stringtranslate.com

En el club

« In Da Club » es una canción del rapero estadounidense 50 Cent de su álbum de estudio debut Get Rich or Die Tryin' (2003). Escrita por 50 Cent junto a los productores Dr. Dre y Mike Elizondo , la canción, que utiliza un ritmo poco convencional, fue lanzada el 7 de enero de 2003 como el sencillo principal del álbum y alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , convirtiéndose en el primer sencillo número uno de 50 Cent.

"In Da Club" recibió elogios de la crítica; en la 46.ª edición de los Premios Grammy , fue nominada a Mejor interpretación solista de rap masculina y Mejor canción de rap . El video musical que acompaña a "In Da Club" ganó el premio al Mejor video de rap y Mejor artista nuevo en los MTV Video Music Awards de 2003. En 2009, la canción fue incluida en el puesto número 24 en la lista Hot 100 Songs of the Decade de Billboard . [1] Fue incluida en el puesto número 13 en la lista de "Mejores canciones de la década" de la revista Rolling Stone . En 2010, ocupó el puesto 448 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . [2] Fue interpretada por 50 Cent en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVI el 13 de febrero de 2022.

Fondo

Después de que 50 Cent fuera descubierto por su compañero rapero Eminem en 2002, voló a Los Ángeles, donde le presentaron al productor discográfico Dr. Dre . [3] "In da Club" fue la primera de siete pistas que grabó en cinco días con Dr. Dre. 50 Cent describió las sesiones de estudio, diciendo:

Dre toca ritmos increíbles... [Decía]: 'Estos son los éxitos, 50. Así que escoge uno de ellos y haz un par de sencillos o algo así'. La primera vez que me escuchó rapear en 'In Da Club', me dijo: 'No pensé que fueras a llegar tan lejos con eso, pero, ya sabes, funciona'. Probablemente estaba pensando en ir en una dirección diferente con esa canción. Luego la amplió hasta convertirla en un disco de éxito. [4]

La producción fue originalmente entregada al grupo de hip-hop D12 , pero se pasó a 50 Cent porque el grupo no sabía cómo abordar la canción. [5] Grabó la pista con solo el ritmo de batería presente. Dado que gran parte del contenido de Get Rich or Die Tryin ' era "oscuro", quería escribir material que fuera "exactamente lo opuesto". Llamó a la canción una "celebración de la vida. Todos los días es relevante en todas partes porque todos los días son el cumpleaños de alguien". [6]

Recepción crítica

"In da Club" recibió elogios universales de los críticos musicales. AllMusic lo describió como "un sencillo divertido hecho a medida para el mercado de masas". [7] The Source calificó la canción como un "inicio de fiesta garantizado" con sus "trompetas estridentes, órganos funky, riffs de guitarra y palmas dispersas". [8] La BBC también escribió que la canción es "un himno de fiesta espectacular" que "resalta la capacidad de 50 Cent para torcer sus palabras sin esfuerzo". [9] Entertainment Weekly señaló que 50 Cent "se jacta sin vergüenza de sus objetivos profesionales y su cuenta bancaria recientemente llena" con letras como "Me siento concentrado, hombre, mi dinero en mi mente / Saqué un millón del trato y todavía estoy en la rutina". [10]

La revista Rolling Stone escribió que la canción tiene "un gancho de sintetizador sobrio pero irresistible aumentado por un estribillo trabalenguas". [11] The Guardian llamó a la canción "irresistible" debido a sus "muestras orquestales dispersas y coro serpenteante", [12] y Pitchfork Media dijo, "el rebote en 'In da Club' es directamente irresistible, Dre en el mejor minimalista y más engañosamente contagioso". [13] La revista Splendid llamó a la canción un sencillo "increíblemente pegadizo" con su "golpe apestoso y atormentado por los instrumentos de viento". [14] La canción fue incluida en el número diez en"Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender . [15] En 2008, fue clasificada en el número 18 en"Las 100 mejores canciones de hip hop" de VH1 . [16]

Rendimiento del gráfico

Dr. Dre produjo " If I Can't ", pero Em quería "In Da Club". Al final no se pusieron de acuerdo, así que me lo pidieron y les dije, en voz muy baja, "In Da Club". – 50 Cent [17]

"In da Club" debutó en las listas de Billboard de Estados Unidos el 11 de enero de 2003, y debutó en el puesto número 67. Un par de semanas después, la canción ascendió al top 10; después de ocho semanas, la canción encabezó las listas, convirtiéndose en su primer número uno, y permaneció allí durante nueve semanas consecutivas en el Billboard Hot 100 , bloqueando " Ignition (Remix) " de R. Kelly durante cinco semanas. La canción fue reemplazada más tarde por " Get Busy " de Sean Paul y permaneció en el top 10 durante 17 semanas, y en la lista durante 30 semanas. [18] [19] La canción también alcanzó el número uno en las listas Top 40 Tracks , Hot R&B/Hip-Hop Songs y Hot Rap Tracks . [20] En marzo de 2003, rompió un récord de Billboard como la canción "más escuchada" en la historia de la radio en una semana. [21] Billboard también la clasificó como la canción número uno de 2003. [22] La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos certificó la pista como Oro . [23] En 2023, fue certificada como Diamante por la RIAA. [24]

Nominada a Mejor Interpretación Solista de Rap Masculina y Mejor Canción de Rap en los Premios Grammy de 2004 , perdió ante " Lose Yourself " de Eminem . [25]

En toda Europa, alcanzó el número uno en Croacia, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Suiza, Austria, Bélgica, Finlandia, Grecia, Noruega, Suecia y los Países Bajos, y el número tres en el Reino Unido. [19] En Australia, el sencillo alcanzó el número uno, fue certificado dos veces Platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica , [26] y en la lista de fin de año de 2003, figuró en el número cinco. [27]

Vídeo musical

Philip Atwell dirigió el video musical el 10 y 11 de diciembre de 2002. [28] Casi todo el metraje de la película se utilizó en el video, excepto una escena en la que 50 Cent rapea en una caja de vidrio. [29] Ambientado en un campo de entrenamiento de hip hop ficticio conocido como Shady / Aftermath Artist Development Center, el video comienza con un Hummer negro conduciendo hacia las instalaciones en una ubicación desconocida. Se ven videoclips del sencillo de Eminem " Without Me " en la entrada en televisores de pantalla plana. Se ve a Eminem y Dr. Dre mirando hacia el laboratorio desde un balcón del laboratorio con ventanas. 50 Cent es presentado colgando boca abajo del techo de un gimnasio. Atwell comentó: "Creo que podría haberlo hecho mejor, pero realmente me gustó cómo resultó". [29] El video también contiene un campo de tiro, que Atwell consideró apropiado porque a 50 Cent le habían disparado nueve veces. Dijo: "creativamente, sentí que podíamos poner armas en un video y hacer que se reprodujera. Y me gusta cuando puedes hacerlo dentro de los estándares y aún así darle al artista algo simbólico de lo que está buscando". [29]

El video termina con la cámara alejándose del club para revelar un espejo de dos vías con Eminem y Dr. Dre en uniformes de laboratorio blancos, observando a 50 Cent y tomando notas. Atwell declaró que "ver a 50 con Dre y Em apoyándolo es una declaración visual tan grande como una declaración musical" y la toma fue significativa porque dejó en claro que el club estaba dentro del centro y no imágenes de una actuación no relacionada. [29] El 27 de enero de 2003, el video debutó en Total Request Live de MTV en el puesto número nueve y permaneció en la lista durante cincuenta días. [30] También alcanzó el número uno en las listas de videos de MuchMusic . [31] En los MTV Video Music Awards de 2003 , el video fue galardonado con el Mejor Video de Rap y Mejor Artista Nuevo y fue nominado a Video del Año , Mejor Video Masculino y Elección del Espectador . [32] Los cameos incluyen: Dr. Dre , D12 , Lloyd Banks , Tony Yayo , The Game (en su primera aparición), Bang Em Smurf, Young Buck , Xzibit y DJ Whoo Kid .

El vídeo musical en YouTube ha recibido más de 2 mil millones de visitas hasta marzo de 2024. [33]

Pleito

En enero de 2006, 50 Cent fue demandado por violación de derechos de autor por el ex manager de 2 Live Crew, Joseph Weinberger, quien posee los derechos del catálogo del grupo de rap. Afirmó que 50 Cent plagió las líneas "it's your birthday" de la segunda pista homónima del álbum de 1994 del ex líder de 2 Live Crew, Luther Campbell, Freak for Life 6996 (también conocido simplemente como Freak for Life ). [34] La demanda fue desestimada por el juez de distrito estadounidense Paul Huck , quien dictaminó que la frase era un "elemento común, poco original y no sujeto a derechos de autor de la canción". [35] Los abogados de 50 Cent en el litigio incluyeron al conocido litigante de entretenimiento Jeffrey D. Goldman .

"Pequeño matón sexy"

En 2003, la cantante estadounidense Beyoncé grabó una versión remix de "In da Club" titulada "Sexy Lil Thug". Su versión sampleó la melodía e instrumental del original con la cantante cantando sus propios versos recién agregados. En la canción, hace referencia a los zapatos Jimmy Choo , Marilyn Monroe , Marc Jacobs y Bailey Bank and Biddle. [36] Makkada B. Selah de The Village Voice dijo: "Su versión de 'In da Club' reveló a 50 Cent como un rapero cantante con líneas como 'No quiero ser tu chica/No busco amor/Así que ven a darme un abrazo/Eres un pequeño matón sexy ' " . [37] Joey Guerra del Houston Chronicle acuñó la versión de Beyoncé como un "giro femenino" del original. [38] La canción fue lanzada oficialmente en el mixtape de Beyoncé Speak My Mind . [36] [39] Según Guerra del Houston Chronicle , la canción nunca fue un sencillo oficial, probablemente debido a problemas de permisos. [38] La versión de Beyoncé de la canción estuvo en las listas durante 7 semanas y alcanzó el puesto número 67 en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs de EE. UU. [40] En 2013, Mike Wass del sitio web Idolator colocó a "Sexy Lil Thug" en el puesto número seis en su lista de "Las 10 mejores canciones inéditas y raras de Beyoncé". La describió como un "elemento básico de la radio" en 2003, y agregó que "sigue siendo una especie de joya perdida" y concluyó que "Queen Bey escupe letras icónicas como 'Soy esa mami elegante con el cuerpo de Marilyn Monroe ' ". [41]

Muestreo

"In da Club" ha sido sampleada o interpolada en al menos 90 canciones, incluidas " Mi Gna " de Super Sako , " Good Life " de Kanye West y " Genesis " de Justice . [42]

Apariciones en otros medios

La canción aparece en las películas Soul Plane , Shark Tale , Beauty Shop , Dead Tone y Detention , así como en los avances cinematográficos de las películas de terror Happy Death Day (2017) y Happy Death Day 2U (2019). También aparece en los programas de televisión The Wire , CSI: Crime Scene Investigation , Revenge , Lucifer y The Fall . [ cita requerida ] Fue interpretada por 50 Cent en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVI el 13 de febrero de 2022. También fue lanzada en Fuser , siendo una de las primeras canciones en ser anunciadas para el juego. [ 43 ]

Listado de canciones

  1. "In da Club" (versión sencilla) (limpia) – 3:46
  2. "In da Club" (versión simple) (explícita) – 3:45
  3. " Wanksta " – 3:41
  1. "In da Club" (versión simple) (explícita) – 3:48
  2. "Wanksta" – 3:41
  1. "In da Club" (versión simple) (explícita) – 3:48
  2. "Wanksta" – 3:41
  3. "In da Club" (instrumental) - 6:18
  4. "In da Club" (Videoclip) – 3:53
  5. "Wanksta" (vídeo musical) - 3:43

