stringtranslate.com

Emi Shinohara

Emiko Shinohara [2] [3] (篠原 恵美子, Shinohara Emiko , 8 de agosto de 1963 - 8 de septiembre de 2024) , conocida profesionalmente como Emi Shinohara (篠原 恵美, Shinohara Emi ) , [4] fue una actriz de voz japonesa de la prefectura de Fukushima . En el momento de su muerte, estaba afiliada a 81 Produce . Fue mejor conocida por prestar su voz a Sailor Jupiter en la primera adaptación al anime de Sailor Moon , a Kaho Mizuki en Cardcaptor Sakura y su secuela Cardcaptor Sakura: Clear Card , y a Kushina Uzumaki en Naruto: Shippuden . Estaba casada con el actor de tokusatsu Hiroshi Watari .

Biografía

Shinohara nació en la prefectura de Fukushima el 8 de agosto de 1963 y se crió en Ueda, Nagano . [a] Se unió a los clubes de teatro y coro durante sus últimos años en la escuela primaria. [10] Desde la escuela secundaria, siempre había querido convertirse en actriz, y después de graduarse de la escuela secundaria Ueda , pensó que "cantar también puede ser una forma de estudiar actuación", y posteriormente se educó en el Departamento de Educación Musical de la Facultad de Música Kunitachi . [10] [11] Mientras estaba en la universidad, se unió a un club fuera del campus y actuó en musicales. [10]

Mientras aspiraba a convertirse en actriz, se unió a un grupo de estudio llamado Voice Arts, y participó en una audición por invitación del director de sonido Yasunori Honda , quien era profesor suyo en Voice Arts, y aprobó, y fue elegida como B-ko Daitokuji en la película de 1986 Project A-ko . [10] Posteriormente, se unió a Arts Vision y luego a 81 Produce . [10]

En 1992, Shinohara comenzó a interpretar a Sailor Jupiter , uno de los personajes principales de la primera adaptación al anime de Sailor Moon . [12] Según Megan Peters de ComicBook.com , el "trabajo de Shinohara en Sailor Moon ayudó a impulsar una de las historias más mágicas del anime" y ella "dio vida a esa actuación testaruda con facilidad". [12] Además de Sailor Jupiter, también prestó su voz a otros personajes secundarios. [12]

Además de Sailor Jupiter, también prestó su voz a Presea en Magic Knight Rayearth , Kaho Mizuki en Cardcaptor Sakura , Yayoi Matsunaga en Nightwalker: The Midnight Detective , Charlotte Elbourne en Vampire Hunter D: Bloodlust (2000), Yōko Mizuno en Maria-sama ga Miteru , Ophelia en Claymore y Kushina Uzumaki en Naruto: Shippuden . [5] [13] [14] También prestó su voz a Agarte Lindblum en el videojuego Tales of Rebirth y a Bakuryū Pteranodon en la serie tokusatsu Bakuryū Sentai Abaranger . [15] A menudo prestaba su voz a personajes de "hermana mayor" o "madre" en el anime. [10] En los últimos años de su carrera, repitió su papel de Kaho en la serie secuela de 2018 Cardcaptor Sakura: Clear Card , [5] y prestó su voz a Sachiko en la película de 2020 A Whisker Away . [12]

Lanzó tres álbumes a través de Apollon (ahora Bandai Music Entertainment  [ja] ) : Windows (1994), Street (1994) y Ashita e (1996). [16] [17] [18] En 1997, lanzó otro álbum de Nippon Columbia , Missing Piece . [19]

Su esposo era el actor de tokusatsu Hiroshi Watari . [15] Ella tenía un hermano mayor. [20] También compartió la misma fecha de nacimiento que su coprotagonista de Sailor Moon, Rika Fukami , e incluso tuvieron un concierto de cumpleaños conjunto, actuando como el dúo Funky Twins en su cumpleaños número 33 en 1996. [21] [22] También trabajó en Senzoku Gakuen College of Music como profesora de actuación de voz y anison . [23]

Muerte

Shinohara murió el 8 de septiembre de 2024, un mes después de su 61 cumpleaños. [1] En ese momento estaba recibiendo tratamiento por una enfermedad no especificada, [5] según se informa, recientemente había estado en un respirador y una silla de ruedas y algunos de sus huesos se habían fracturado. [23] Además de su esposo, varios otros actores de voz ofrecieron sus condolencias, incluidas sus coprotagonistas de Sailor Moon Kotono Mitsuishi , Rica Fukami , Megumi Ogata y su coprotagonista de Naruto Toshiyuki Morikawa . [24] Además, la creadora de Sailor Moon , Naoko Takeuchi , y su esposo, YuYu Hakusho , y el creador de Hunter × Hunter, Yoshihiro Togashi, dibujaron a Sailor Jupiter como un tributo a Shinohara. [25]

