stringtranslate.com

Ni Putes Ni Soumises

El logo del grupo.

Ni Putes Ni Soumises (que se traduce aproximadamente como Ni putas ni sumisas ) es un movimiento feminista francés , fundado en 2002, que se ha asegurado el reconocimiento de la prensa francesa y de la Asamblea Nacional de Francia . Generalmente depende de la financiación pública. Es también el nombre de un libro escrito por Fadela Amara , una de las líderes del movimiento, con la ayuda de la periodista de Le Monde Sylvia Zappi.

En 2005, este movimiento inspiró la creación del movimiento Varken Hora eller Kuvad  [sv] de nombre similar en Suecia . [1]

Fadela Amara fue nombrada ministra adjunta de política urbana en el primer gobierno de François Fillon en mayo de 2007. Dejó el gobierno en 2010 y fue nombrada inspectora general de asuntos sociales de Francia en enero de 2011. [2]

NPNS fue creado por un grupo de jóvenes francesas, entre ellas Samira Bellil , en respuesta a la violencia dirigida contra ellas en los suburbios ( banlieues ) y viviendas públicas ( cités ) de inmigrantes predominantemente musulmanes de ciudades como París , Lyon y Toulouse . donde las violaciones en grupo organizadas se denominan tournantes o "pasos". [3] [4]

Objetivos

Ni Putes Ni Soumises lucha contra la violencia dirigida a las mujeres, incluida la violencia doméstica y la violación en grupo , así como contra las presiones sociales.

La plataforma del movimiento para las víctimas de violencia doméstica ayuda a las mujeres y a sus hijos a escapar de situaciones peligrosas y los apoya en la reconstrucción de sus vidas después del hecho. Su equipo de apoyo está formado por abogados, psicólogos, un especialista en educación y un asesor jurídico.

Ni Putes Ni Soumises también apoya la Campaña del Lazo Blanco , que se lleva a cabo del 25 de noviembre al 6 de diciembre de cada año, y aprovecha esta oportunidad para promover 3919, la línea nacional de ayuda contra la violencia doméstica.

Cartel de la campaña Lazo Blanco Ni Putes Ni Soumises
La portada del libro Ni Putes Ni Soumises .

Ni Putes Ni Soumises también lleva a cabo seminarios de sensibilización en las escuelas para animar a los estudiantes a pensar en la igualdad de género y romper el ciclo del sexismo. De esta manera, el movimiento logró llegar a 950 estudiantes en 2016.

El lema utilizado por el movimiento pretende escandalizar y movilizar. Los miembros protestan particularmente contra los cambios de actitud hacia las mujeres, alegando que hay una creciente influencia del extremismo islámico en los suburbios franceses con grandes poblaciones de inmigrantes. Una preocupación particular es el trato dado a las mujeres musulmanas . Los miembros afirman que pueden verse presionados a usar velos , abandonar la escuela y casarse temprano. [5] Sin embargo, el movimiento representa a mujeres de todas las religiones y orígenes étnicos, todas las cuales pueden verse atrapadas por la pobreza y la guetización de las ciudades .

Una traducción de los puntos clave del llamamiento nacional de NPNS en su sitio web oficial: [6]

Historia temprana

Samira Bellil y Sohanne Benziane

Dos casos de alto perfil dieron un impulso particular al NPNS durante 2003. El primero fue el de Samira Bellil , que publicó un libro titulado Dans l'enfer des tournantes ("En el infierno de las violaciones en grupo"). [3] [4] En la cultura de las banlieues , las violaciones en grupo organizadas se conocen como tournantes o "pasos". [3] [4]

En su libro, Bellil relata su vida como niña bajo la loi des cités (la ley del gueto), donde fue violada en grupo en más de una ocasión, la primera vez a los 13 años, por miedo a hablar y finalmente vista solo. como un objeto sexual, alienado y rechazado por su familia y algunos de sus amigos. [3] [4]

El segundo caso fue el de Sohanne Benziane , de 17 años , que fue quemada viva por un presunto líder de una pandilla de poca monta.

Marchas de protesta

A raíz de estos acontecimientos, miembros de Ni Putes Ni Soumises organizaron una marcha por Francia, que comenzó en febrero de 2003 y pasó por más de 20 ciudades antes de culminar en una manifestación de 30.000 personas en París el 8 de marzo de 2003. La marcha fue convocada oficialmente. la Marche des femmes des quartiers contre les ghettos et pour l'égalité (La Marcha de las mujeres de la vivienda pública contra los guetos y por la igualdad).

Los representantes de Ni Putes Ni Soumises fueron recibidos por el Primer Ministro francés, Jean Pierre Raffarin . Su mensaje también se incorporó a las celebraciones oficiales del Día de la Bastilla de 2003 en París, cuando se colgaron en las columnas del Palacio Borbón , cada uno de ellos, 14 carteles gigantes de una mujer moderna vestida como Marianne , el símbolo de la República Francesa. Assemblée nationale (la cámara baja del parlamento francés).


