Moscú sobre el Hudson es unapelícula estadounidense de comedia romántica dramática de 1984, escrita y dirigida por Paul Mazursky , protagonizada por Robin Williams como unmúsico de circo soviético que deserta durante una visita a los Estados Unidos. Está coprotagonizada por María Conchita Alonso (en su debut cinematográfico estadounidense), Elya Baskin como el payaso de circo, Savely Kramarov como uno de los dos apparatchiks de la KGB , Alejandro Rey como el abogado de inmigración del músico y Cleavant Derricks como su primer anfitrión y amigo estadounidense.
La película se estrenó el 6 de abril de 1984.
Vladimir Ivanoff, un saxofonista del circo de Moscú , vive en un apartamento abarrotado con su familia extendida. Hace cola durante horas para comprar papel higiénico y zapatos. Cuando Boris, el apparatchik asignado al circo, critica a Vladimir por llegar tarde al ensayo y le advierte que puede perder el próximo viaje a la ciudad de Nueva York , Vladimir le da a Boris un par de zapatos de la cola que hizo que Vladimir llegara tarde. Mientras Ivanoff viaja en el Lada de su amigo Anatoly, Anatoly se detiene para comprar combustible para su automóvil a un distribuidor de gasolina del mercado negro. Mientras los amigos esperan a que el vendedor de gasolina llene los bidones de Anatoly , los dos practican su inglés.
La compañía circense es enviada a actuar en la ciudad de Nueva York. Anatoly, que no ha hablado de otra cosa que de desertar , no puede decidirse a hacerlo; Vladimir, que se había opuesto al plan por considerarlo imprudente y temerario, de repente decide hacerlo. Huye de sus controladores soviéticos y se esconde detrás de un mostrador de perfumes en Bloomingdale's bajo la falda de la empleada, Lucía Lombardo. Cuando llegan la policía de Nueva York y el FBI , Vladimir se enfrenta a sus controladores y deserta ante las cámaras de noticias. Vladimir se queda con nada más que la ropa que lleva puesta, el dinero en el bolsillo y un par de vaqueros azules que había planeado comprar para su novia en Moscú.
Lionel Witherspoon, un guardia de seguridad que protegió a Vladimir de sus controladores rusos durante la deserción, lo lleva a su casa en Harlem para vivir con la madre de Lionel, su padre desempleado, su hermana y su abuelo, un arreglo de vida notablemente similar al de la familia de Vladimir en Moscú.
Con la ayuda de un comprensivo abogado de inmigración y emigrante cubano, Orlando Ramírez, Vladimir pronto se adapta a la vida en los Estados Unidos. Vladimir intenta encontrar trabajo a pesar de hablar poco inglés y temer la amenaza de sus antiguos controladores de la KGB . Al principio trabaja como ayudante de camarero , cajero de McDonald's , vendedor ambulante y conductor de limusinas. Aunque estos trabajos le permiten a Vladimir mudarse finalmente a su propio apartamento, comienza a dudar de si alguna vez volverá a tocar el saxofón profesionalmente.
Vladimir inicia una relación con Lucía. En una fiesta para celebrar la ciudadanía estadounidense de Lucía , Vladimir le propone matrimonio, pero ella se niega y, tras una discusión, rompe con él. Lionel decide regresar a Alabama para estar más cerca de su hijo menor de edad. Sin embargo, llegan más malas noticias en una carta de la familia de Vladimir en la que se le informa de que su abuelo ha muerto.
Vladimir, afligido, acude a un club nocturno ruso para tranquilizarse. Cuando regresa borracho a su edificio de apartamentos, dos jóvenes lo asaltan. Denuncia el incidente a la policía en presencia de su abogado Orlando; los dos van a un restaurante, donde Vladimir despotrica sobre sus desgracias. Durante un enfrentamiento con un hombre corpulento que le hace saber que también es un desertor ruso, Vladimir comienza a apreciar su buena suerte de vivir en los Estados Unidos. Poco después, Lucía se reúne con Vladimir y le dice que no está preparada para el matrimonio, pero que le encantaría vivir con un inmigrante. Lionel regresa de Alabama y asume el trabajo de Vladimir conduciendo una limusina.
Vladimir se encuentra con su antiguo agente de la KGB, que ahora es un vendedor ambulante de perritos calientes. Admite que tuvo que huir de la URSS debido a que no pudo evitar la deserción de Vladimir, pero también ha llegado a apreciar la ciudad de Nueva York. Vladimir pronto consigue un trabajo en un club nocturno, donde vuelve a tocar el saxofón.
Según el director Mazursky, la idea de la película surgió de la emigración de su abuelo desde Ucrania a través de Rusia casi 80 años antes. Al desarrollar el guion, el director se puso en contacto con la comunidad de inmigrantes rusos e hizo su primer viaje a Rusia. "La mayoría de los rusos", señaló el director en ese momento, "sólo intentan sobrevivir. Sin embargo, todos los rusos que abandonan su país dejan atrás algo que aprecian y aman. Es un conflicto terrible para ellos, por lo que el acto de valentía es abrumador".
Después de considerar muchas ubicaciones para la parte de Moscú de la película, Mazursky se decidió por Múnich , basándose en la flexibilidad que le ofrecían los Estudios Bavaria , con control total sobre una auténtica "calle de Europa del Este". [1]
Williams aprendió ruso para la película en un curso intensivo y también aprendió a tocar el saxofón. [2]
El cartel, que mostraba una vista aérea de Nueva York, con Moscú y Rusia al fondo, provocó una demanda del artista Saul Steinberg . Steinberg alegó que el cartel de la película infringía los derechos de autor de View of the World from 9th Avenue , su famosa ilustración de portada para un número de 1976 de The New Yorker . El tribunal de distrito estuvo de acuerdo y otorgó sentencia sumaria a Steinberg en Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc. , 663 F. Supp. 706 (SDNY 1987).
La película tuvo un éxito moderado en taquilla, recaudando 25 millones de dólares en ventas de entradas.
En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 73 % de las 77 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,8/10. El consenso del sitio web dice: "Con la conmovedora interpretación de Robin Williams como un inmigrante ruso en el centro de su historia de pez fuera del agua, Moscú en el Hudson se eleva con una abundancia de risas y corazón". [3] En Metacritic , tiene una puntuación del 67 %, basada en 11 reseñas. [4]
Vincent Canby del The New York Times dijo que la película "no está mal concebida; más bien, parece inacabada, aún no pensada", y Canby opinó que la escena de la deserción de Vladimir dentro de Bloomingdale's es la más divertida de la película; una "secuencia tumultuosa, en la que los remilgados caminantes de piso, los miembros de la policía secreta soviética, el personal de relaciones públicas de la tienda, los policías de la ciudad de Nueva York y los agentes del Buró Federal de Investigaciones trabajan todos con propósitos cruzados". [5]
Pauline Kael de The New Yorker escribió que era "una comedia maravillosa sobre una tragedia", y que como "imaginativa y suave, esta película muestra el lirismo funky distintivo de Mazursky en su mejor momento", aunque "el ritmo cómico de la película (aunque no su estado de ánimo) flaquea en el último tercio". [6]