Están tocando nuestra canción es un musical con un libro de Neil Simon , letra de Carole Bayer Sager y música de Marvin Hamlisch .
En una historia basada en la relación de la vida real entre Hamlisch y Sager, un compositor bromista encuentra un letrista nuevo y poco convencional , pero inicialmente la pareja no es una pareja perfecta. Los dos se someten a una serie de pruebas y superan una serie de obstáculos antes de encontrar el amor verdadero al final del telón.
Están tocando nuestra canción es esencialmente un espectáculo de dos personajes. Vernon y Sonia son los únicos personajes en el escenario; Cada personaje tiene un coro griego de tres personas que actúa como su voz interior y no hay grandes números de producción.
Producido por Emanuel Azenberg , el musical tuvo su estreno mundial en el Teatro Ahmanson de Los Ángeles en diciembre de 1978. [1] [2]
El musical se estrenó en Broadway en el Imperial Theatre el 11 de febrero de 1979, donde tuvo 1.082 funciones y 11 avances. Dirigida por Robert Moore y coreografiada por Patricia Birch , el elenco estuvo protagonizado por Robert Klein y Lucie Arnaz (en su debut en Broadway). Douglas W. Schmidt diseñó la escenografía y las proyecciones, Ann Roth diseñó el vestuario y la iluminación estuvo a cargo de Tharon Musser . Los reemplazos notables del elenco incluyeron a Tony Roberts , Stockard Channing , Victor Garber , Anita Gillette , John Hillner, Diana Canova y Ted Wass . Casablanca Records lanzó una grabación del elenco original .
Rastar Films compró los derechos cinematográficos a finales de 1979. El productor Ray Stark planeó un estreno en 1982 a través de Columbia Pictures con nuevas canciones aportadas por Hamlisch y Sager. La película, sin embargo, nunca se produjo. [3]
La primera gira nacional por Estados Unidos se inició en 1979 con Victor Garber y Ellen Greene . [4]
La producción australiana original se estrenó el 23 de agosto de 1980 en el Theatre Royal de Sydney . Fue protagonizada por John Waters y Jacki Weaver , con Rhonda Burchmore como una de las "Voces internas". Festival Records lanzó una grabación del elenco australiano .
El musical se estrenó en el West End el 1 de octubre de 1980, en el Teatro Shaftesbury con Tom Conti y Gemma Craven , [5] quien ganó en 1980 el Premio Laurence Olivier a la Actriz del Año en un Musical. [6] Entre las "Voces Interiores" estaba Deena Payne . Según la historia del Shaftesbury Theatre, "La producción de mayor éxito durante esta época fue el musical They're Playing Our Song (1980), protagonizado por Tom Conti y Gemma Craven, que estuvo en cartelera durante casi dos años". [7] Los reemplazos notables durante su carrera original en Londres incluyeron a Martin Shaw y Diana Terry. Cerró el 8 de mayo de 1982. [8] Se publicó una grabación del elenco de Londres en el sello Chopper.
Una producción argentina estrenada en 1980, protagonizada por Valeria Lynch y Victor Laplace . La grabación del elenco argentino fue lanzada por Philips .
La producción del Singapore Repertory Theatre se estrenó en Filipinas , de julio de 2000 al 13 de agosto. Fue protagonizada por la ganadora del premio Tony Lea Salonga como Sonia y el actor singapurense Adrian Pang como Vernon. El musical se presentó en el Teatro AFP. [9]
Una producción se inauguró en la fábrica de chocolate Menier el 4 de agosto de 2008, con críticas mixtas y cerró el 28 de septiembre. Protagonizó ¿Cómo se resuelve un problema como María? ganadora Connie Fisher y Alistair McGowan . [10]
En marzo de 2009 se estrenó una producción brasileña protagonizada por Tadeu Aguiar [11] y Amanda Acosta.