Filmografía

Televisión animada

Película animada

Animación de vídeo original

Tokusatsu

Juegos de vídeo

Doblaje

Acción en vivo

Discografía

Álbumes

Notas

  1. ^ Aunque Anime News Network dice que nació en la prefectura de Nagano , [5] la mayoría de las fuentes dicen que nació en la prefectura de Fukushima . [6] [7] [8] [9]

Referencias

  1. ^ ab 声優・篠原恵美さん、病気療養中に死去 61歳 『セーラームーン』木野まこと/セーラージュピターなど Archivado el 11 de septiembre de 2024 en Wayback Machine (en japonés)
  2. ^ 芸能手帳タレント名簿録Vol.36（'01〜'02） (en japonés). Rengō Tsūshin-sha. 1 de mayo de 2001. pág. 114.
  3. ^ Doi, Hitoshi. "Shinohara Emi". Usagi.org . Archivado desde el original el 20 de julio de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  4. ^ Sukri, Hazeeq (11 de septiembre de 2024). «Emi Shinohara, quien prestó su voz a Sailor Jupiter en Sailor Moon y a Kushina en Naruto, muere a los 61 años». CNA Lifestyle . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024. Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  5. ^ abcdefghi Cayanan, Joanna (10 de septiembre de 2024). "Muere la actriz de voz de Sailor Jupiter, Emi Shinohara, a los 61 años". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  6. ^ "声優篠原恵美さんの61歳俳優、妻の死を追悼「思い返せば楽しい26年間」特別に２Ｓも公開 –おくやみ: 日刊スポーツ". Deportes Nikkan (en japonés). 10 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  7. ^ Harding, Daryl (11 de septiembre de 2024). «Fallece la actriz de doblaje Emi Shinohara a los 61 años». Crunchyroll News . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  8. ^ Schonter, Allison (12 de septiembre de 2024). «Amada actriz muere 'mientras se sometía a un tratamiento médico': Emi Shinohara tenía 61 años». PopCulture.com . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  9. ^ "声優・篠原恵美さん、61歳で死去「セーラームーン」ジュピター役など - モデルプレス". Prensa modelo (en japonés). 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  10. ^ abcdefg "篠原恵美". Colección de voces de personajes Josei-hen 1 . Departamento Editorial de Newtype. 1994, págs. 60–65. ISBN 4-04-852522-0.
  11. ^ "有名高校人脈「上田高後編」" (PDF) . Asociación de antiguos alumnos de Kanto de la escuela secundaria Ueda (en japonés). Escuela secundaria de Ueda. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  12. ^ abcdefg Peters, Megan (10 de septiembre de 2024). «Emi Shinohara, la voz de Sailor Jupiter, muere a los 61 años». ComicBook.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  13. ^ ab Jovanovic, Marko (10 de septiembre de 2024). «Fallece la actriz de doblaje Emi Shinohara». Anime Corner . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Doi, Hitoshi. "Papeles de Shinohara Emi (anime)". Usagi.org . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  15. ^ abcd Liu, Stephanie (10 de septiembre de 2024). «Murió la actriz de doblaje de Sailor Jupiter, Emi Shinohara». Siliconera . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  16. ^ ab "VENTANAS | 篠原恵美". Noticias de Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  17. ^ ab "CALLE | 篠原恵美". Noticias de Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  18. ^ ab "明日へ | 篠原恵美". Noticias de Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  19. ^ ab "Pieza que falta | 篠原恵美". Noticias de Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  20. ^ Shinohara, Emi [@Emi_shinohara] (22 de septiembre de 2021). "長野の実家にキイロスズメバチの巣ができてしまった😱" ( Pío ) . Consultado el 27 de noviembre de 2022 – vía Twitter .
  21. ^ "『アニ民227人目』声優の篠原恵美さん".スワッチのアニメ日記. YTV . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  22. ^ "深見梨加、セーラームーンで共演の篠原恵美さん悼む「同じ日に生まれた私達。ずっと愛してるよ」 – おくやみ : 日刊スポーツ". Deportes Nikkan (en japonés). 10 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  23. ^ ab "声優・篠原恵美さん死去 呼吸器つけて車イス…それでも周囲に「自分の心配をしなさい」". Deportes de Tokio (en japonés). 11 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  24. ^ Iikura-Gross, Ken (11 de septiembre de 2024). «Anime World ofrece condolencias tras el fallecimiento de la actriz de doblaje Emi Shinohara, parte I». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2024. Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  25. ^ "「幽遊白書」冨樫義博氏が篠原恵美さん追悼、妻武内直子氏原作「セーラージュピター」イラストで - おくやみ : 日刊スポーツ". Deportes Nikkan (en japonés). 14 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024 . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  26. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como "篠原恵美 (Emi Shinohara)". Base de datos de artistas de voz . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  27. ^ "篠原恵美".キャラクターボイスコレクション 女性編 1 . Kadokawa Shoten: 63. 25 de diciembre de 1994. ISBN 4-04-852522-0.
