« In Your Eyes » es una canción del músico de rock inglés Peter Gabriel de su quinto álbum de estudio en solitario So (1986). Presenta a Youssou N'Dour cantando una parte al final de la canción traducida a su lengua materna, el wolof . La letra de Gabriel se inspiró en una tradición africana de ambigüedad en las canciones entre el amor romántico y el amor a Dios. [1]
"In Your Eyes" no fue lanzado como sencillo en el Reino Unido, pero fue lanzado como el segundo sencillo de So en los EE. UU., logrando una fuerte difusión radial y rotación regular en MTV . Alcanzó el número 1 en el Billboard Mainstream Rock Tracks de EE. UU. el 13 de septiembre de 1986 y alcanzó el puesto número 26 en el Billboard Hot 100 en noviembre. [2] Gabriel lanzó dos versiones extendidas de la canción como sencillo de vinilo de 12" en los EE. UU. La primera duró 6:15 y fue la versión del sencillo. La segunda, la mezcla "Special", duró 7:14 y fue el lado B. En Australia, "In Your Eyes" alcanzó el puesto número 97 en noviembre de 1986. [3]
La canción apareció en la película de drama adolescente Say Anything... (1989), protagonizada por John Cusack e Ione Skye . [4] La canción fue el final del Secret World Tour y la última pista del álbum Secret World Live de 1994 , donde dura más de 11 minutos e incluye las letras adicionales de Special Mix, además de los solos de los otros cantantes y músicos. Se incluyó en la versión estadounidense de su compilación de 2003 Hit , pero no en las versiones europea o japonesa.
En 2005, la canción le dio a Gabriel su primer sencillo de oro , certificado en los EE. UU. por la RIAA . [5]
Inspirado por un viaje a una catedral en Barcelona , España, Gabriel escribió la letra de otra canción de la era So , «Sagrada». [6] Gabriel obtuvo la letra de dos fuentes: la Sagrada Familia en Barcelona y la construcción de la Winchester Mystery House , pero nunca terminó la composición a pesar de tocarla en vivo en algunas ocasiones. [7] «Sagrada» fue descartada al principio, aunque algunos elementos, incluida la melodía vocal y los cambios de acordes, se transfirieron a «In Your Eyes». [6] La canción fue reestructurada en varias ocasiones y requirió seis carretes de cinta para unirla. [8]
Al determinar el orden de las canciones de So , Gabriel quería que "In Your Eyes" fuera la última canción, pero su prominente línea de bajo significaba que tenía que colocarse antes en la edición de vinilo, donde la aguja del fonógrafo tenía más espacio para vibrar. Esta restricción ya no fue un problema para los lanzamientos posteriores en CD, y la canción se colocó al final del álbum. [9] Gabriel se negó a tocar "In Your Eyes" para ninguno de los ejecutivos de la compañía discográfica hasta que la canción se hiciera más experimental. [8]
La canción incorpora la voz del cantante senegalés Youssou N'Dour . [10] Gabriel invitó a N'Dour a almorzar a su casa de Ashcombe y le puso una demo de "In Your Eyes" con la intención de que N'Dour grabara algunas voces en inglés. En cambio, N'Dour tradujo ciertas líneas de la canción a su lengua materna, el wolof , e improvisó sus partes en el momento, lo que llevó a Gabriel a unirse. Jenny Cathcart, una investigadora de la BBC que actuó como intérprete de N'Dour, recordó que "todo el mundo estaba increíblemente animado esa tarde. Youssou ni siquiera sabía que iba a hacer esto; era como si estuviera destinado a ser así". [11] Jerry Marotta , que fue uno de los dos bateristas que tocaron en "In Your Eyes", recordó que N'Dour llegó varias horas tarde a la sesión de grabación y grabó su versión vocal en treinta minutos. [8]
A pesar de no estar acreditado con el instrumento en las notas del álbum, [12] Daniel Lanois declaró en una entrevista de 2023 con Rick Beato que tocó una guitarra acústica de doce cuerdas en el estribillo de la canción. Lanois no estaba impresionado con la calidad de la guitarra y creía que "no era un instrumento muy bonito". Afirmó además que la parte de guitarra proporcionaba "un papel de apoyo que podría desempeñar una batería. Pero en este caso, el apoyo era tal que era un componente de alta frecuencia, armónico y de alta velocidad debajo de un fraseo relativamente bajo y lento de la voz". [13] La parte de guitarra arpegiada durante el estribillo era una composición de dos pistas diferentes que se superponían al acompañamiento de acordes de un piano y un sintetizador. David Rhodes , que tocó las guitarras eléctricas de la canción, señaló su preferencia por tener "una falta de definición" entre los sintetizadores y las guitarras. [14]
Manu Katché fue llevado al estudio de grabación para tocar la batería en "In Your Eyes", que fue una de las primeras canciones en las que trabajó con Gabriel junto con " Don't Give Up ". Tanto Katche como Marotta tocaron la batería en la canción, y el primero también superpuso un tambor parlante y percusión adicional. [15] Algunos de los tambores fueron reforzados por una muestra de surdo , que se alineó con algunos de los golpes del bombo. [8] Katché recordó que luchó por encontrar un enfoque adecuado para la canción, por lo que Gabriel lo relajó interpretando una danza africana.
Era un tipo raro porque no sabía bailar bien. Pero si Peter, que no me conocía muy bien (porque era apenas el tercer o cuarto día en el estudio) trataba de ayudarme de esa manera, entonces había un mensaje ahí. Con ese baile, eso era [lo que] quería que yo sintiera. [16]
Cash Box la llamó una " balada dulce y melodiosa " y elogió la "voz quejumbrosa de Gabriel y su sensacional y espacioso trabajo de producción". [17] Billboard la llamó una "pieza de humor con una textura onírica". [18] Rolling Stone pensó que "In Your Eyes" era "quizás lo más cercano a una balada de amor convencional que Gabriel haya grabado jamás". [19]
En un artículo para AllMusic , Stewart Mason calificó a "In Your Eyes" como "la mejor canción de amor puro que Gabriel había escrito jamás y una de sus mejores canciones". [20] MusicHound ha descrito la canción como si estuviera impregnada de influencias del worldbeat . [21] Far Out Magazine dijo que "al igual que cualquier otro álbum de mediados de los 80, necesitaba una gran balada en el centro para venderse en grande. Afortunadamente, Gabriel tenía justo lo que necesitaba con 'In Your Eyes'", y que la canción "era la canción más abiertamente emocional que Gabriel había producido hasta ese momento. La simplicidad del sentimiento de la canción nunca se ve comprometida, con Gabriel filtrando interpretaciones poéticas de amor y devoción". [22]
La canción se utilizó dos veces en la película estadounidense de 1989 de Cameron Crowe Say Anything... , así como en su tráiler. Una escena famosa de la película ocurre cuando Lloyd Dobler, con el corazón roto, le da una serenata a su exnovia, Diane Court, afuera de la ventana de su dormitorio sosteniendo un estéreo portátil sobre su cabeza y tocando la canción para ella. Repopularizada por su uso en la película, la canción volvió a ingresar al Billboard Hot 100, alcanzando el puesto número 41. Este lanzamiento fue más corto, con una duración de 4:53. [2]
Crowe dice que Rosanna Arquette , quien se cree que fue la inspiración para la canción, animó a Peter Gabriel a considerar permitir que la película usara la canción. [23] Gabriel pidió ver la película de Crowe y Crowe le pidió a la productora que le enviara a Gabriel un corte preliminar. Gabriel rechazó el uso de su canción, diciéndole a Crowe que estaba incómodo por la sobredosis del personaje principal al final; el estudio había enviado erróneamente a Gabriel la película Wired en su lugar. Más tarde aprobó el uso de "In Your Eyes" al ver Say Anything... . [24]
En una entrevista de septiembre de 2012 con Rolling Stone , hablando del 25 aniversario de So , Gabriel comentó sobre el impacto cultural de la escena: "Definitivamente le dio [a la canción] una segunda vida, porque ahora se parodia con tanta frecuencia en programas de comedia y es uno de los clichés del balcón de Romeo y Julieta de la actualidad . He hablado con John Cusack sobre eso. Estamos atrapados juntos en un momento minúsculo de la cultura contemporánea". [25] En octubre de 2012, cuando Gabriel tocó los primeros compases de la canción durante una actuación en el Hollywood Bowl , Cusack subió al escenario, le entregó un estéreo portátil e hizo una reverencia, antes de alejarse rápidamente de nuevo. Cameron Crowe también estuvo presente en el concierto y luego tuiteó "Peter Gabriel y John Cusack en el escenario juntos en el Hollywood Bowl esta noche. No lo olvidaré... nunca". [26]
En la gira This Way Up Tour (1986-1987), se interpretó con un dúo vocal extendido con Youssou N'Dour , principalmente durante sus conciertos en América del Norte. [30] [31]
En 1993, Gabriel interpretó la canción en Saturday Night Live , durante su temporada número 18. [ 32]
El 10 de abril de 2014, Gabriel interpretó la canción con un dueto vocal extendido con N'Dour mientras Gabriel estaba siendo incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll . El evento, que tuvo lugar en el Barclays Center en Brooklyn , Nueva York , fue filmado y luego televisado a fines de mayo de 2014 en el canal de cable HBO . [ cita requerida ]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )