stringtranslate.com

Wikipedia: Identificación y utilización de fuentes primarias

La identificación y el uso de fuentes primarias requiere una reflexión cuidadosa y algunos conocimientos adicionales por parte de los editores de Wikipedia.

Para determinar el tipo de fuente, hay tres características básicas y distintas que se deben identificar:

En Wikipedia se han visto todas las combinaciones posibles de estos tres rasgos. Cualquier combinación de estos tres rasgos puede producir una fuente que se pueda utilizar para algún propósito en un artículo de Wikipedia. Identificar estas características le ayudará a determinar cómo puede utilizar estas fuentes.

Esta página trata principalmente de la última cuestión: identificar y utilizar correctamente las fuentes primarias.

Información de fondo

El concepto de fuentes primarias , secundarias y terciarias se originó en la disciplina académica de la historiografía . El objetivo era brindarles a los historiadores una forma práctica de indicar cuán cercana estaba la fuente de una pieza de información a los eventos reales. [a]

Es importante destacar que el concepto se desarrolló para abordar "acontecimientos", en lugar de ideas o conceptos abstractos. Una fuente primaria era una fuente que se creaba aproximadamente al mismo tiempo que el acontecimiento, independientemente de su contenido. Por lo tanto, si bien un diccionario es un ejemplo de fuente terciaria, un diccionario antiguo es en realidad una fuente primaria, para los significados de las palabras en el mundo antiguo.

No existen fuentes cuaternarias: o bien la fuente es primaria, o bien describe, comenta o analiza fuentes primarias (en cuyo caso, es secundaria), o bien se basa en gran medida o totalmente en fuentes secundarias o terciarias (en cuyo caso, es terciaria). La primera fuente publicada para un hecho determinado siempre se considera una fuente primaria.

El concepto de los historiadores se ha extendido a otros campos, con éxito parcial.

Wikipedia, como muchas instituciones, tiene su propio léxico . Wikipedia no utiliza estos términos exactamente como los utilizan los académicos. Hay al menos dos formas en las que se utiliza el término fuente secundaria en Wikipedia. Esta página trata principalmente de la clasificación de fuentes confiables en términos de contenido de artículos. La clasificación utilizada específicamente para la notabilidad se aborda en una sección separada al final.

Cómo clasificar una fuente

Un diario de viaje , como este manuscrito de 1798, es una fuente primaria .

Imagínate que un ejército conquistó un pequeño país hace 200 años y, como editor de Wikipedia, tienes las siguientes fuentes:

Tanto la proclama como el diario son fuentes primarias . Estas fuentes primarias tienen ventajas: fueron escritas en el momento, por lo que están libres de las opiniones y ficciones impuestas por generaciones posteriores. También tienen desventajas: la proclama puede contener propaganda diseñada para pacificar el país conquistado, u omitir hechos políticamente inconvenientes, o exagerar la importancia de otros hechos, o estar diseñada para halagar el ego del nuevo gobernante. El diario reflejará los prejuicios de su autor, y este podría ignorar hechos relevantes.

El libro y el artículo de revista son fuentes secundarias . Estas fuentes secundarias tienen ventajas: los autores no estuvieron involucrados en el evento, por lo que tienen la distancia emocional que les permite analizar los eventos desapasionadamente. También tienen desventajas: en algunas áreas temáticas, los autores escriben sobre lo que otras personas dijeron que sucedió y no pueden usar su propia experiencia para corregir errores u omisiones. Los autores pueden ser incapaces de ver claramente a través de su propia lente cultural y el resultado puede ser que inconscientemente enfaticen cosas importantes para sus culturas y tiempos, mientras pasan por alto cosas importantes para los actores reales.

El artículo de enciclopedia es una fuente terciaria . Tiene ventajas: resume la información. También tiene desventajas: al basarse en la fuente secundaria, el artículo de enciclopedia repetirá, y puede amplificar accidentalmente, cualquier distorsión o error que contenga esa fuente. También puede agregar su propia interpretación.