Personal

Información extraída de las notas del álbum Get Rich or Die Tryin ' . [46]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Listas de canciones del final de la década: las 100 mejores". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  2. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: 50 Cent, 'In da Club'". Rolling Stone . Wenner Media . 11 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  3. ^ Touré (3 de abril de 2009). «Cover Story: The Life of a Hunted Man». Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  4. ^ Reid, Shaheem (12 de febrero de 2003). "50 Cent: Money to Burn" Archivado el 3 de julio de 2007 en Wayback Machine . MTV. Consultado el 5 de julio de 2007.
  5. ^ Edwin Ortiz. "D12 Passed on "In da Club" - 10 Famous Beats Rappers Passed On - Complex". Complejo . Archivado desde el original el 25 de junio de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  6. ^ Kondo, Toshitaka (26 de septiembre de 2007). "50 Cent on the Record" Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine . Rhapsody. Consultado el 11 de junio de 2009.
  7. ^ Birchmeier, Jason. "Reseña de Get Rich or Die Tryin'". AllMusic. Consultado el 5 de julio de 2007.
  8. ^ Rosario, Robert "Boo" (marzo de 2003). "Record Report". Revista The Source , pág. 192.
  9. ^ Dunbar, Joy (21 de junio de 2007). "Get Rich or Die Tryin' Review". BBC. Consultado el 5 de julio de 2007.
  10. ^ Browne, David (21 de febrero de 2003). "Get Rich or Die Tryin' (2003)" (Hazte rico o muere en el intento, 2003). Entertainment Weekly . Consultado el 5 de julio de 2007.
  11. ^ Hoard, Christian (11 de febrero de 2003). «50 Cent: Get Rich or Die Tryin': Music Reviews». Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  12. ^ Petridis, Alexis (21 de febrero de 2003). "50 Cent: Get Rich or Die Tryin'" (50 Cent: Hazte rico o muere en el intento). The Guardian . Consultado el 6 de julio de 2007.
  13. ^ Chennault, Sam (4 de marzo de 2003). "50 Cent: Get Rich or Die Tryin'" (50 Cent: Hazte rico o muere en el intento). Pitchfork Media . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  14. ^ Jackowiak, Jason (28 de marzo de 2003). "Get Rich or Die Tryin' Review" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Revista Splendid . Consultado el 5 de julio de 2007.
  15. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste" Archivado el 11 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Revista Blender (1 de abril de 2009). Consultado el 11 de junio de 2009.
  16. ^ Winistorfer, Andrew (28 de septiembre de 2008). "Las 100 mejores canciones de hip hop de VH1". Revista Prefix . Consultado el 14 de septiembre de 2009.
  17. ^ Haynes, Gavin (1 de octubre de 2015). "La banda sonora de mi vida". NME . p. 48.
  18. ^ Martens, Todd (1 de mayo de 2003). "Sean Paul 'Busy' desbanca a 50 Cent Single". Billboard . Consultado el 5 de julio de 2003.
  19. ^ ab "50 Cent - In da Club - Music Charts". aCharts.us. Consultado el 5 de julio de 2007.
  20. ^ "Billboard Singles". AllMusic. Consultado el 5 de julio de 2007.
  21. ^ "50 Cent Timeline". Rock on the Net. Consultado el 13 de julio de 2007.
  22. ^ Billboard Hot 100 de fin de año de 2003
  23. ^ Lamy, Jonathan (3 de mayo de 2005). "50 Cent Cashes In" Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos. Consultado el 10 de julio de 2007.
  24. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – 50 Cent – ​​In da Club". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  25. ^ 46.º Grammy Awards - 2004. Rock on the Net. Consultado el 5 de julio de 2007.
  26. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Consultado el 5 de julio de 2003.
  27. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Consultado el 5 de julio de 2003.
  28. ^ Nima (12 de diciembre de 2002). "Entrevista a 50 Cent". Dubcnn. Consultado el 5 de julio de 2007.
  29. ^ abcd Moss, Corey (18 de agosto de 2003). "50 Cent, Eminem y Dr. Dre se enfrentan a Suge Knight en 'Da Club': resumen de los VMA Lens". MTV. Consultado el 5 de julio de 2007.
  30. ^ "The TRL Archive" Archivado el 23 de abril de 2009 en Wayback Machine . ATRL. Consultado el 11 de junio de 2009.
  31. ^ ""El nuevo álbum de 50 Cents, Curtis, lleva el Hip-Hop al banco"". Archivado desde el original el 6 de junio de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). Universal Urban. Consultado el 11 de junio de 2009.
  32. ^ "Premios MTV a los videos musicales 2003". Rock on the Net. Consultado el 5 de julio de 2007.
  33. ^ 50 Cent - In Da Club (Vídeo oficial). YouTube
  34. ^ Associated Press (21 de enero de 2006). "50 Cent demandada por imitación". CBS News. Consultado el 5 de julio de 2007.
  35. ^ Associated Press (30 de octubre de 2006). "Se desestimó la demanda por derechos de autor contra 50 Cent". Billboard . Consultado el 5 de julio de 2007.
  36. ^ ab Reid, Shaheem (7 de abril de 2003). «El primer sencillo en solitario de Beyoncé será un éxito en los clubes». MTV . MTV Networks. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  37. ^ Selah, Makkada B. (28 de noviembre de 2006). "Diagramas de flujo - Página 1 - Música - Nueva York - Village Voice". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  38. ^ ab Guerra, Joey (12 de julio de 2013). "10 canciones de primera calidad de Beyoncé que no escucharás tocar a la Sra. Carter". Houston Chronicle . Hearst Corporation . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  39. ^ Ver la entrada de AllMusic para ver la lista de canciones.
  40. ^ "Canciones de R&B/Hip-Hop más populares: semana que termina el 2 de julio de 2011". Billboard . Prometheus Global Media. 2 de julio de 2011.
  41. ^ Wass, Mike (4 de septiembre de 2013). "Back Up! Beyonce's 10 Best Unreleased and Rare Tracks". Idolator . Buzz Media . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  42. ^ "Muestras de In da Club de 50 Cent en WhoSampled". WhoSampled .
  43. ^ "Domina la mezcla con FUSER: una nueva y revolucionaria experiencia de juego musical". PR Newswire . 26 de febrero de 2020.
  44. ^ ab "Discografía - 50 Cent". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2009.
  45. ^ "In Da Club de 50 Cent: Amazon.es: Música". amazon.es .
  46. ^ Notas del álbum Get Rich or Die Tryin ' de 50 Cent (2003) [funda del CD]. Shady/Aftermath/Interscope Records.
  47. ^ "50 Cent – ​​In da Club". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 3 de enero de 2012.
  48. ^ "Número 697" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  49. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de enero de 2012.
  50. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 3 de enero de 2012.
  51. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 3 de enero de 2012.
  52. ^ "Historial de listas de 50 Cent (ventas de canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  53. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2003" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 4 de junio de 2024 .
  54. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 24 de abril de 2003. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  55. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Lista de canciones . Consultado el 3 de enero de 2012.
  56. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 17. 19 de abril de 2003. pág. 11 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  57. ^ "50 Cent: In da Club" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 3 de enero de 2012.
  58. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de enero de 2012.
  59. ^ ab "50 Cent – ​​In da Club" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de octubre de 2018.
  60. ^ "Greek Singles Chart". IFPI Grecia . 5 de junio de 2003. Archivado desde el original el 5 de junio de 2003. Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  61. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de enero de 2012.
  62. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – In da Club". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  63. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Descarga digital superior . Consultado el 3 de enero de 2012.
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 15, 2003" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 3 de enero de 2012.
  65. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 18 de octubre de 2019.
  66. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Top 40 Singles . Consultado el 3 de enero de 2012.
  67. ^ "50 Cent – ​​In da Club". VG-lista . Consultado el 3 de enero de 2012.
  68. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 27, saptamina 14.07–20.07, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  69. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de octubre de 2019.
  70. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Top 100 de singles . Consultado el 3 de enero de 2012.
  71. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de enero de 2012.
  72. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2012.
  73. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2012.
  74. ^ "Historia de la lista de 50 Cent (Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2012.
  75. ^ "Historia de las listas de éxitos de 50 Cent (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2012.
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de 50 Cent (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2012.
  77. ^ "Historia de las listas de éxitos de 50 Cent (canciones pop)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2012.
  78. ^ "Historia de la lista de 50 Cent (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2022.
  79. ^ "Historial de listas de 50 Cent (ventas de canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  80. ^ "Historia de la lista de 50 Cent (Global 200)". Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2022.
  81. ^ "Mūzikas Patēriņa Tops/ 41. nedēļa" (en inglés y letón). LAIPA . 16 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  82. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. Nota: Seleccione SK SINGLES DIGITAL TOP 100 e inserte 202214 en la búsqueda . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  83. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  84. ^ "Jahreshitparade 2003". austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  85. ^ "Jaaroverzichten 2003 (solteros)". ultratop.be (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  86. ^ "Rapports Annuels 2003 (individuales)". ultratop.be (en francés). Colgado Medien . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  87. ^ "Los mejores singles de Europa de 2003" (PDF) . Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. 65. Consultado el 29 de julio de 2020 .
