stringtranslate.com

Envoltorio navideño

" Christmas Wrapping " es una canción navideña de la banda estadounidense de new wave The Waitresses . Lanzado por primera vez en el álbum recopilatorio de ZE Records de 1981, A Christmas Record , apareció más tarde en el EP de 1982 de la banda , I Could Rule the World If I Could Only Get the Parts y en muchos otros álbumes recopilatorios navideños. [1] Fue escrito y producido por Chris Butler , con la voz de Patty Donahue . [2] La canción recibió críticas positivas; AllMusic lo describió como "una de las mejores melodías pop navideñas jamás grabadas".

Escribiendo

En 1981, ZE Records pidió a cada uno de sus artistas que grabaran una canción navideña para un álbum recopilatorio, A Christmas Record . The Waitresses estaban en medio de una gira difícil y el encargo de la canción navideña era "lo último que queríamos", dijo Butler más tarde. [3] [4]

Butler escribió la canción en agosto, armándola a partir de una variedad de riffs no utilizados . [5] Terminó la letra en un taxi camino al estudio de grabación, [6] Electric Lady Studios en Greenwich Village . [7] Butler dijo que la letra surgió de su odio hacia la Navidad: "Todos los que conocía en Nueva York corrían como un grupo de demonios. No se trataba de alegría. Era algo con lo que lidiar". [5] La bajista, Tracy Wormworth , se inspiró en la línea de bajo de Bernard Edwards en el recientemente lanzado " Good Times " de Chic . [6]

Escrita mientras la música hip hop comenzaba a ganar protagonismo, "Christmas Wrapping" está "casi rapeada" por Donahue. [5] Su título, un juego de palabras con "rapping", [8] alude a la canción de 1979 " Christmas Rappin' " de Kurtis Blow . [9] Butler dijo que también "le gustó la idea de la palabra 'envoltura', como un envolvente, porque la historia es circular". [9]

Letra

"Christmas Wrapping" se cuenta desde la perspectiva de una mujer soltera, que estaba decidida a no participar en la agotadora temporada navideña después de un año tan ocupado que no pudo tener una cita con un atractivo caballero que conoció hace meses. . Mientras se prepara para cenar sola en Nochebuena, se encuentra con el hombre en una tienda de comestibles, lo que lleva "el año a un final muy feliz". [10]

Liberar

"Christmas Wrapping" fue lanzado como sencillo en el Reino Unido en 1981 en Island Records . Inicialmente no llegó a las listas , pero fue reeditado en 1982 y alcanzó el puesto 45 en la lista de singles del Reino Unido en diciembre. [11] Sigue siendo el sencillo de Waitresses con mayor ranking en el Reino Unido. [12]

Butler dijo que la recepción fue un regalo rejuvenecedor para la banda: "Tocamos la canción navideña, nos olvidamos de ella y volvemos a la gira. Lo siguiente que sé cuando llamo de nuevo a Nueva York es que está en toda la radio y hay mucho que decir". Nuestra sorpresa salta sobre nuestras cabezas y golpea todas las ciudades a las que nos dirigimos y de repente volvemos a estar en auge". [3]

Legado

En 2005, el periodista de The Guardian, Dorian Lynskey, calificó la canción como "música efervescente y funky de baile alrededor del árbol de Navidad para los hipsters de Brooklyn". [13] En 2012, la escritora del Daily Telegraph Bernadette McNulty la llamó "una de las canciones festivas más encantadoras y despreocupadas de todos los tiempos". [8] El crítico de AllMusic Andy Hinds la llamó "una de las mejores melodías pop navideñas jamás grabadas". [1]

Durante la temporada navideña de 2016, volvió a entrar en la lista de sencillos en el puesto 96 .

La canción aparece en numerosas compilaciones de música navideña, incluidas The Edge of Christmas , Dr. Demento's Holidays in Dementia y Now That's What I Call Christmas!: The Signature Collection . [14]

La canción se ha utilizado en películas como The Tomorrow War (2021) [15] y The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022). [dieciséis]

Cada temporada festiva, Butler hace una donación a la biblioteca infantil del condado de Akron-Summit en nombre de la primera persona que le dice que escuchó "Christmas Wrapping" en la radio. [6]

Cubiertas

"Christmas Wrapping" fue versionada por el grupo de pop británico Spice Girls como cara B de su sencillo de 1998 " Goodbye ", [17] con la letra modificada para incluir una referencia a la cadena de supermercados británica Tesco en lugar de la cadena estadounidense A&P . [6] También ha sido versionada por Save Ferris (con letra modificada para una perspectiva judía), [18] Kate Nash , [19] the Front Bottoms , [20] the Donnas , [21] Summer Camp , [21] the elenco del musical de Broadway Wicked , [22] Miranda Cosgrove hizo un cover de la canción de la película Merry Christmas, Drake & Josh , [23] el comediante Doug Benson , [24] Martha Wainwright , [25] el elenco del programa de televisión Glee (con Heather Morris en la voz principal) , [26] la estrella de Disney Channel Bella Thorne , [27] Haim , Electric Six , [28] y The Peaches. La banda británica/irlandesa The Saturdays hizo un cover de la canción de la película Get Santa . [29] Kylie Minogue grabó la canción con Iggy Pop para su álbum de 2015, Kylie Christmas . [30]

Sinkane , que estudia una maestría en composición, produjo una portada para la Navidad de 2020. Presentaba a Nancy Whang ( LCD Soundsystem ) como cantante principal, Nick Millhiser ( Holy Ghost! ) a la batería y Money Mark ( The Beastie Boys ) en Moog. [31] Las ganancias de esta liberación se destinaron al Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York.

Seguimiento de listados y formatos

  1. "Envoltura navideña" - 3:55
  2. "Resaca 1/1/83" - 4:30
  1. "Envoltorio navideño" (versión larga) - 5:23
  2. "Resaca 1/1/83" - 4:30
  1. "Envoltorio de Navidad" (versión de edición única) - 4:30
  2. "Envoltorio navideño" (versión larga) - 5:23
  3. "Resaca 1/1/83" - 4:30

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas de vinilo "Christmas Wrapping". [32]

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab "Podría gobernar el mundo si sólo pudiera conseguir las piezas". Toda la música . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  2. ^ Historias de canciones de NME TV: The Waitresses, 'Christmas Wrapping' en Youtube
  3. ^ ab Pouncey, Edwin (6 de marzo de 1982). "Las camareras: lo que dijo el mayordomo" . Suena . Consultado el 17 de noviembre de 2018 a través de Rock's Backpages .
  4. ^ Simpson, Dave (13 de diciembre de 2020). "Envoltura navideña: las camareras cuentan cómo hicieron un clásico festivo". El guardián . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  5. ^ abc Petrick, John (22 de diciembre de 2005). "Cómo una oscura banda de punk de los 80 creó un clásico navideño". La estrella . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  6. ^ abcd "Envoltura navideña: las camareras explican cómo hicieron un clásico festivo". El guardián . 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  7. ^ Price, Mark J. "'Christmas Wrapping', un éxito improbable para The Waitresses, contagia alegría 40 años después". Diario de Akron Beacon . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  8. ^ ab McNultey, Bernadette (16 de diciembre de 2012). "Calendario de adviento de canciones navideñas: Día 16. Las Camareras - Envoltorio navideño". El Telégrafo . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  9. ^ ab Spears, Steve (5 de diciembre de 2016). "La historia detrás de ... 'Christmas Wrapping' de The Waitresses". Tiempos de la Bahía de Tampa . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Urycki, Mark. "No podía perderme este: detrás del envoltorio navideño'". NPR.org . NPR . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
  11. ^ Betts, Graham (2004). Singles de éxito completos en el Reino Unido 1952-2004 (1ª ed.). Londres: Collins. pag. 829.ISBN _ 0-00-717931-6.
  12. ^ ab "Historial del gráfico de camareras". Gráficos oficiales . Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  13. ^ Lynskey, Dorian (23 de diciembre de 2005). "Los lectores recomiendan: canciones navideñas alternativas". El guardián . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  14. ^ Envoltura navideña a Toda la música . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  15. ^ Price, Mark J. "'Christmas Wrapping', un éxito improbable para The Waitresses, contagia alegría 40 años después". Diario de Akron Beacon . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  16. ^ Reul, Katie (1 de diciembre de 2022). "'El especial navideño de Guardianes de la Galaxia: cada canción navideña retrospectiva en Marvel One-Off de James Gunn ". Variedad . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  17. ^ "18 canciones festivas alternativas para refrescar tu lista de reproducción navideña". Huffpost . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  18. ^ Jane, Ally (6 de diciembre de 2013). Envoltorio navideño "Video Vault, episodio 15: Save Ferris""". 333 sonido . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  19. ^ "Artista de la semana: Kate Nash". Digno de mención . MTV . 7 de enero de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  20. ^ Personal (20 de diciembre de 2011). "MP3: La parte inferior delantera se impregna del espíritu navideño con" un envoltorio navideño"". Filtrar . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  21. ^ ab Envoltura navideña "Cubierta del campamento de verano""". Estereogoma . 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  22. ^ Gans, Andrew (11 de noviembre de 2004). "Estrellas de Avenue Q, Wicked, Hairspray y más aparecen en" Carols for a Cure Volumen 6"". Programa . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  23. ^ "Envoltorio navideño - Soltera Miranda Cosgrove". tienda Itunes . Manzana . 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  24. ^ "CD navideño de comedia Death-Ray". Earwolf.com. 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  25. ^ "Una noche no tan silenciosa". Películas de revelación . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  26. ^ VanDerWerff, Emily (14 de diciembre de 2011). "Glee:" Extraordinaria Feliz Navidad"". El Club AV . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  27. ^ Ladrones, Amy (16 de octubre de 2013). "Detalles" de las vacaciones sin envolver de "Disney". Dis411 . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  28. ^ "¡Una Navidad y un relax muy eléctricos!". Discogs.com . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  29. ^ "'Lanzamiento de la banda sonora de Santa ". Filmmusicreporter.com. 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  30. ^ Sendra, Tim. Kylie Minogue: 'Kylie Christmas' en AllMusic . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  31. ^ "Envoltorio navideño, de SINKANE". SINKANE .
  32. ^ ab Christmas Wrapping (notas del revestimiento de vinilo de 7 "del Reino Unido). The Waitresses. ZE Records. 1982. WIP 6821.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  33. ^ Envoltura de Navidad (notas de vinilo de 12 "del Reino Unido). The Waitresses. ZE Records. 1983. ZEREC.EP59.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  34. ^ Envoltorio navideño (notas de una sola línea del CD FRA). Las camareras. Registros ZE. 2016. ZEREC.EP59.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales .
  36. ^ "Historia del gráfico de camareras (ventas de canciones digitales alternativas)". Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  37. ^ "Historia de las listas de camareras (ventas de canciones digitales de rock)". Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  38. ^ "Historia de las listas de camareras (canciones de rock en streaming)". Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "Historia del gráfico de camareras (vacaciones 100)". Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Historia del gráfico de camareras (ventas de canciones digitales navideñas)". Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Certificaciones individuales británicas - Camareras - Envoltura navideña". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .

enlaces externos