Este tipo de ejemplo sencillo es lo que pretendía abordar el sistema de clasificación de fuentes, que se ha ampliado para abarcar situaciones mucho más complicadas.

Campos distintos a la historia

Página de resumen de un artículo científico que documenta un experimento en el tratamiento de la bulimia nerviosa con estimulación eléctrica del cerebro.
La publicación inicial de datos de un experimento científico, como un ensayo clínico , es una fuente primaria.

En ciencia, los datos son primarios, y la primera publicación de cualquier idea o resultado experimental es siempre una fuente primaria. Estas publicaciones, que pueden estar en artículos de revistas revisadas por pares o en alguna otra forma, a menudo se denominan literatura primaria para diferenciarlas de las fuentes no publicadas. Las revisiones narrativas , las revisiones sistemáticas y los metanálisis se consideran fuentes secundarias, porque se basan en estos informes experimentales originales y los analizan o interpretan (en lugar de simplemente citarlos o describirlos).

En las bellas artes, una obra de arte siempre es una fuente primaria. Esto significa que las novelas, obras de teatro, pinturas, esculturas y demás son siempre fuentes primarias. Las declaraciones hechas por los artistas o las obras escritas por ellos sobre sus obras pueden ser primarias o secundarias. Las críticas y reseñas de los críticos de arte suelen considerarse fuentes secundarias, aunque existen excepciones. Por ejemplo, un relato de las circunstancias específicas en las que el crítico vio la obra de arte es material primario, al igual que la descripción que hace el crítico de su reacción emocional personal ante la pieza. Como resultado, algunas críticas y reseñas son una mezcla de material primario y secundario.

Entre los genealogistas, una fuente primaria proviene de un testigo directo, una fuente secundaria proviene de información de segunda mano o de oídas contadas a otros por testigos, y las fuentes terciarias pueden representar un eslabón más en la cadena o un análisis, resumen o destilación de fuentes primarias y/o secundarias. En este sistema, la descripción que una mujer mayor hace del día de su boda muchas décadas antes es una fuente primaria; la simple repetición de esa información por parte de su nieta a su maestra de escuela es considerada secundaria por los genealogistas, y si la maestra de escuela se va a casa esa noche y escribe lo que dijo la nieta, entonces está produciendo una fuente terciaria. En otros sistemas, todas estas fuentes son primarias. Los genealogistas también diferencian entre documentos originales , copias exactas (fotografías, fotocopias o escaneos digitales sin alteraciones) de los documentos originales y derivados (transcripciones escritas a mano o mecanografiadas, copias mejoradas digitalmente u otros métodos de copia que podrían introducir cambios o errores). Las copias y los derivados conservan el mismo estatus que el original en la clasificación primaria-secundaria-terciaria, a menos que el derivado sea tan diferente como para representar un resumen transformativo, en cuyo caso se convierte en una fuente terciaria.

En algunas disciplinas, en particular el derecho, no se utiliza el concepto de fuentes terciarias. En este sistema de dos partes, lo que normalmente se clasificaría como fuente terciaria en otras disciplinas se agrupa con las fuentes secundarias.

No es cuestión de contar el número de eslabones de la cadena.

  • WP:NO ENLACES EN CADENA
  • WP:LINKSINACHAIN

Consideremos el sencillo ejemplo anterior: la proclamación original es una fuente primaria. ¿Es el libro necesariamente una fuente secundaria?

La respuesta es: no siempre. Si el libro se limita a citar la proclamación (por ejemplo, reimprimiendo una sección en un recuadro lateral o el texto completo en un apéndice, o mostrando una imagen de la firma o el sello oficial en la proclamación) sin ningún análisis o comentario, entonces el libro es simplemente una copia recién impresa de la fuente primaria, en lugar de ser una fuente secundaria. El texto y las imágenes de la proclamación siempre siguen siendo fuentes primarias.

