stringtranslate.com

Escilaeo

Scyllaeum ( griego : τὸ Σκύλλαιον ) era un promontorio y una antigua ciudad o fortaleza en la costa occidental de Bruttium (actual Calabria), a unos 25 km al norte de Rhegium ( Reggio di Calabria ), y casi exactamente a la entrada del estrecho de Sicilia .

El promontorio está bien descrito por Estrabón [1] como un promontorio rocoso que sobresale audazmente hacia el mar y se une al continente por un estrecho cuello o istmo, de modo que forma dos bahías pequeñas pero bien protegidas, una a cada lado. No puede haber duda de que este promontorio rocoso fue el que se convirtió en el tema de tantas fábulas, y que fue representado por Homero y otros poetas como la morada del monstruo Escila . [2] Pero los peligros de la roca de Escila eran mucho más fabulosos que los de su vecina Caribdis , y es difícil entender cómo, incluso en la infancia de la navegación, pudo haber ofrecido un obstáculo más formidable que otros cien promontorios cuyos nombres son desconocidos para la fama. [3]

En un período posterior, Anaxilas , el déspota de Regio, impresionado por la fuerza natural de la posición, fortificó la roca y estableció allí una estación naval con el fin de controlar las incursiones de los piratas tirrenos. [4] Como consecuencia de esto, una pequeña ciudad creció en el lugar; y por eso Plinio habla de un oppidum Scyllaeum ; pero probablemente siempre fue un lugar pequeño, y otros escritores hablan solo del promontorio. [5] En la actualidad, la roca todavía está ocupada por un fuerte, que es un puesto de considerable fuerza, mientras que una pequeña ciudad (la moderna Scilla ) se extiende por las laderas hacia las dos bahías. La distancia desde el castillo hasta el punto opuesto de la costa siciliana , marcado por la Torre del Faro, está establecida por William Henry Smyth en 6047 yardas (c. 5,5 km), o más bien menos de 3,5 millas inglesas, pero el estrecho luego se contrae considerablemente, de modo que su anchura entre la Punta Pezzo [6] y el punto más cercano de Sicilia no excede las 3971 yardas (c. 3,6 km). [7]

Referencias

  1. ^ vi. pág. 257.
  2. ^ Homero La Odisea xii. 73, etc. , 235, etc.
  3. ^ Séneca Ep. 79; William Henry Smyth , Sicilia , pág. 107.
  4. ^ Estrabón vi. pág. 257.
  5. ^ Plinio iii. 5.s. 10; Pomponio Mela II. 4. artículo 8; Ptolomeo iii. 1. artículo 9; Esteban de Bizancio s. v. )
  6. ^ antiguo: Caenys Prom.
  7. ^ Smyth, Sicilia , pág. 108.