Ernest Hilbert (nacido en 1970) es un poeta , crítico, libretista de ópera y editor estadounidense. [1]
Ernest Hilbert nació en Filadelfia , Pensilvania , Estados Unidos, y creció en el sur de Jersey . [2] Se graduó summa cum laude con una licenciatura en literatura inglesa de la Universidad de Rutgers en 1993. También recibió una maestría (1994) y un doctorado (2000) en literatura inglesa del St Catherine's College, Oxford . Su tesis doctoral se tituló "Tierra oscura, cielos oscuros: escritura apocalíptica británica en la Primera Guerra Mundial y sus secuelas". Mientras estudiaba allí, fundó la revista de corta duración Oxford Quarterly (1995-1997). [3] Después de mudarse de Oxford a Manhattan, trabajó como editor para la revista punk y beatnik Long Shot durante un año, antes de trabajar como editor de poesía para la revista en línea Bold Type de Random House durante varios años (2000-2004). y también editó la revista impresa y en línea nowCulture (2000-2005). [4] De 2005 a 2010 editó la Revista de poesía contemporánea .
Hilbert ha trabajado como anticuario y librero de primeras ediciones en Bauman Rare Books, en el Sun Oil Building art-deco de Filadelfia, desde 2003. [5] Entre 2012 y 2019, Hilbert enseñó en World of Versecraft, el Master de baja residencia de Programa de Bellas Artes en poesía en la Western State University de Colorado. Sus clases incluyeron un curso intensivo de verano sobre el arte práctico del libreto de ópera, [6] así como cursos durante el año sobre sátira en verso, poesía dramática, historia de la lengua inglesa, estudios de traducción y fundamentos históricos de la prosodia inglesa. . [7]
Hilbert escribe sobre libros para The Washington Post , [8] The Wall Street Journal , [9] y The Hopkins Review . [10] El 13 de enero de 2017, Hilbert inició una revista de poesía en la Dark Web llamada Cocytus . [11]
En los últimos años, Hilbert ha compuesto su propio soneto , descrito por Daniel Nester como el soneto " hilbertiano ". El crítico Christopher Bernard se refiere a ellos como "sonetos vagamente formados, una forma que Hilbert ha hecho suya, lo que demuestra que esta forma, la más clásica, puede contener cualquier cosa que el siglo XXI pueda arrojarle". [12] En su "Breve introducción a la versificación", que aparece como apéndice de The Fortunes of Poetry in an Age of Unmaking , el profesor James Matthew Wilson describe el soneto hilbertiano como "una forma nonce del soneto" con el esquema de rima ABCABC. DEFDEF GG. "Aunque no están medidos o están medidos de manera vaga, los sonetos de Hilbert observan con mucho cuidado los límites del pequeño espacio del soneto marcado por el esquema de rima". [13] La crítica Maryann Corbett ha escrito en Rattle que "Hilbert ha ajustado los límites de una manera nueva. Ha creado su propio conjunto de cadenas tipo Houdini de las que escaparse: una nueva forma que ya se conoce como el soneto hilbertiano, con el esquema de rima ABC ABC DEF DEF GG Es una forma diseñada para irritar las expectativas del lector que está adaptado a las cuartetas cuadradas habituales en las octavas de las formas de soneto petrarquista y shakespeariano. [14] El crítico y erudito clásico Chris Childers escribió en The Hopkins Review que "las unidades estructurales de los sonetos de Hilbert quedan fuera de los parámetros habituales de octava-sesteto... permitiendo a Hilbert colocar la volta (o giro) convencional en cualquier lugar o en ningún lugar. El efecto es desformularizar y desfamiliarizar la forma retórica tradicional del soneto, desplazando el peso del énfasis del argumento a las imágenes y la voz, un efecto al que también contribuye el distante silencio de las rimas". [15]
David Lehman ha presentado varios de sus sonetos y otros poemas en el sitio web Best American Poetry. [16] Su poema "Ashore", que apareció en Yale Review a principios de 2009, fue reimpreso por la Academia de Poetas Americanos para su artículo "Shark Week" de agosto de 2009. [17] "Situación doméstica", "Guía de vacaciones AAA" y "Perspectiva profética" son reimpresiones de la Poetry Foundation . [18]
La colección inédita de Hilbert Cathedral Building , que combina una amplia variedad de estilos y enfoques poéticos, ha sido finalista del Premio Colorado de Poesía (bajo el título Removal of the Body ), el Concurso de Libros de Barrow Street Press , el Premio de Poetas Jóvenes de Yale , y el Premio Walt Whitman de la Academia de Poetas Estadounidenses . También recibió una mención honorífica del Premio Dorset. [19]
Los poemas de Hilbert se han publicado en revistas literarias como The American Poetry Review , The Yale Review , Boston Review , The American Scholar , The New Republic , The Hudson Review , Harvard Review , Parnassus y The New Criterion .