No se trata de contar el número de fuentes de una cadena. La primera fuente publicada siempre es una fuente primaria, pero es posible tener docenas de fuentes, sin tener ninguna fuente secundaria o terciaria. Si Alice escribe una idea, y Bob simplemente cita su trabajo, y Chris hace referencia a la cita de Bob, y Daisy cita a Chris, y así sucesivamente, es muy probable que tenga una cadena de fuentes primarias, en lugar de una primaria, una secundaria, una terciaria y todas las fuentes posteriores con nombres de clasificación inventados.

Características de una fuente secundaria

Todas las fuentes son primarias para algo.

  • WP: TODOS PRIMARIOS
  • WP:PRIMARIAENPARTE

Toda fuente es la fuente principal de algo, ya sea el nombre del autor, su título, su fecha de publicación, etc. Por ejemplo, sin importar de qué tipo de libro se trate, la página de derechos de autor que se encuentra en la parte interior de la portada de un libro es una fuente principal para la fecha de publicación del libro. Incluso si el libro normalmente se consideraría una fuente secundaria, si la afirmación que respalda con esta fuente es la fecha de su propia publicación, entonces está utilizando ese libro como fuente principal.

Más importante aún, muchas fuentes de alta calidad contienen tanto material primario como secundario. Un libro de texto puede incluir comentarios sobre la proclamación (que es material secundario) así como el texto completo de la proclamación (que es material primario). Un artículo de revista revisado por pares puede comenzar resumiendo una selección cuidadosa de trabajos publicados previamente para poner el nuevo trabajo en contexto (que es material secundario) antes de proceder a una descripción de una idea novedosa (que es material primario). Un autor puede escribir un libro sobre un evento que sea principalmente una síntesis de noticias de fuentes primarias (que es material secundario), pero puede agregar información ocasional sobre experiencias personales o material nuevo de entrevistas recientes (que es material primario). El libro sobre cartas de amor puede analizar las cartas (que es material secundario) y proporcionar una transcripción de las cartas en un apéndice (que es material primario). El trabajo basado en fuentes publicadas previamente es probablemente una fuente secundaria; la nueva información es una fuente primaria.

La forma en que se utiliza la fuente afecta la clasificación de la misma.

“Secundario” no significa “bueno”

  • WP:NO ES BUENA FUENTE
  • WP:SECUNDARIANOBUENO

"Secundario" no es, ni debería ser, un término técnico que utilizan los wikipedistas para referirse a "bueno", "fiable" o "utilizable". "Secundario" no significa que la fuente sea independiente , fidedigna, de alta calidad, precisa, verificada, aprobada por expertos, sujeta a control editorial o publicada por un editor de buena reputación. Las fuentes secundarias pueden ser poco fiables, tendenciosas, interesadas y autopublicadas.

Según nuestra guía de contenido sobre cómo identificar fuentes confiables , las fuentes confiables tienen la mayoría, si no todas, de las siguientes características:

Una fuente primaria puede tener todas estas cualidades, y una fuente secundaria puede no tener ninguna de ellas. Decidir si las fuentes primarias, secundarias o terciarias son apropiadas en una ocasión determinada es una cuestión de buen criterio editorial y sentido común, no meras reacciones instintivas y espontáneas a la clasificación de una fuente como "primaria" o "secundaria".

“Primario” no significa “malo”

  • WP:PRIMARIANOMALA

"Primaria" no es, ni debería ser, una expresión de la jerga que utilizan los wikipedistas para referirse a algo "malo", "poco fiable" o "inutilizable". Si bien algunas fuentes primarias no son totalmente independientes, pueden ser fidedignas, de alta calidad, precisas, verificadas, aprobadas por expertos, sujetas a control editorial y publicadas por una editorial de buena reputación.

Las fuentes primarias pueden ser confiables y pueden utilizarse . A veces, una fuente primaria es incluso la mejor fuente posible, como cuando se respalda una cita directa . En tales casos, el documento original es la mejor fuente porque estará libre de errores o citas erróneas introducidas por fuentes posteriores.

Las fuentes primarias deben utilizarse con cuidado

  • WP:ATENCIÓN PRIMARIA

El material basado en fuentes primarias puede ser un complemento valioso y apropiado para los artículos de Wikipedia, pero sólo en forma de afirmaciones descriptivas sencillas que cualquier persona educada (con acceso a la fuente pero sin conocimientos especializados) pueda verificar que están respaldadas directamente por la fuente. Esta persona no tiene por qué ser capaz de determinar que el material del artículo o de la fuente primaria es verdadero. El objetivo es únicamente que la persona pueda comparar la fuente primaria con el material del artículo de Wikipedia y aceptar que la fuente primaria dice realmente y de manera directa lo mismo que dice el artículo.

Ejemplos
^ El sitio web de una persona u organización podría contener material secundario sobre sí mismo, aunque esto no es muy común. Dicho material seguiría siendo autopublicado , así como material propio/afiliado/no independiente, y por lo tanto estaría sujeto a restricciones sobre cómo se puede utilizar.

Fuentes secundarias de notabilidad

El hecho de que los temas estén cubiertos en fuentes primarias no significa que sean notables. Por ejemplo, la información sobre un autor que aparece en la sobrecubierta de su propio libro no demuestra notoriedad. Se necesitan fuentes secundarias para establecer la notoriedad a los efectos de decidir qué artículos conservar. Los temas que solo se cubren brevemente o en fuentes secundarias de mala calidad pueden no cumplir con la pauta general de notoriedad .

Los artículos para eliminar (AFD) exigen que se demuestre que los temas cumplen con el requisito de las pautas generales de notabilidad de que existen fuentes secundarias. Es difícil, si no imposible, encontrar fuentes secundarias para eventos comunes y noticias de último momento . Una vez que han pasado un par de años, si no se pueden encontrar fuentes secundarias verdaderas, el artículo suele eliminarse.

¿Los medios de comunicación son fuentes primarias o secundarias?

  • WP:NOTICIAS PRIMARIAS

El término "medios de comunicación" se utiliza aquí en el sentido de periódicos reales y otros medios que informan noticias de manera similar a los periódicos.

Wikipedia escribe con bastante frecuencia sobre acontecimientos actuales. Como resultado, un acontecimiento puede ocurrir un lunes por la tarde, puede escribirse sobre él en los periódicos del martes por la mañana y puede añadirse a Wikipedia unos minutos después. Muchos editores, especialmente aquellos sin formación en historiografía, llaman a estos artículos periodísticos "fuentes secundarias". La mayoría de las fuentes fiables en el ámbito académico nombran como fuentes primarias a las típicas historias periodísticas contemporáneas.

Varias guías de investigación académica nombran los artículos periodísticos escritos al mismo tiempo que el evento como un tipo de fuente primaria. [b] La guía de literatura comparada de la Universidad de Yale enumera los artículos periodísticos como fuentes primarias y secundarias, dependiendo de si contienen una interpretación del material de la fuente primaria. [2] Otras bibliotecas universitarias abordan las fuentes periodísticas con más detalle, por ejemplo:

La política sobre investigación original cita definiciones similares de fuentes primarias . Si bien la mayoría de las noticias se consideran fuentes primarias, algunas pueden ser fuentes secundarias, como se explica a continuación.

