Karl Kirchwey (nacido el 25 de febrero de 1956) es un poeta , ensayista , traductor , crítico, profesor, administrador artístico y curador literario estadounidense. [2] Su carrera se ha desarrollado tanto dentro como fuera del mundo académico. Es profesor de inglés y escritura creativa en la Universidad de Boston , donde enseña en el programa MFA en escritura creativa y en el programa de maestría en traducción literaria . [2] Su obra publicada incluye siete libros de poemas, dos antologías de poesía y una traducción del primer libro de poemas del poeta francés Paul Verlaine . [2]
Kirchwey nació en Boston , Massachusetts, hija de Ellen Douglas (de soltera Allen) y George W. Kirchwey, ejecutivo de una empresa multinacional. [3] Su familia se mudó con frecuencia durante su infancia, incluyendo períodos en Massachusetts , California , Connecticut , Quebec (Canadá), Londres (Reino Unido) y Lausana (Suiza). Asistió a la escuela secundaria en Aiglon College (Suiza) y Phillips Academy (Massachusetts). Recibió una licenciatura . de Yale College , [2] donde fue alumno de John Hollander , JD McClatchy y Penelope Laurans, y obtuvo una maestría en Literatura Inglesa de la Universidad de Columbia . [2]
Kirchwey se casó con Tamzen Flanders en 1988. [3] Tienen dos hijos adultos. [4]
Kirchwey ha enseñado a nivel de escuela secundaria en The American School in Switzerland (TASIS) y Elizabeth Irwin High School (Nueva York). [3] A nivel universitario, ha enseñado en las universidades Smith College , Wesleyan , Yale y Columbia y en Bryn Mawr College , donde se desempeñó como Director de Escritura Creativa (2000-2010). [3] Desde 2014, es profesor de inglés y escritura creativa en la Universidad de Boston , donde enseña en el programa MFA en escritura creativa y en el programa de maestría en traducción literaria. [2] Su carrera como administrador artístico y curador literario ha incluido sus servicios como director del Centro de poesía Unterberg de 92nd Street Y en Nueva York (1987-2000) y director artístico Andrew Heiskell en la Academia Americana de Roma (2010). –13). [5] A nivel universitario, enseñó y dirigió el Programa de Escritura Creativa en Bryn Mawr College (2000–10), dirigió el Programa de Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Boston (2014–16) y se desempeñó como Asociado. Decano de la Facultad de Humanidades de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Boston (2017-22). [3]
Desde un principio, la obra de Kirchwey se ha distinguido por su alcance geográfico y temporal, con escenarios en Europa y América del Norte , tanto en los mundos de la antigua Grecia y Roma como de los Estados Unidos contemporáneos . En un comentario sobre el tercer libro de Kirchwey, el poeta y crítico John Hollander afirmó que Kirchwey "se ha convertido aún más profundamente en el poeta elegíaco de lugares y momentos situados, más que simplemente hábil e interpretativamente hábil". [6]
Las primeras publicaciones de Kirchwey en revistas como poeta incluyeron The New Yorker , The New Republic , The Yale Review , Prairie Schooner , The Paris Review , Shenandoah , The Southwest Review , The Massachusetts Review , The Nation y The New Criterion . Estos poemas quedaron reunidos en su primer libro, A Wandering Island (1990), que recibió el premio Norma Farber First Book Award de la Poetry Society of America . [2]
Su tercer libro, The Engrafted Word (1998), incluyó trabajos surgidos de un Premio de Roma y un año de la Beca Guggenheim que pasó en la ciudad de Roma con su familia, y fue designado "Libro Notable del Año" por The New York Times . [7]
Su quinto libro, The Happiness of This World: Poetry and Prose (2007) fue el resultado de un viaje a Saipan (Islas Marianas del Norte), Camboya y la India , e incluyó un extenso ensayo híbrido en poesía y prosa titulado “A Yatra for Yama. " En 2017 siguió un segundo libro de poemas romanos, Stumbling Blocks . Este libro tomó su título del proyecto de arte conmemorativo del Holocausto del artista alemán Gunter Demnig .
A lo largo de su carrera, Kirchwey ha traducido ocasionalmente poesía, principalmente del francés y el italiano . Su traducción del primer libro del poeta Paul Verlaine apareció en 2011 como Poems Under Saturn , y ha estado trabajando en un volumen de traducciones titulado More Honor in Betrayal: Selected Poems 1965–1984 del poeta italiano Giovanni Giudici (1924–2011).
Mientras trabajaba en la Academia Americana en Roma , Kirchwey preparó itinerarios de caminatas literarias, que dieron lugar a su primera antología, Roman Poems , que reúne principalmente poemas en inglés sobre la Ciudad Eterna desde el Renacimiento hasta el presente. Su segunda antología, Poems of Healing , comenzó antes de la pandemia de COVID. Su propio trabajo ha sido objeto de numerosas antologías, incluidas cuatro veces en The Best American Poetry (1991, 1995, 1998, 2018) y en The Best of the Best American Poetry , 1987–1998 .
Los ensayos y reseñas de Kirchwey han aparecido en Literary Imagination , The New York Times Book Review , Parnassus: Poetry in Review , The Philadelphia Inquirer , Provincetown Arts , Slate , Stagebill (Ópera de la ciudad de Nueva York) y otros lugares. [2] Varios de un conjunto de ensayos híbridos vinculados (memorias, poesía, historia, correspondencia familiar) sobre pérdidas ambiguas y el legado de la Segunda Guerra Mundial han aparecido o se publicarán próximamente en Arion , AGNI, The American Scholar y Raritan . [2]
El largo poema en progreso de Kirchwey se llama Mutabor , [8] y partes del mismo se han publicado en revistas como Little Star, Arion, AGNI, The Antioch Review , Literary Imagination, The Yale Review [8] y Raritan . También ha escrito un drama en verso titulado Airedales & Cipher , adaptación de la Alcestis de Eurípides. [2]