De 1818 a 1820, cuando dimitió por motivos de salud, fue editor de la revista mensual Goleuad Gwynedd . [10] En 1833 se convirtió en editor de Y Gwladgarwr , una revista creada a imitación de la revista inglesa Saturday Magazine , y continuó en ese trabajo durante tres años. Mucho después de la muerte de Evans, fue recordada como "con diferencia la más interesante de las publicaciones periódicas galesas anteriores" y "una de las mejores revistas jamás publicadas en galés". [11] [6] [7]

Poesía

Evans hoy no es conocido principalmente como periodista ni como clérigo sino como poeta. Ganó la cátedra en el Eisteddfod Nacional tres veces: en 1818 con un awdl por la muerte de la princesa Charlotte , en 1828 con su Awdl ar Wledd Belsassar ("La fiesta de Belsasar") y, por último, en 1850 con un pryddest llamado Yr Adgyfodiad (" La resurrección"). [1] Sus poemas tienen en común un punto de vista estoico y un estilo suave, musical y digno, marcado por la claridad del lenguaje. Sin embargo, su obra en su conjunto muestra una versatilidad incomparable con cualquier otro poeta galés del siglo XIX. Empleó tanto los estrictos metros galeses clásicos como los metros libres, y también se destacó como compositor de himnos. [4]

Sus poemas en metros estrictos varían mucho en calidad. Algunos, como su Fiesta de Belsasar , están desfigurados por un arcaísmo de vocabulario y ortografía que traiciona la influencia de William Owen Pughe y ahora rara vez se leen. [1] Otros, como su cywydd Y Bedd ("La tumba") (1821), notable por su facilidad métrica, se cuentan entre los mejores poemas de métrica estricta de su tiempo. [4] [12]

La mayoría de los poemas por los que ahora se le recuerda son letras escritas en métrica libre. Sus temas incluyen la historia de Gales, como en Cyflafan Morfa Rhuddlan ("La masacre de Rhuddlan Marsh"), recuerdos de su propia infancia, como en Glan Geirionydd ("El banco de Geirionydd ") y Ysgoldy Rhad Llanrwst ("La escuela libre de Llanrwst"). "), y elogios de los paisajes montañosos, como en Glan Geirionydd nuevamente y Rhieingerdd Bugail Cwmdyli ("La canción de amor del pastor de Cwm Dyli "). Muchos de ellos están influenciados por las obras de la English Graveyard School del siglo XVIII . [13] [1]

Los mejores himnos de Evans se consideran entre los mejores del idioma galés; [14] [4] se cantan, se ha dicho, dondequiera que se hable el idioma galés. [15] Las palabras emplean un estilo pulido que recuerda a Isaac Watts ; en algunos casos son originales y en otros traducciones del inglés. [14] [7] [3] Las melodías en algunos casos también fueron obra de Evans, aunque armonizadas en otros. [7]

Obras

Poemas

Himnos y canciones

Prosa

Obras completas

Trozos escogidos

Traducciones

Traducciones al inglés, completas e incompletas, de los poemas e himnos en galés de Evans:

Notas a pie de página

  1. ^ abcdefgh Stephens 2006.
  2. ^ Parry, Thomas , ed. (1983) [1962]. El libro de Oxford de versos galeses . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 348–360, 529. ISBN 9780198121299.
  3. ^ ab Graves 1912, pág. 153.
  4. ^ abcd Stephens 1986, pag. 188.
  5. ^ ab Jones 1959.
  6. ^ abc Anónimo 1895, pag. 79.
  7. ^ abcd Humphreys y Evans 1997, pág. 106.
  8. ^ "Búsqueda de catálogo". Centro de biblioteca . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  9. ^ Lewis, H. Elvet (1889). Dulces cantantes de Gales: una historia de himnos galeses y sus autores. Londres: Sociedad de tratados religiosos. pag. 108 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  10. ^ Roberts, TR (1908). Galeses eminentes: un breve diccionario biográfico de galeses que se han distinguido desde los primeros tiempos hasta el presente. Cardiff: empresa editorial educativa. pag. 400.ISBN​ 9780788437717. Consultado el 1 de junio de 2021 .
  11. ^ Evans, David Tudor, ed. (1884). "La literatura periódica de Gales durante el presente siglo". Transacciones del Royal National Eisteddfod de Gales, celebradas en Cardiff, los días 6, 7, 8 y 9 de agosto de 1883 . Cardiff: Imprenta de Gales del Sur. pag. 222 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  12. ^ Parry 1955, pag. 343.
  13. ^ Parry 1955, págs. 343–344.
  14. ^ ab Parry 1955, pág. 344.
  15. ^ Carr, Herbert RC; Lister, George A., eds. (1948). Las montañas de Snowdonia en la historia, las ciencias, la literatura y el deporte. Londres: C. Lockwood. pag. 200 . Consultado el 2 de junio de 2021 .

Referencias

enlaces externos

 Welsh Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd)