stringtranslate.com

Curador

Curador y diseñador de exposiciones visten un maniquí para una exposición.

Un curador (del latín : cura , que significa 'cuidar') [1] es un gerente o supervisor. Cuando trabaja con organizaciones culturales, un curador es típicamente un "curador de colecciones" o un "curador de exhibiciones", y tiene tareas multifacéticas que dependen de la institución en particular y su misión. El término "curador" puede designar al jefe de cualquier división dada, no limitada a los museos . Los roles de curador incluyen "curadores comunitarios", "curadores literarios", " curadores digitales " y " biocuradores ".

Curador de colecciones

Emile Théodore (centro), conservador del museo del Palacio de Bellas Artes de Lille de 1912 a 1937, mostrado aquí durante la reconstrucción de la galería dedicada a las pinturas españolas e italianas, c.  1920 .

Un "curador de colecciones", un "curador de museo" o un "guardián" de una institución de patrimonio cultural (por ejemplo, una galería , un museo , una biblioteca o un archivo ) es un especialista en contenido encargado de las colecciones de una institución y que participa en la interpretación de material patrimonial, incluidos los artefactos históricos. La preocupación de un curador de colecciones implica necesariamente objetos tangibles de algún tipo: obras de arte, objetos de colección, artículos históricos o colecciones científicas.

En organizaciones más pequeñas, un curador puede tener la responsabilidad exclusiva de las adquisiciones e incluso del cuidado de las colecciones . Un curador toma decisiones sobre qué objetos seleccionar, supervisa su potencial y documentación, realiza investigaciones basadas en la colección y su historia, proporciona el embalaje adecuado de los objetos para su transporte y comparte la investigación con el público y la comunidad a través de exposiciones y publicaciones. En museos muy pequeños basados ​​en voluntarios, como los de las sociedades históricas locales, un curador puede ser el único miembro del personal remunerado.

En las instituciones más grandes, la función principal del curador es la de un especialista en la materia, con la expectativa de que él o ella realice una investigación original sobre los objetos y guíe a la organización en su recolección. Dichas instituciones pueden tener múltiples curadores, cada uno asignado a un área de recolección específica (por ejemplo, curador de arte antiguo, curador de grabados y dibujos, etc.) y a menudo operando bajo la dirección de un curador jefe. En dichas organizaciones, el cuidado físico de la colección puede ser supervisado por los administradores de colecciones del museo o por los conservadores del museo, mientras que la documentación y los asuntos administrativos (como el personal, los seguros y los préstamos) son manejados por un registrador del museo.

En Francia, el término "conservador de colecciones" se traduce como conservador . Existen dos tipos de conservadores : los conservadores del patrimonio ( conservateurs du patrimoine ) con cinco especialidades (arqueología, archivos, museos, monumentos históricos, museos de ciencias naturales), y los conservadores bibliotecarios ( conservateurs des bibliothèques ). Estos conservadores son seleccionados por concurso y asisten al INP (Institut National du Patrimoine). [2] [ se necesita una mejor fuente ] Los "conservadores del patrimonio" son funcionarios o trabajan en el servicio público; el uso del título por parte de trabajadores privados no es posible. [ cita requerida ]

En el Reino Unido, el término "curador" también se aplica a los empleados del gobierno que supervisan la calidad del trabajo arqueológico contratado según la Guía de Políticas de Planificación 16: Arqueología y Planificación (PPG 16) y gestionan los recursos culturales de una región. En el ámbito de un museo, a un curador en el Reino Unido también se lo puede llamar "guardián".

Comisario de exposiciones

Un «comisario de exposiciones» es una persona encargada de concebir y organizar exposiciones.

El título de "curador" identifica a alguien que selecciona y, a menudo, interpreta obras para una exposición. Además de seleccionar obras, el curador suele ser responsable de escribir etiquetas, ensayos para catálogos y otros contenidos que respaldan las exposiciones. Estos curadores pueden ser miembros permanentes del personal, "curadores invitados" de una organización afiliada o universidad, o "curadores independientes" que trabajan como consultores.

En Francia, el término «comisario de exposiciones» se traduce como comisario de exposiciones o curador . [3] [4]

A finales del siglo XX se produjo una explosión de artistas que organizaban exposiciones. El artista-comisario tiene una larga tradición de influencia, en la que destaca Sir Joshua Reynolds (1723-1792), presidente inaugural de la Royal Academy of Arts de Londres, fundada en 1768.

Educación y formación para comisarios de colecciones y exposiciones

Los curadores tienen un alto grado académico en su materia, típicamente un Doctorado en Filosofía o una maestría en materias como historia, arte, historia del arte , arqueología , antropología o clásicos . [5] [6] [7] También se espera que los curadores hayan contribuido a su campo académico, por ejemplo, dando charlas públicas, publicando artículos o presentando en conferencias académicas especializadas. [5] Es importante que los curadores tengan conocimiento del mercado actual de coleccionismo para su área de especialización y sean conscientes de las prácticas éticas y leyes actuales que pueden afectar el coleccionismo de su organización. [8] [9] La creciente complejidad de muchos museos y organizaciones culturales ha impulsado el surgimiento de programas profesionales en campos como la historia pública, las humanidades públicas , los estudios de museos , la gestión de las artes y la práctica curatorial/de comisariado. [10] (Ver →Enlaces externos para más información sobre los cursos).

Biocuración

Un biocurador es un científico profesional que selecciona, recopila, anota y valida la información que se difunde mediante bases de datos biológicas y bases de datos de organismos modelo .

Participación y curación de la comunidad

La educación y la divulgación desempeñan un papel importante en algunas instituciones, lo que ha dado lugar a la aparición de títulos como "Curador de Educación" y "Curador de Práctica Pública".

La curaduría comunitaria, también conocida como "co-curación", "curación pública" [11] o "curación inclusiva" [12] , es un movimiento en museos, organizaciones públicas de humanidades y dentro del campo de la biocuración para involucrar a los miembros de la comunidad en varios procesos curatoriales, incluido el desarrollo y la programación de exhibiciones.

Los miembros de la comunidad que participan en la curaduría comunitaria probablemente no estén capacitados como profesionales de museos, pero tienen intereses creados en los resultados de los proyectos curatoriales. [13] La curaduría comunitaria es una respuesta al modelo de aprendizaje de "transmisión de información" del siglo XIX, en el que los museos son fuentes de conocimiento experto y los visitantes son los receptores de esa experiencia. [14] La curaduría comunitaria no busca abandonar la experiencia, sino ampliar las definiciones de experiencia para "incluir dominios más amplios de experiencia" que los visitantes traen a los museos. [15]

Las prácticas de curaduría comunitaria son variadas. Las organizaciones han llevado a cabo actividades de divulgación comunitaria al comienzo de los proyectos de exposición y convocan comités asesores comunitarios en varias etapas del proceso de curaduría. [16] o han aceptado propuestas de exposiciones de miembros de la comunidad y los han capacitado en habilidades de curaduría para cocrear exposiciones. [17] Tales esfuerzos para permitir que las comunidades participen en la curaduría pueden requerir "más, no menos, experiencia del personal del museo". [18]

Curación literaria

El término "curador literario" se ha utilizado para describir a personas que trabajan en el campo de la poesía, como el ex director de 92nd Street Y, Karl Kirchwey . [19]

Tecnología y sociedad

Más recientemente, [¿ cuándo? ] los avances [¿ cuáles? ] en las nuevas tecnologías han llevado a una mayor ampliación del papel del curador. Esto ha sido un foco de atención en las principales instituciones de arte a nivel internacional y se ha convertido en un objeto de estudio e investigación académica. [ cita requerida ]

De la misma manera que un curador de museo puede adquirir objetos relevantes o un curador de arte puede seleccionar o interpretar una obra de arte, la inyección de tecnología y el impacto de las redes sociales en todos los aspectos de la sociedad han visto el surgimiento de curadores de tecnología.

Los curadores de tecnología son personas capaces de desentrañar la ciencia y la lógica de una tecnología en particular y aplicarla a situaciones del mundo real y a la sociedad, ya sea para lograr un cambio social, una ventaja comercial u otros fines. La primera conferencia Wired del Reino Unido contó con un laboratorio de pruebas, donde un curador independiente seleccionó tecnología que mostraba avances tecnológicos radicales y su impacto en la sociedad, como la capacidad de diseñar e "imprimir" objetos físicos utilizando impresoras 3D (como un violín en pleno funcionamiento) o la capacidad de modelar y representar modelos médicos y moleculares interactivos precisos en 3D estereoscópico. [20]

A medida que los museos estadounidenses se han vuelto cada vez más digitalizados, los curadores se encuentran construyendo narrativas tanto en el mundo material como en el digital. La historiadora Elaine Gurian ha pedido museos en los que "los visitantes puedan buscar cómodamente respuestas a sus propias preguntas independientemente de la importancia que otros les den". Esto cambiaría el papel del curador de maestro a "facilitador y asistente". [21] En este sentido, el papel del curador en los Estados Unidos es precario, ya que las exhibiciones digitales e interactivas a menudo permiten que los miembros del público se conviertan en sus propios curadores y elijan su propia información. Los ciudadanos pueden entonces educarse sobre el tema específico que les interesa, en lugar de perder el tiempo escuchando información que no desean aprender.

Otras definiciones

En Escocia, el término "curador" también se utiliza para referirse al tutor de un niño, conocido como curador ad litem . [ cita requerida ]

En Australia y Nueva Zelanda, el término también se aplica a una persona que prepara un campo deportivo para su uso (especialmente un campo de cricket ). [22] Este trabajo es equivalente al de jardinero en algunas otras naciones de cricket.