El 30 de agosto de 2010, Seth Rudetsky y Sutton Foster protagonizaron una presentación benéfica del espectáculo de una sola noche del Actors Fund en el Teatro Gerald W. Lynch. [12]
En el otoño de 2010, la Reprise Theatre Company de Los Ángeles presentó una producción protagonizada por Jason Alexander y Stephanie J. Block . [13]
Una versión húngara titulada Kapj el! (después de la canción "Fallin ' "), interpretada en Békéscsaba , Hungría , en 2011. La producción, dirigida por Zoltán Seregi y coreografiada por Judit Kerekes, estuvo protagonizada por Anna Balogh como Sonia y György Szomor como Vernon. [14]
Porchlight Music Theatre presentó They're Playing Our Song como parte de su temporada "Porchlight Revisits", donde presentan musicales olvidados tres veces al año. Esta producción fue en Chicago, Illinois en marzo de 2018. Fue dirigida y coreografiada por Christopher Carter y la música dirigida por Andra Velis Simon. [15]
Hayes Theatre en Sydney, Australia, presentó They're Playing Our Song como parte de su serie "Neglected Musical" en 2024. Neglected Musicals es una iniciativa teatral dedicada a presentar teatro musical que nunca (o rara vez) se ha visto en Australia. Los musicales se presentan con guión en mano y acompañamiento de piano tras sólo un día de ensayo. [dieciséis]
Una producción en español dirigida por Antonio Banderas se estrenó el 6 de junio de 2024 en el Teatro del Soho de Málaga , protagonizada por Miquel Fernández como Vernon Gersch y María Adamuz como Sonia Walsk. [17]
El destacado compositor de música pop Vernon Gersch, con la esperanza de encontrar un nuevo colaborador, conoce en su lujoso apartamento de Manhattan a la poco convencional Sonia Walsk, que ya ha tenido cierto éxito escribiendo letras y está asombrada por sus logros . A ella le sorprende que su Oscar sea tan ligero y Vernon bromea: "Son chocolate por dentro". Él es distante y concentrado, mientras que ella está desorganizada y distraída, pero Vernon ya ha escrito música para una de las letras de Sonia y deciden seguir adelante. Sonia, agotada por su ruptura con su amante León, llega un día tarde a su primera sesión de trabajo. Cuando comienzan, ella le dice a Vernon que deberían conocerse a nivel personal para que su trabajo funcione, y deciden cenar en "Le Club".
Sonia, que ha estado intentando aliviar la angustia de León, vuelve a llegar tarde y la velada empieza mal. Ella y Vernon discuten y luego bailan en un esfuerzo por calmarse. Los dos se sientan a disfrutar de la velada y escuchan sus propias canciones en el sistema de sonido. Sigue otra sesión de trabajo, en la que los dos realmente no se escuchan, pero Vernon convence a Sonia para que se una a él para un fin de semana romántico en una casa en la playa de Long Island . El viaje a la isla en el pequeño deportivo de Vernon está plagado de problemas con el motor, llamadas a León y discusiones. Finalmente llegan a la casa, pero una llamada telefónica de León amenaza el ambiente romántico. Decidida a concentrarse en Vernon, Sonia le dice a Leon que no puede ayudarlo y cuelga.
Ha pasado una semana y Vernon sufre de insomnio . Sonia manipula su camino hacia su apartamento diciéndole que no tiene un lugar donde quedarse ya que Leon ha vuelto a vivir en su casa. El romance y la colaboración de Sonia y Vernon parecen exitosos por un tiempo, pero la relación comienza a desmoronarse debido a su incapacidad para despedir a su exnovio. Además, lejos de su piano, Vernon es un manojo de neurosis e incapaz de expresar sus sentimientos más profundos. Después de psicologizar un poco sobre las dificultades de vivir y trabajar juntos, la pareja se separó en una sesión de grabación.
Unos meses más tarde, mientras Vernon está en un hospital de Los Ángeles , Sonia llega inesperadamente con un pequeño piano rojo para niños como regalo de recuperación. Meses después, ambos por separado se han dado cuenta de que, a pesar de sus diferencias, están mejor juntos. Vernon llega al apartamento de Sonia en Nueva York para decirle que quiere volver a intentarlo. Ella acepta y se reconcilian con un beso.