El gobierno francés aceptó las cinco propuestas siguientes:

  1. La publicación de una guía educativa sobre el respeto, para ser distribuida en los conjuntos habitacionales y escuelas.
  2. El establecimiento de casas seguras lejos de los proyectos de vivienda para niñas y mujeres en situación de necesidad inmediata, donde puedan estar seguras en relativo anonimato.
  3. La creación de seis sitios piloto donde las mujeres podrán hacer oír su voz.
  4. La organización de seminarios de formación para mujeres para desarrollar sus fortalezas particulares.
  5. Se dictan disposiciones especiales en las comisarías para niñas y mujeres que han sido víctimas de violencia.

Casa de la Mixité

La inauguración de la Maison de la Mixitié, la sede del movimiento en el distrito 20 de París, tuvo lugar en 2006. Al evento asistieron el entonces presidente Jacques Chirac y el entonces futuro presidente François Hollande .

Historia reciente

En noviembre de 2016, Ni Putes Ni Soumises eligió un nuevo equipo de liderazgo, y Stéphanie Rameau, miembro y activista del movimiento desde hace mucho tiempo, fue elegida presidenta.

En mayo de 2017, Ni Putes Ni Soumises se mudó a sus nuevas instalaciones en el 80 rue de Paris en Montreuil , un suburbio de París mayoritariamente de clase trabajadora.

Críticas

Ni Putes Ni Soumises ha sido criticado por diversas feministas y autoras de izquierda francesas (Sylvie Tissot, [7] Elsa Dorlin, [8] Étienne Balibar , [9] Houria Bouteldja, [10] etc.), quienes afirmaban que eclipsaba el trabajo de otras ONG feministas y que apoyaba una instrumentalización islamófoba del feminismo por parte de la derecha francesa.

Houria Bouteldja calificó a Ni Putes ni Soumises como un Aparato Ideológico del Estado (AIE). [10] El debate entre la izquierda francesa sobre la ley de 2004 sobre la laicidad y los símbolos religiosos visibles en las escuelas , dirigida principalmente contra el Hijab , debe verse bajo esta luz. [7] Subrayan que, en primer lugar, el sexismo no es específico de las poblaciones inmigrantes, ya que la propia cultura francesa no está exenta de sexismo, y en segundo lugar, que el foco en los actos mediáticos y violentos pasa por alto la precarización de las mujeres. [7] [8]

Sylvie Tissot escribe que Amara colaboró ​​con el Círculo del Oratoire y Mohammed Abdi, actual presidente de la ONG, es miembro de este grupo de expertos. [11]

Ver también

General

Referencias

  1. ^ "Identitetspolitiken måste bort" (en sueco). Vestmanlands Läns Tidning. 2 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  2. ^ "Fadela Amara nommée inspectrice générale des affaires sociales". Le Monde (en francés). 5 de enero de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  3. ^ abcd Irlanda, Susan (invierno de 2007). "Textualizar el trauma en Dans l'enfer des tournantes de Samira Bellil y La squale de Fabrice Génestal". Estudios franceses de Dalhousie . 81 : 131-141. JSTOR  40837893.
  4. ^ abcd Hron, Madelaine (2010). Traduciendo el dolor: el sufrimiento de los inmigrantes en la literatura y la cultura. Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 978-1-4426-9324-1.
  5. ^ Annie Dumeil, William F. Edmiston (23 de enero de 2011). La Francia contemporánea .
  6. ^ Ni Putes Ni Soumises - Le Site Officiel -
  7. ^ abc Sylvie Tissot, Bilan d'un féminisme d'État, en Plein Droit n°75, diciembre de 2007
  8. ^ ab Elsa Dorlin (profesora de filosofía en la Sorbona , miembro de NextGenderation), "Pas en notre nom!" - Contre la récupération raciste du féminisme par la droite française Archivado el 17 de enero de 2008 en Wayback Machine (¡No en nuestros nombres! Contra la recuperación racista del feminismo por parte de la derecha francesa), L'Autre Campagne (en francés)
  9. Étienne Balibar , Uprising in the "banlieues", Conferencia en la Universidad de Chicago, 10 de mayo de 2006 (en inglés) (publicado en francés en Lignes , noviembre de 2006)
  10. ^ ab Houria Bouteldja, De la cérémonie du dévoilement à Alger (1958) à Ni Putes Ni Soumises: l'instrumentalisation coloniale et néo-coloniale de la cause des femmes., Ni putes ni soumises, un appareil idéologique d'État, junio de 2007 (en francés)
  11. ^ ¿ Qui est Fadela Amara? (en francés)

Bibliografía

enlaces externos