  88. ^ "Classement Singles - año 2003" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  89. ^ "German Top 20 – The Chart of 2003". Universidad de Würzburg. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  90. ^ "Gráficos de fin de año 2003". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  91. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  92. ^ "Top 40 - Jaargang 39, 2003" (en holandés). Top 40 holandés Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  93. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  94. ^ "Singles más vendidos de 2003". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  95. ^ "Topul anului 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  96. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  97. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2003". swisscharts.com . Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  98. ^ "Gráficos de fin de año: 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  99. ^ "2003 Urban top 30" (PDF) . Music Week . 17 de enero de 2004. pág. 18. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  100. ^ "2003 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  101. ^ "2003 Year End Charts – R&B/Hip-Hop Singles & Tracks" (Listas de éxitos de fin de año de 2003: sencillos y canciones de R&B/Hip-Hop). Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  102. ^ "2003 Year End Charts – Hot Rap Singles Titles". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  103. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  104. ^ "ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  105. ^ "Listas de canciones de fin de década: canciones de R&B y hip-hop". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  106. ^ "Listas de canciones de rap de fin de década". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  107. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  108. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  109. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2003". Ultratop . Colgado Medien. 3 de mayo de 2003 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  110. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - 50 Cent - In da Club" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  111. ^ "Certificaciones individuales danesas - 50 Cent - In da Club". IFPI Danmark . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  112. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (50 Cent; 'In da Club')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  113. ^ "Certificaciones individuales italianas - 50 Cent - In da Club" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  114. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - 50 Cent - In da Club". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 5 de octubre de 2021 .[ enlace muerto ]
  115. ^ "Certificaciones individuales españolas - 50 Cent - In da Club". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  116. ^ "Certificado de oro y platino − År 2003" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  117. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('In da Club')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  118. ^ "Certificaciones individuales británicas - 50 Cent - In da Club". Industria fonográfica británica . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  119. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – 50 Cent – ​​In da Club". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 14 de junio de 2006. Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  120. ^ "Certificaciones individuales danesas - 50 Cent - In Da Club (Streaming)". IFPI Danmark . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  121. ^ "Gráficos IFPI - Gráfico de singles digitales (internacional) - Εβδομάδα: 29/2022" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  122. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . No. 1487. 17 de enero de 2003. p. 24 . Consultado el 10 de julio de 2022 – vía World Radio History.
  123. ^ "In da Club – 50 Cent". Interscope Records . 4 de febrero de 2003. Consultado el 31 de agosto de 2023 a través de AllMusic .
  124. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . No. 1491. 14 de febrero de 2003. p. 28 . Consultado el 31 de agosto de 2023 – vía World Radio History.
  125. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 10 de marzo de 2003" (PDF) . Music Week . 8 de marzo de 2003. p. 21 . Consultado el 31 de agosto de 2023 – vía World Radio History.
  126. ^ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana que comienza el 17 de marzo de 2003" (PDF) . The ARIA Report (682). Asociación de la Industria Discográfica Australiana : 26. 17 de marzo de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2003 . Consultado el 31 de agosto de 2023 – vía archivo Pandora .
  127. ^ «In da club – 50 Cent – ​​CD single» (en francés). Francia: Polydor Records . 1 de abril de 2003. Consultado el 31 de agosto de 2023 a través de Fnac .
  128. ^ «In da club – 50 Cent – ​​CD maxi single» (en francés). Francia: Polydor Records . 1 de abril de 2003. Consultado el 31 de agosto de 2023 a través de Fnac .