Ethernan (o Ithernan, Etharnan, Itarnan) fue un mártir y santo escocés del siglo VII . El foco de su culto era la Isla de May . [1]
No se sabe casi nada sobre la vida de Ethernan. Se ha especulado que pudo haber sido un monje de Iona debido a que su muerte se menciona en los Anales del Ulster . En 669, los Anales del Ulster registran la siguiente entrada: Itarnan et Corindu apud Pictores defuncti sunt. Esto se ha traducido tradicionalmente como "Ethernan y Corindu murieron entre los pictos". [2] Sin embargo, Thomas Clancy ha analizado el uso de la palabra "apud" en las crónicas hiberno-latinas y concluyó que la traducción correcta es "Ethernan y Corindu fueron asesinados por los pictos", lo que convierte a Ethernan y Corindu en mártires. [3] Clancy también escribe que Ethernan y Corindu pueden haber sido " gaélicos que murieron en tierras extranjeras, pero ninguno de los nombres es muy conocido en Irlanda , y ambos pueden ser pictos ". [3] Es posible que haya sido un monje del monasterio de la isla de May en lugar de Iona, ya que se cree que está enterrado en el cementerio monástico de allí. [4] Simon Taylor y Gilbert Márkus especulan en Place-Names of Fife que el nombre registrado en el anal es una traducción gaélica de un nombre original de P-Celtic . [5]
Se cree tradicionalmente que Ethernan fue enterrado en la Isla de May, que se convirtió en el centro de su culto después de su muerte. [5] Fue venerado en varios lugares de Escocia, como Kilrenny , Madderty y Aberdeenshire , y un santo del mismo nombre también fue venerado en Gales . [6] [5] La evidencia arqueológica sugiere que los peregrinos llegaban a la Isla de May para rezar en su santuario y que se desarrolló un culto curativo alrededor de su santuario. [4]
Según el análisis de Katherine Forsyth, el nombre del santo está inscrito en ogham en la Piedra de Scoonie en Fife , la Piedra de Rodney en Morayshire y posiblemente en la Piedra de Fordoun en Kincardineshire . [7] [8] [9] En Kilrenny, se le apodaba San Irnie y a veces se le identificaba erróneamente con San Ireneo de Lyon . Los pescadores usaban el campanario de la iglesia de "San Irnie" como punto de referencia cuando estaban en el mar, y en Anstruther algunas personas le rezaban cuando avistaban el campanario. [10]
En algún momento durante la Edad Media, Ethernan se confundió con otra figura de la Isla de Mayo llamada Adrian . Se decía que Adrian había sido asesinado por asaltantes vikingos en 875, y su santuario atrajo peregrinos durante los siguientes siglos. Si bien es posible que un monje llamado Adrian fuera asesinado por vikingos en la isla, este culto es muy probablemente un recuerdo erróneo de Ethernan de una época en la que los pictos habían dejado de funcionar como un grupo étnico dentro de Escocia y los antiguos martirios en Gran Bretaña e Irlanda se atribuían comúnmente a los vikingos. [4] En leyendas medievales posteriores, como las registradas en el Breviario de Aberdeen , Ethernan y Adrian fueron nuevamente tratados como dos santos completamente separados.
Después de que las iglesias de Anstruther Easter y Anstruther Wester se fusionaran en el siglo XX, la primera pasó a ser conocida como la iglesia parroquial de San Adrián y la segunda como el salón de la iglesia de San Adrián. [11] [12]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )