Enemy at the Gates ( Stalingrado en Francia y L'Ennemi aux portes en Canadá) es una película de guerra de 2001 dirigida, coescrita y producida por Jean-Jacques Annaud , basada enel libro de no ficción de William Craig de 1973 Enemy at the Gates: La batalla de Stalingrado , que describe los acontecimientos que rodearon la batalla de Stalingrado en el invierno de 1942-1943. [6] [7] El guión fue escrito por Annaud y Alain Godard . El personaje principal de la película es una versión ficticia de Vasily Zaitsev , un francotirador y héroe de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial . [8] [9] Incluye un duelo de francotiradores entre Zaitsev y eldirector de una escuela de francotiradores de la Wehrmacht , el mayor Erwin König . [10]
El elenco incluye a Jude Law como Zaitsev, Rachel Weisz como Tania Chernova y Ed Harris como König, con Joseph Fiennes , Bob Hoskins , Ron Perlman , Eva Mattes , Gabriel Marshall Thomson y Matthias Habich en papeles secundarios. [11]
Vassili Zaitsev , un soldado del Ejército Rojo , es enviado al frente de la batalla de Stalingrado en 1942. Obligado a una carga suicida sin rifle pero con municiones, se esconde entre una pila de cadáveres, mientras un proyectil de tanque incapacita a un coche. . El ocupante, el comisario Danilov, se refugia en el mismo montón de cadáveres y encuentra un rifle. Vassili se revela y aconseja al comisario que no dispare hasta que una explosión cubra el ruido. Danilov le entrega el rifle a Vassili, quien, para asombro del primero, es capaz de matar a cinco soldados alemanes en menos de un minuto.
Nikita Khrushchev exige ideas a sus subordinados sobre la moral. Mientras que los otros comisarios sugieren una disciplina y un terror más severos, Danilov, ahora teniente de alto rango, recomienda inspirar a las tropas. Sugiere que deberían "dar ejemplos, pero ejemplos a seguir", y recomienda a Zaitsev para ese papel. Poco después, Danilov comienza a publicar historias heroicas de las hazañas de Vassili en el periódico del ejército. Vassili es transferido a la división de francotiradores y se hace amigo de Danilov. Ambos también se interesan sentimentalmente por Tania Chernova , una soldado rasa de la milicia local. Temiendo por su seguridad, Danilov hace que la transfieran a una unidad de inteligencia, aparentemente para hacer uso de sus habilidades alemanas para traducir interceptaciones de radio.
Mientras los francotiradores soviéticos cobran cada vez más víctimas entre las fuerzas alemanas, el mayor alemán Erwin König es enviado para matar a Vassili y aplastar la moral soviética. Cuando el comando del Ejército Rojo se entera de la misión de König, envían al antiguo alumno de König, Koulikov, para ayudar a Vassili a matarlo. König, sin embargo, supera a Koulikov y lo mata, sacudiendo el ánimo de Vassili. Jruschov presiona a Danilov para que ponga fin al enfrentamiento entre francotiradores. Sacha Filipov , un joven soviético, se ofrece voluntario para actuar como agente doble pasando a König información falsa sobre el paradero de Vassili. Vassili le tiende una trampa a König y logra herirlo con la ayuda de Tania, que ha venido a rescatar a Vassili. Durante un segundo intento, Vassili se queda dormido y un soldado alemán roba su registro de francotirador. El comando alemán toma el registro como evidencia de la muerte de Vassili y planea enviar a König a casa, pero König no cree que Vassili esté muerto.
El general Friedrich Paulus toma las placas de identificación de König para evitar que la propaganda soviética se beneficie si König es asesinado e identificado. König entrega al general una Cruz al Mérito de Guerra que fue otorgada póstumamente a su hijo, un teniente de la 116.a División de Infantería que murió en los primeros días de la batalla. König le dice a Sacha dónde estará a continuación, sospechando que el niño puede ser un informante. Mientras tanto, Tania y Vassili se han enamorado. Esa noche, Tania va en secreto al cuartel soviético y hace el amor con Vassili. El celoso Danilov menosprecia a Vassili en una carta a sus superiores.