  28. ^ "魔法騎士レイアース" (en japonés). Entretenimiento TMS. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  29. ^ "キ ャ ラ ク タ ー". はじめの一歩. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  30. ^ "PERSONAJE". TVアニメ「リトルウィッチアカデミア」公式サイト. Archivado desde el original el 29 de abril de 2017 . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  31. ^ "キ ャ ラ ク タ ー" . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  32. ^ "えんぎもん 作品情報".アニメハック. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  33. ^ Pineda, Rafael Antonio (28 de septiembre de 2022). «Detective Conan: The Culprit Hanzawa Anime Confirms 9 Returning Cast Members». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  34. ^ "サ ブ マ リ ン 707R". Base de datos de medios Geijutsu . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  35. ^ Hodgkins, Crystalyn (10 de septiembre de 2016). "El cuarto OVA de Tenchi Muyo! Ryo Ohki revela más elenco, diseños de personajes de anime y una tercera imagen clave". Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de junio de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  36. ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 de agosto de 2019). "¡La quinta temporada de Tenchi Muyo! Ryo Ohki OVA revela más elenco y personal". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  37. ^ "蒼穹 の フ ァ フ ナ ー DETRÁS DE LA LÍNEA". fafner-btl.jp (en japonés). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023 . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  38. ^ "キ ャ ラ ク タ ー". Naruto Shippuden: Revolución definitiva de la tormenta ninja . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
  39. ^ "ロ ボ ッ ト ガ ー ル ズ 一 覧". Chicas robot Z en línea . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
  40. ^ "キ ャ ラ ク タ ー". Naruto Shippuden: Tormenta Ninja Definitiva 4 . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  41. ^ "とある魔術の禁書目録 幻想収束". Square-Enix. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  42. ^ Mobile Suit Gundam UC Engage [@gundam_uce] (26 de agosto de 2024). "出演者 マリア・ピァ・アーモニア/篠原恵美" ( Tweet ) . Consultado el 31 de agosto de 2024 – vía Twitter .
  43. ^ "54 フ ィ フ テ ィ★ フ ォ ー". Registros de la torre . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  44. ^ "18 日 よ り デ ィ ズ ニ ー プ ラ ス に 独 占 配 信 『 ブ ラ ッ ク ・ ビ ュ ー テ ィ ー 』 日 本 語 吹替 、 林 真 里花＆早見沙織からコメント到着！". Navicón . 16 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  45. ^ "ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク 【日本語吹替版】 [VHS]". Amazonas . 10 de noviembre de 1998. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  46. ^ "チ ャ ー リ ー と チ ョ コ レ ー ト 工場". Televisión Nipona . Archivado desde el original el 1 de abril de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "鉄板 ス ポ ー ツ 伝 説 [吹]". Canal Estrella . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  48. ^ "イ ン ​​ビ ジ ブ ル (２０００）". Canal Estrella . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  49. ^ "レ オ ン 完全 版 / オ リ ジ ナ ル 版 4K UHD + Blu-ray (4 枚 組)". Entretenimiento TC . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  50. ^ "メ リ ン ダ と メ リ ン ダ". Fox Japón . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  51. ^ "レ ッ ド ・ ブ ロ ン ク ス". Warner Bros. Japón . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  52. ^ "ザ ・ ゲ ス ト". Canal Estrella . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  53. ^ "ト レ イ ン ス ポ ッ テ ィ ン グ". Canal Estrella . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  54. ^ "4２ ト レ イ ン ス ポ ッ テ ィ ン グ". Canal Estrella . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2019 .

Enlaces externos