En 2009, Tollund Group, una empresa de traducción nórdica, patrocinó su primer premio anual de traducción de poesía. Dos traducciones de los poemas de Hilbert recibieron premios en efectivo. La ganadora a la mejor traducción danesa fue Mette Bollerup Doyle, quien tradujo "Outsider Art" ("Outsiderens kunst") de Hilbert. El ganador de la traducción al noruego fue Marit Ombudstvedt de Vestby en Noruega, quien tradujo "Canciones de amor" (Kjærlighetssanger"). Los jueces no pudieron seleccionar un ganador en la categoría de idioma sueco. [20] En 2010, cuatro de los poemas de Hilbert, " City-Scape Gentlemen's Club, Queens", "Amanecer con monstruos marinos", "Rakewell en TriBeCa", "Anochecer en un compartimento de tren lleno de gente, lamentando mi vida", fueron traducidas al checo y aparecieron en la revista Souvislosti . [21] Hilbert's El poema "Noches de 1998", de su segunda colección, Todos ustedes en la buena tierra , fue traducido al español como "Noches de 1998" en el programa de una presentación musical del poema de Christopher LaRosa en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) en Ciudad de México, 29 de mayo de 2018. [22]
La primera colección de Hilbert, Sixty Sonnets , fue publicada por Red Hen Press a principios de 2009 . [23] Su segunda colección, All of You on the Good Earth , se publicó el 1 de marzo de 2013. [23]
Su tercera colección, Caligulan , fue publicada el 24 de septiembre de 2015 por Measure Press, [24] y fue seleccionada como ganadora del Premio de Poetas 2017. [25] Rowan Ricardo Phillips escribió que "movido por la belleza, en sintonía con la sublimidad de las cosas naturales, animado por la paradoja, inducido a cantar por el pentámetro, el nuevo y rico libro de Ernest Hilbert cubre más terreno emocional de lo que un lector tiene derecho a esperar". [26] Rachel Hadas escribió que los poemas de la colección "crean una música severa, ingeniosa y a menudo conmovedora a partir de elementos aparentemente poco prometedores vislumbrados, combinados o imaginados con valentía". [27]
Su cuarta colección, Last One Out , fue publicada por Measure Press en 2019. [28] AE Stallings escribió en una reseña que "Hilbert está disfrutando, a mitad de su carrera, de una nueva libertad formal y, con ella, de un territorio más amplio que cubrir, o tal vez viceversa", y agregó "aquí una cierta cantidad de arrogancia y arrogancia juvenil se ha desgastado, pero es reemplazada por maestría, profundidad y dulzura suavizada". [29]
En 2014, Hilbert comenzó a trabajar como libretista de una nueva ópera con la compositora Stella Sung titulada The Book Collector , [31] encargada por Dayton Performing Arts Alliance . [32] La ópera, que incorpora tecnología digital 3-D y un ballet, es una tragedia histórica destinada a acompañar a Carmina Burana de Carl Orff . Se estrenó en mayo de 2016. [33] [34] Hilbert también proporcionó la historia y el libreto de la ópera en tres actos de Sung, El hilo de seda rojo , un drama histórico sobre Marco Polo ambientado en la corte de Kublai Khan. [35]
También ha compuesto libretos para Daniel Felsenfeld , [36] y ha proporcionado letras para ciclos de canciones del compositor Christopher LaRosa. [37] También trabajó con varias bandas de indie rock, [38] y grabó un álbum de él y otros, incluidos Quincy R. Lehr y Paul Siegell, leyendo su libro Sixty Sonnets , respaldado por varios músicos, incluido un baterista. bajista, organista y guitarrista, así como una orquesta completa y arpa, [39] lanzado el 15 de marzo de 2013. La música de tres secciones del álbum fue escrita por Marc Hildenberger y Dave Young, ambos ex miembros de la banda The Grayjacks. . La música de la sección final del álbum, compuesta para cuerdas, arpa y piano, fue proporcionada por el compositor clásico Christopher LaRosa. Partes del álbum se interpretaron en vivo con la banda de acompañamiento de estudio de Hilbert, Legendary Misbehavior, complementada por músicos adicionales de la banda de Filadelfia East Coastamite el 16 de marzo de 2013, en Fergie's Pub en Filadelfia.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)