Capítulo del Nuevo Testamento
Efesios 5 es el quinto capítulo de la Epístola a los Efesios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Tradicionalmente, se cree que fue escrito por el apóstol Pablo mientras estaba en prisión en Roma (alrededor del año 62 d.C.). Más recientemente, se sugiere que fue escrito entre el 80 y el 100 d. C. por otro escritor usando el nombre y estilo de Pablo; sin embargo, esta teoría no es ampliamente aceptada. [1] [2] Este capítulo es parte de la exhortación de Pablo ( Efesios 4 –6 ), con la sección particular sobre cómo los cristianos deben vivir en el mundo (4:17–5:20) y en sus responsabilidades como hogar (5 :21–6:9).
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 33 versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
Referencias del Antiguo Testamento
- Efesios 5:14: Isaías 60:1 [4]
- Efesios 5:15: Colosenses 4:5 [4]
- Efesios 5:31: Génesis 2:24
Caminando en la luz (5:1–20)
Esta sección proporciona una antítesis entre la vida antigua y la nueva en tres contrastes:
- "vida modelada sobre el amor de Dios y de Cristo" versus "vida sin vicios " que causa la ira de Dios (versículos 1-7);
- "vida en la luz" versus "vida llena de vergüenzas ocultas" (versículos 8-14);
- una vida imprudente que depende de las bebidas fuertes versus una vida sabia guiada por el Espíritu (versículos 15-20).
Versículo 14
Por eso dice
: "Despiertad, los que durméis,
levántate de entre los muertos,
y Cristo te alumbrará". [6]
El versículo 14 puede ser un fragmento de un himno antiguo. Charles Wesley describe a "alguien que duerme" como "un pecador satisfecho en sus pecados; contento de permanecer en su estado caído". [8]
Versículo 16
Redimiendo el tiempo, porque los días son malos. [9]
- "Redimiendo el tiempo": del griego antiguo : ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν , exagorazomenoi ton kairon , [10] "comprando para vosotros la oportunidad". [11]
Versículo 17
Por tanto, no seáis imprudentes, sino comprended cuál es la voluntad del Señor. [12]
- "Por tanto, no seáis imprudentes": del griego: διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες , dia touto mē ginesthe aphrones , [13] "por esto no os volváis insensatos". [11]
Verso 18
No os embriaguéis con vino, en el cual hay disipación; sino sed llenos del Espíritu. [14]
El teólogo bíblico James Dunn hace una comparación entre esta exhortación y el día de Pentecostés , tal como se relata en Hechos 2 : "Como en Pentecostés, el efecto del Espíritu podía dar una impresión de embriaguez . La diferencia es que las bebidas fuertes tomadas en exceso resultaban en libertinaje y disipación", mientras que la plenitud del Espíritu llegó a expresarse más característicamente en... la alabanza [a Dios] desde el corazón, y la vida vivida en un espíritu de agradecimiento a Dios. [ verificar ]
Reglas del hogar (5:21–33)
Esta parte , que llega hasta Efesios 6:9 , se basa en "el marco tabulado de las reglas para una buena gestión del hogar", reconociendo al hogar como la unidad básica de una sociedad. La salud y la estabilidad de la sociedad (y también del Estado) dependen de las "relaciones básicas dentro del hogar: "marido y mujer", "padre e hijos", "amo y esclavos". La buena ética en los hogares cristianos, a diferencia de los no cristianos, "deben ser vividos 'en el Señor', siguiendo el modelo del amor desinteresado y sacrificial de Cristo
Verso 22
Esposas, sométanse a sus propios maridos como al Señor. [15]
Verso 25
Maridos, amad a vuestras mujeres, como también Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella, [16]
Verso 27
- y para presentarse a sí mismo una iglesia gloriosa, sin mancha, ni arruga, ni cosa semejante, sino que fuera santa y sin mancha. [17]
- "Él": traducido del pronombre griego αὐτός , autos , que centra la atención en Cristo como aquel que hace gloriosa a la iglesia. [18]
- "Sin mancha": es decir, "sin que en ella se pueda encontrar ningún defecto"; aparentemente aludiendo a los sacrificios (Levítico 1:3; cf. Cantares de los Cantares 4:7 ). [19]
Verso 28
Así, pues, los maridos deben amar a sus propias mujeres como a sus propios cuerpos; el que ama a su mujer, se ama a sí mismo. [20]
- "Como sus propios cuerpos": como un dicho judío común que dice que la esposa de un hombre es "como su propio cuerpo"; [21] y es uno de los preceptos de sus sabios, que el hombre debe honrar a su esposa más que a su cuerpo, y "amarla como a su cuerpo"; [22] porque, como también dicen, no son más que un solo cuerpo; [23] el apóstol parece hablar en el idioma de sus compatriotas, pues su doctrina y la de ellos coinciden en este punto. [24]
- "El que ama a su mujer, se ama a sí mismo": porque ella es un solo cuerpo y carne con él. [24]
Ver también
Referencias
- ^ Bruce, FF (1988). El Canon de las Escrituras . Downers Grove, IL: InterVarsity Press. págs. 142, 158–60. ISBN 978-0-83081258-5.
- ^ Attridge, Harold W.; Meeks, Wayne A., eds. (2006). Biblia de estudio (ed. rev.). Nueva York: HarperCollins. págs. 1982–83. ISBN 978-0-06122840-7.
- ^ ab "Concordancias bíblicas de Efesios 5 en la versión King James de 1611".
- ^ Efesios 5:14
- ^ Wesley, C., Sermón 3 (texto de la edición de 1872), DESPERTA, EL QUE MÁS DUERME, predicado el domingo 4 de abril de 1742, ante la Universidad de Oxford, consultado el 31 de mayo de 2020.
- ^ Efesios 5:16 RV
- ^ Análisis del texto griego: Efesios 5:16. Centro Bíblico
- ^ ab Testamento griego del expositor. "Efesios 5". Consultado el 24 de abril de 2019.
- ^ Efesios 5:17 NVI
- ^ Análisis del texto griego: Efesios 5:17. Centro Bíblico
- ^ Efesios 5:18 NVI
- ^ Efesios 5:22 NVI
- ^ Efesios 5:25 NVI
- ^ Efesios 5:27 NVI
- ^ Nota [a] sobre Efesios 5:27 en NET Bible
- ^ Poole, Matthew , Un comentario sobre la Santa Biblia . "Efesios 5". Consultado el 22 de agosto de 2019.
- ^ Efesios 5:28 NVI
- ^ T. Bab. Beracot, fol. 24. 1. y Becorot, fol. 35. 2. Maimón. Hiljot Becorot, c. 2. secta. 17. Tzeror Hammor, fol. 18. 2
- ^ T. Bab. Yebamot, fol. 62. 2. y Sanedrín, fol. 76. 2. Derej Eretz, fol. 17. 4. Maimón Hiljot Ishot, c. 15. secta. 19.
- ^ Tzeror Hammor, fol. 6. 3.
- ^ ab Exposición de toda la Biblia de John Gill, - Efesios 5:28
Bibliografía
- Dunn, JDG (2007). "68. Efesios". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1165-1179. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- Efesios 5 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con Vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)