Woody Guthrie en marzo de 1943 con su guitarra con una etiqueta que dice "Esta máquina mata fascistas"
« Esta máquina mata fascistas » es un mensaje que el músico estadounidense Woody Guthrie colocó en su guitarra a mediados de la década de 1940, a partir de 1943. [1]
Concepción
Hacia 1943, en medio de la Segunda Guerra Mundial , Guthrie escribió la canción de guerra "Talking Hitler 's Head Off Blues ". Esta fue impresa en el Daily Worker , un periódico publicado por el Partido Comunista de los Estados Unidos . Luego, según la biógrafa Anne E. Neimark, "en un arranque de patriotismo y fe en el impacto de la canción, pintó en su guitarra THIS MACHINE KILLS FASCISTS " (ESTA MÁQUINA MATA A LOS FASCISTAS). [2]
La postura de Guthrie contra el fascismo
En su oposición al fascismo , Guthrie conceptualizó la ideología "como una forma de explotación económica similar a la esclavitud ", denunciando directamente a los fascistas -en particular a sus líderes ( dictadores )- como un grupo de gánsteres que se propusieron "robar al mundo". [3] Esto recordó una estrategia de protesta que había utilizado "durante la Gran Depresión , cuando la desigualdad social, política y económica había sido engendrada por una pequeña élite rica". [3] Durante esa época, Guthrie había "romantizado las acciones de forajidos como Jesse James , Pretty Boy Floyd , Calamity Jane o la Dalton Gang como actos legítimos de responsabilidad social y como 'la máxima expresión de protesta', transformando así al forajido en un partidario arquetípico en una lucha contra los que eran considerados responsables del empeoramiento de las condiciones sociales y económicas". [3]
En este sentido, Guthrie presenta a los opositores al fascismo no como simples proscritos en un estado fascista, sino como héroes que surgen "en tiempos de agitación económica y desintegración social" para luchar contra "un esfuerzo criminal altamente ilegítimo destinado a explotar a la gente común". [3] Guthrie retrata a estos personajes como algo más grande que simplemente "gánsteres tontos", mientras que su lirismo también "externaliza el elemento inhumano del fascismo al describir a sus representantes como animales que generalmente se tenían en muy baja estima y se asociaban con una variedad de malos rasgos de carácter". [3] Por ejemplo, habló sobre la "serpiente nazi" que debe ser contrarrestada en su canción "Talking Hitler's Head Off Blues". [3] Guthrie declararía que "[c]ualquier cosa humana es anti Hitler" y en su canción "You Better Get Ready" hace que la figura de Satanás declare que "El viejo infierno simplemente no es lo mismo / Comparado con Hitler, diablos, ¡soy manso!" [3] Guthrie veía la batalla contra el fascismo como la batalla definitiva del bien contra el mal. En una carta a “Railroad Pete” afirmaba que “el fascismo y la libertad son los únicos dos bandos que luchan... [ésta era la guerra] que el mundo ha estado esperando durante veinticinco millones de años... [la que] ajustaría cuentas de una vez por todas”. [3]
El cantante folk Pete Seeger , amigo y discípulo de Guthrie, se inspiró para estampar en sus banjos el lema similar "Esta máquina rodea al odio y lo obliga a rendirse". [4]
Hank Green , copresentador de Vlogbrothers y hermano de John Green , lanzó un álbum titulado This Machine Pwns N00bs en 2009, con el eslogan original de Guthrie traducido al leetspeak . [8] Hank también tiene una guitarra acústica con esta versión del eslogan pintado en ella al estilo de Guthrie. [9]
El guitarrista Tom Morello de Rage Against the Machine se inspiró en Guthrie para poner un eslogan en cada guitarra que posee, como "Arm The Homeless", "Soul Power", " Sendero Luminoso " y muchos más. [10] [11] [12]
Donovan puso el mensaje "Esta máquina mata" en su guitarra, omitiendo la palabra "fascistas"; explicó en su autobiografía: "Dejé caer la última palabra, pensando que el fascismo ya estaba muerto". [14]
El álbum de 2001 Underground Network de la banda punk de Pittsburgh Anti-Flag incluye una canción titulada "This Machine Kills Fascists". [16]
La cantante Julien Baker tenía una pegatina en la que se leía «This Machine Kills Sadness» (Esta máquina mata la tristeza) en su guitarra acústica en referencia a Guthrie, aunque luego la quitó. También hace referencia a él en un tatuaje y en la canción «Guthrie» del EP B-Sides . [17]
El músico Rob Baker del grupo The Tragically Hip tiene "This Machine Kills Fascists" en su guitarra acústica en el vídeo oficial de Bobcaygeon. [18]
^ Robert Weir, ed. (2007). Class in America [Tres volúmenes]: una enciclopedia . Greenwood Publishing Group. pág. 337.
^ Anne E. Neimark (2002). No hay nadie que pueda cantar como yo: La vida de Woody Guthrie . Atheneurn Books. pág. 66.
^ abcdefgh John S. Partington (2011). La vida, la música y el pensamiento de Woody Guthrie: una evaluación crítica . Ashgate Publishing Ltd.
^ Michel, Karen (27 de octubre de 2012). "A los 93 años, Pete Seeger mantiene el fuego bajo". npr.org . National Public Radio . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Green, Hank [@hankgreen] (5 de junio de 2020). "Nunca pensé que el hecho de que John pusiera una pegatina con la leyenda 'Esta máquina mata fascistas' en la computadora portátil que usó en los videos de Crash Course sería visto por algunos como algo controvertido" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Brown, Jennifer M. (12 de septiembre de 2008). "Shelf Awareness for Friday, September 12, 2008" (Conocimiento de estanterías del viernes 12 de septiembre de 2008). Shelf Awareness . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de agosto de 2022 .
^ Rea, Steven (26 de julio de 2015). «'Ciudades de papel': adolescentes románticos que intentan triunfar». The Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de agosto de 2022 .
^ "Esta máquina PWNS N00bs, por Hank Green".
^ "¿Por qué son tan complicados los impuestos? (¿El musical?)". YouTube . 17 de noviembre de 2017.
^ Musician's Friend (23 de febrero de 2012). "Un recorrido por las guitarras y el estudio casero de Tom Morello". YouTube . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Dwyer, Mike (13 de septiembre de 2017). «Tom Morello: Making America rage again» (Tom Morello: haciendo que Estados Unidos vuelva a enfurecerse). The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Newsdesk. «Tom Morello lamentó la protesta desnuda de Rage Against the Machine en Lollapalooza 'cuando llegó la policía'». Music-News . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Pereira, Sydney (13 de septiembre de 2019). «Leyenda local: Colin 'The Piano Guy' toca en Washington Square Park». Patch. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ Leitch, Donovan (2007). La autobiografía de Donovan: El hombre de la zanfoña. Nueva York: St. Martin's Griffin. pág. 69. ISBN9780312364342Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023. Consultado el 14 de julio de 2022 .
^ Engelhart, Kris (21 de junio de 2022). «Dropkick Murphys anuncia nuevo álbum This Machine Still Kills Fascists que da vida a las palabras del «punk original» Woody Guthrie». Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 5 de julio de 2022 .
^ "Red subterránea". Acordes de Fat Wreck . Archivado desde el original el 2023-02-21 . Consultado el 2023-02-21 .
^ "Julien Baker anuncia un EP 'B-Sides' y comparte el tierno 'Guthrie'". Uproxx . 7 de julio de 2022. Archivado desde el original el 2023-02-25 . Consultado el 2023-02-25 .
^ The Tragically Hip - Bobcaygeon (vídeo oficial en HD), 16 de junio de 2009 , consultado el 28 de diciembre de 2023
^ Tinoco, Armando; Patten, Dominic (9 de septiembre de 2024). "Donald Trump recibe una demanda por el caso White Stripes, como se prometió". Fecha límite . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
^ Simpson, Will (10 de septiembre de 2024). «'Esta máquina demanda a los fascistas': The White Stripes contra Donald Trump». MusicRadar . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