Ejemplos de informes periodísticos como fuentes primarias

Noticias de testigos presenciales
El presentador de noticias de televisión se sitúa delante de una casa en llamas y describe el incendio. El periodista de un periódico describe el lugar de un gran accidente de coche al que le ha enviado su editor.
Noticias de última hora
La agencia de noticias informa de que un político destacado ha sido hospitalizado. El servicio meteorológico informa de que ha tocado tierra un tornado.
Informes sobre eventos
El periodista del periódico describe las conversaciones de una reunión de la agencia escolar local. El locutor de radio informa sobre la detención de un presunto delincuente.
Historias de interés humano
La revista publica una historia conmovedora sobre un niño con una cardiopatía congénita. La columna social del periódico informa sobre el cumpleaños de un ciudadano destacado de la localidad.
Entrevistas y reportajes de entrevistas
El reportero cita el discurso del político. El presentador del programa de entrevistas entrevista a una celebridad. (Definida como fuente primaria por la política ).
Informes de investigación
El periodista se infiltra y cuenta sus experiencias. El periodista se reúne con personas y lee documentos para descubrir la corrupción. (Definido como fuente primaria por la política ).
Editoriales, opiniones y artículos de opinión
El equipo editorial del periódico anuncia su apoyo a una propuesta de ley. El columnista explica su idea para arreglar la economía. (Definido como fuente primaria por Policy .)

Ejemplos de informes periodísticos como fuentes secundarias

Informes históricos
Se emite un programa especial de televisión para conmemorar el 60 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial . En una columna de un periódico se enumeran los acontecimientos que se informaron en ese periódico en la misma fecha 25, 50, 75 y 100 años antes y se comenta su relevancia para los tiempos modernos.
Informes analíticos
El periódico publica una serie de artículos de una semana de duración sobre los sistemas de atención sanitaria del país. No se trata simplemente de un artículo que ofrece uno o dos comentarios de alguien que aparece etiquetado como "analista" en la fuente, sino de un trabajo importante que recopila, compara y analiza información.
Reseñas de libros
Las reseñas de libros son generalmente fuentes secundarias si proporcionan información más allá de una descripción básica del contenido del libro. Las reseñas de libros suelen ser una mezcla de material primario y secundario: por ejemplo, un análisis de algún aspecto del libro (secundario) más la calificación u opinión del crítico sobre el libro (primario). Los resúmenes simples de la trama, las sinopsis y otras descripciones básicas del contenido de una obra son generalmente fuentes primarias.

Una vez más, "primario" no es otra forma de escribir "malo". El hecho de que la mayoría de los artículos de periódicos sean fuentes primarias no significa que estos artículos no sean fuentes independientes confiables y, a menudo, muy deseables.

Véase también

Notas

  1. ^ Según la Universidad de Yale: "Las fuentes primarias proporcionan testimonio de primera mano o evidencia directa sobre un tema o cuestión que se investiga. Por lo general, son creadas por testigos o registradores que experimentaron los eventos o condiciones que se documentan. A menudo, estas fuentes se crean en el momento en que ocurren los eventos o condiciones, pero las fuentes primarias también pueden incluir autobiografías, memorias e historias orales registradas posteriormente". [1]
  2. ^ Véase por ejemplo:
    • Knowlton, Steven. "Fuentes primarias: una guía para historiadores: Introducción". Biblioteca de la Universidad de Princeton.
    • Lee, Corliss. "Cómo encontrar fuentes históricas primarias: cómo empezar". Bibliotecas de la Universidad de California en Berkeley.
    • Bell, Emily. "Guía de investigación para bibliotecas: Historia de la ciencia: Introducción: ¿Qué es una fuente primaria?". Biblioteca de la Universidad de Harvard.

Referencias

  1. ^ "Fuentes primarias en Yale". Universidad de Yale.
  2. ^ Gilman, Todd. "Literatura comparada: fuentes primarias, secundarias y terciarias". Biblioteca de la Universidad de Yale. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  3. ^ "Fuentes primarias, secundarias y terciarias: secundarias". libguides.jcu.edu.au . Queensland, Australia: Universidad James Cook . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Fuentes primarias y secundarias". Biblioteca del Ithaca College. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  5. ^ González, Luis A. (2014). "Identificación de fuentes primarias y secundarias". Bibliotecas de la Universidad de Indiana . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  6. ^ Sanford, Emily (2010). "Fuentes primarias y secundarias: una descripción general". Biblioteca histórica de Bentley, Universidad de Michigan. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011.