Los términos obsoletos que se refieren a una curadora son "curatrix" [23] y "curatress". [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Curator"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 636.
  2. ^ fr:Institut national du patrimoine (Francia)
  3. ^ Glicenstein, Jérôme (2015). La invención del curador. Mutaciones en el arte contemporáneo (en francés). París: Presses Universitaires de France. ISBN 978-2-13-065318-9.
  4. ^ Lequeux, Emmanuelle (19 de junio de 2013). "Comisario, le plus jeune métier du monde". Le Monde (en francés) . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  5. ^ de Carly Chynoweth, ¿Cómo puedo convertirme en curador de museo? [ enlace roto ] 22 de diciembre de 2006, Times Online
  6. ^ Valarie Kinkade, Un día en la vida de una curadora. Archivado el 24 de agosto de 2012 en Wayback Machine . Alianza Estadounidense de Museos
  7. ^ Stephanie A. Harper, Cómo convertirse en conservador de museo. 6 de julio de 2009, Edubook
  8. ^ Un código de ética para los curadores. Archivado el 17 de mayo de 2017 en Wayback Machine . 2009, Comité de Curadores de la Alianza Estadounidense de Museos
  9. ^ Lucha contra el comercio ilícito: directrices de diligencia debida para museos, bibliotecas y archivos en materia de recopilación y préstamo de material cultural. Archivado el 27 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Octubre de 2005, Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte
  10. ^ Niru Ratnam, ¡Que lo cuelguen todo! 9 de marzo de 2003, The Observer
  11. ^ Morrissey, Kris; Satwicz, Tom (2011). "Public Curation: From Trend to Research-Based Practice" (Curaduría pública: de tendencia a práctica basada en la investigación) en Bill Adair, Benjamin Filene y Laura Koloski, eds., Letting Go? Sharing Historical Authority in a User-Generated World (¿Dejar ir? Compartir la autoridad histórica en un mundo generado por el usuario) . Filadelfia: The Pew Center for Arts and Heritage. pp. 71–72. ISBN 978-0-9834803-0-3.
  12. ^ French, Jade (2020). Comisariado inclusivo en el arte contemporáneo: una guía práctica (Nueva edición). Leeds. ISBN 978-1-64189-265-0.OCLC 1184460562  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  13. ^ McLean, Kathleen (2011). "¿De quién son las preguntas y las conversaciones?", en Bill Adair, Benjamin Filene y Laura Koloski (eds.), Letting Go? Sharing Historical Authority in a User-Generated World (¿Dejar ir? Compartir la autoridad histórica en un mundo generado por los usuarios) . Filadelfia: The Pew Center for Arts and Heritage. pp. 71–72. ISBN 978-0-9834803-0-3.
  14. ^ McLean, Kathleen (2011). "¿De quién son las preguntas y las conversaciones?", en Bill Adair, Benjamin Filene y Laura Koloski (eds.), Letting Go? Sharing Historical Authority in a User-Generated World (¿Dejar ir? Compartir la autoridad histórica en un mundo generado por los usuarios) . Filadelfia: The Pew Center for Arts and Heritage. pág. 70. ISBN 978-0-9834803-0-3.
  15. ^ McLean, Kathleen (2011). "¿De quién son las preguntas y las conversaciones?", en Bill Adair, Benjamin Filene y Laura Koloski, eds., Letting Go? Sharing Historical Authority in a User-Generated World . Filadelfia: The Pew Center for Arts and Heritage. pág. 71. ISBN 978-0-9834803-0-3.
  16. ^ Chinn, Cassie (22 de junio de 2012). "Push Me, Pull You". Centro Pew para las Artes y el Patrimonio .
  17. ^ Schwartz, Deborah (2011). "La comunidad como curadora: un estudio de caso en la Sociedad Histórica de Brooklyn" en Bill Adair, Benjamin Filene y Laura Koloski, eds., Letting Go? Sharing Historical Authority in a User-Generated World . Filadelfia: The Pew Center for Arts and Heritage. págs. 113-114. ISBN 978-0-9834803-0-3.
  18. ^ Filene, Benjamin (2011). "Escuchar atentamente: ¿puede StoryCorps enseñar a los museos cómo ganarse los corazones de nuevas audiencias?", en Bill Adair, Benjamin Filene y Laura Koloski (eds.), Letting Go? Sharing Historical Authority in a User-Generated World (¿Dejar ir? Compartir la autoridad histórica en un mundo generado por los usuarios) . Filadelfia: The Pew Center for Arts and Heritage. pág. 189. ISBN. 978-0-9834803-0-3.
  19. ^ Alix Friedman (13 de junio de 2000). "EL DIRECTOR DEL CENTRO DE POESÍA KARL KIRCHWEY ABANDONA EL 92nd STREET Y". 92nd Street Y. Archivado desde el original el 13 de abril de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2010. El 92nd Street Y anuncia la salida de Karl Kirchwey, director durante mucho tiempo del 92nd Street Y Unterberg Poetry Center . El Sr. Kirchwey se convertirá en Director de Escritura Creativa y Profesor Titular de Artes en Bryn Mawr College a partir del próximo otoño. El Centro de Poesía es un programa del 92nd Street Y Tisch Center for the Arts, la división de presentación de artes de la Y.
  20. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  21. ^ Clough, Wayne (2013). Lo mejor de ambos mundos: museos, bibliotecas y logros en la era digital (PDF) . The Smithsonian Institution . pág. 30.
  22. ^ "The Cordon – Cricket Blogs – ESPN Cricinfo". Cricinfo . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010.
  23. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/Curator/curatrix]]
  24. ^ "Curatress". 21 de septiembre de 2020.

Lectura adicional

Enlaces externos