König ve a Tania y Vassili esperándolo en su siguiente lugar de emboscada, lo que confirma sus sospechas sobre Sacha. Luego mata al niño y cuelga su cuerpo para provocar a Vassili. Vassili promete matar a König y envía a Tania y Danilov a evacuar a la madre de Sacha. Tania resulta herida por metralla camino a los barcos. Pensando que está muerta, Danilov lamenta sus celos hacia Vassili e incluso su ardor por los ideales comunistas comienza a flaquear. Al encontrar a Vassili esperando para tenderle una emboscada a König, Danilov se expone intencionalmente para provocar que König le dispare y revele su propia posición. Pensando que ha matado a Vassili, König va a inspeccionar el cuerpo sólo para encontrarse en la mira del ruso. Al aceptar su destino, König se gira sombríamente para mirar a Vassili a la cara antes de recibir un disparo. Dos meses más tarde, después de que Stalingrado fuera liberado y las fuerzas alemanas se rindieran, Vassili encuentra a Tania recuperándose en un hospital de campaña .
El rodaje de Enemy at the Gates tuvo lugar en Alemania. El cruce del río Volga se rodó en Altdöberner See , un lago artificial cerca del pueblo de Pritzen , en el sur de Brandeburgo . Se utilizó una fábrica abandonada en el pueblo de Rüdersdorf para recrear las ruinas de la fábrica de tractores de Stalingrado. El enorme decorado al aire libre de la Plaza Roja de Stalingrado se construyó en Krampnitz , cerca de Potsdam . Se trataba de una antigua escuela de equitación de la Wehrmacht que había servido como cuartel soviético durante la Guerra Fría . La construcción del set comenzó en octubre de 1999 y tardó casi cinco meses en completarse. [12] La escena del final con los abrigos ondeando es una referencia a Sergio Leone . [13]
La banda sonora de Enemy at the Gates fue escrita por James Horner y lanzada el 31 de marzo de 2001.
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 53% por parte de 139 críticos con una puntuación promedio ponderada de 5,70/10. El consenso del sitio web dice: "Atmosférico y emocionante, Enemy at the Gates tiene la apariencia correcta de la guerra. Sin embargo, la historia de amor parece fuera de lugar". [15] [16] Metacritic , que asigna una calificación normalizada, calculó una puntuación promedio de 53 sobre 100, basándose en 33 revisiones. [17] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [18]
El historiador militar David R. Stone elogió al elenco y dijo que la película es "algo bueno para el estudio del Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial", pero criticó sus imprecisiones históricas y su presentación, y concluyó: "Para terminar con una nota más brillante, Enemy at "Las puertas al menos han aumentado el número de mis estudiantes que pasan por la oficina para hacer preguntas sobre Stalingrado. Sólo desearía que hubieran hecho un mejor trabajo al darles buenas respuestas". [11] Para la Sociedad de Historia Militar , el historiador Roger Reese escribió: "Como obra de historia ficticia, esta película tiene un propósito útil más allá del entretenimiento: llamar la atención de los cinéfilos occidentales sobre los sacrificios que hicieron los soldados soviéticos en defender su país y derrotar a Hitler y darle un rostro a esas legiones que todavía son en gran medida anónimas para nosotros". [9]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película tres estrellas de cuatro y escribió que "se trata de dos hombres colocados en una situación en la que tienen que intentar usar su inteligencia y habilidades para matarse entre sí. Cuando Annaud se centra en eso , la película funciona con una concentración poco común. La trama adicional y el romance son una especie de lástima." [19] Peter Ranier, de Nueva York , fue menos amable y declaró: "Es como si un cinéfilo obsesionado hubiera decidido reunir todas las malas convenciones del cine bélico en una computadora y programarla para escupir un guión". [20] Peter Travers de Rolling Stone admitió que la película tenía fallas, pero dijo que "cualquier falla en la ejecución palidece en comparación con esos momentos en los que la película da vida vital a la historia". [21]
La película recibió críticas poco entusiastas en Rusia, pero tuvo una buena taquilla en Moscú y San Petersburgo. Algunos veteranos del Ejército Rojo de Stalingrado se sintieron tan ofendidos por las imprecisiones de la película y por cómo se retrataba al Ejército Rojo que el 7 de mayo de 2001, poco después del estreno de la película en Rusia, expresaron su descontento en la Duma Estatal , exigiendo la prohibición de la película, pero su solicitud no fue concedida. [22] [23] La película también fue mal recibida en Alemania. Los críticos afirmaron que simplificó la historia y glorificó la guerra. [24] [25] [26] En el festival de cine Berlinale , fue abucheado. Annaud afirmó posteriormente que no presentaría otra película en la Berlinale, calificándola de "matadero" y afirmó que su película tuvo una acogida mucho mejor en otros lugares. [27] [28]
Al ser una película inspirada en hechos reales, estaba dramatizada y la trama era ficticia en varios sentidos. [6] [9] [10] Contenía varias inexactitudes, [11] [16] incluso sobre Vasily Zaitsev , desarrollos de la guerra, detalles gráficos y mapas que representan un mapa moderno de Rusia, Ucrania y los estados bálticos como independientes. países, así como Suiza y Turquía siendo invadidos por la Alemania nazi. [29] Zaitsev era sargento mayor ( ruso : ста́рший сержа́нт ) en el 2.º Batallón, 1047.º Regimiento de Fusileros, 284.ª División de Fusileros de Tomsk , durante la Batalla de Stalingrado . La película utiliza eventos del libro de no ficción de William Craig de 1973 Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad, pero no es una adaptación directa. El historiador Antony Beevor dijo que creía que la historia de Zaitsev era ficticia. [29] No existe documentación sobre el duelo entre Zaytsev y el mayor Erwin König . [10]
La película tergiversa el papel de los destacamentos de bloqueo del Ejército Rojo . Aunque existió la Orden No. 227 ( ruso : Директива Ставки ВГК №227 ) que se convirtió en el grito de guerra de "¡Ni un paso atrás!" ( ruso : Ни шагу назад!, romanizado : Ni shagu nazad! ), [9] los ametralladores no fueron colocados detrás de las tropas regulares con órdenes de matar a cualquiera que se retirara, y fueron utilizados sólo para las tropas penales . Según la Orden No. 227, cada destacamento tendría entre tres y cinco escuadrones de barrera por cada 200 efectivos. [16] Al mismo tiempo, la película ha sido acusada de subestimar el papel de la mujer. En la película, aparecen dos mujeres francotiradoras, pero nunca disparan a nadie, pero de hecho, a las mujeres francotiradoras soviéticas se les atribuye haber matado a más de 10.000 enemigos en combate. [9]
La primera escena de la película muestra a nuevas tropas soviéticas, incluido Zaitsev, llegando al frente de Stalingrado, siendo gritadas, amenazadas y, en general, humilladas por sus comandantes. Luego son transportados y encerrados en vagones llenos de gente para evitar que deserten. Según el historiador militar Boris Yulin , esto estaba prohibido y no es realista, ya que los soldados habrían muerto en caso de un ataque aéreo o un bombardeo alemán. [16] Según el historiador Alexey Isaev, que ha escrito varios libros sobre la Batalla de Stalingrado, los destacamentos de bloqueo se utilizaron principalmente en Stalingrado como "regimientos de combate habituales", aunque la película enfatiza el mensaje de que "la mayoría de los soldados soviéticos necesitaban un arma literal en el regresar para ir a la batalla". Como hubo muchos casos de heroísmo, se argumenta que era poco probable que los soldados soviéticos estuvieran motivados únicamente por el miedo. [16] Con respecto a la falta de armas, que ocurrió al comienzo de la guerra y cambió en 1942, Isaev dijo: "No se enviaron soldados desarmados al ataque... Lo que se muestra en Enemigo a las puertas es pura tontería. " [dieciséis]
