A Whisker Away ( en japonés :泣きたい私は猫をかぶる, Hepburn : Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu , lit. ' Queriendo llorar, pretendo ser un gato ' ) es una película de animación romántica y fantástica japonesa de 2020 producida por Studio Colorido , Toho Animation y Twin Engine . Dirigida por Junichi Sato y Tomotaka Shibayama, siendo este último su debut como director, la película se estrenó el 18 de junio de 2020 en Netflix en japonés. La película está protagonizada por Mirai Shida , Natsuki Hanae , Minako Kotobuki , Susumu Chiba , Ayako Kawasumi , Sayaka Ohara , Daisuke Namikawa , Hiroaki Ogi y Koichi Yamadera .
Originalmente programado para estrenarse junto con el lanzamiento japonés de la película, el lanzamiento del doblaje en inglés se retrasó hasta el 28 de junio de 2020, cuando se lanzó oficialmente en Netflix. [1] [2] [3]
Miyo Sasaki es una niña de 14 años [4] que vive en la ciudad de Tokoname , Prefectura de Aichi . No se lleva bien con su madrastra , Kaoru. Siempre coquetea con su amor platónico, el apuesto Kento Hinode, a pesar de que él no tiene ningún sentimiento romántico por ella, y a menudo se mantiene alejado de ella. Un día, recibe una máscara mágica Noh de un misterioso vendedor de máscaras, que le permite convertirse en un gato. Como "Tarō", pasa tiempo con Hinode, le hace compañía mientras estudia cerámica japonesa y escucha sus problemas. Anhela confesar que el gato que ama y la chica que le desagrada son la misma persona.
Un día, Miyo escucha a dos chicos de la escuela insultando a Hinode e interviene en voz alta saltando del edificio de la escuela para defender su honor. Se lastima durante el salto y, por primera vez, Hinode muestra calidez mientras la lleva a la enfermería y comparte su almuerzo con ella. Más tarde esa noche, como Tarō, Miyo se entera de que la familia de Hinode va a cerrar su tienda de cerámica, ya que la familia ya no puede pagarla. La necesidad de animarlo inspira a Miyo a confesar su amor en una carta. En clase, un niño le arrebata la nota antes de que pueda entregársela y la lee en voz alta, avergonzando a Miyo y a Hinode. Hinode salva las apariencias diciéndole públicamente a Miyo que la odia y que se mantenga alejada de él.
Una Miyo devastada decide que la vida con Hinode como gato es mejor que la vida sin él como humano, y su rostro humano se cae en forma de una máscara de porcelana. El vendedor de máscaras obtiene su rostro y le dice que se lo dará a un gato que quiera convertirse en humano. Los amigos y familiares de Miyo comienzan a buscarla, incluido Hinode, quien le confiesa a Tarō que en realidad no la odia y quiere disculparse por romperle el corazón. Atrapada en su cuerpo de gato, Miyo comienza a perder su capacidad de comprender a los humanos y se arrepiente de su elección. Kinako, la gata de Kaoru, obtiene el rostro humano de Miyo y se apodera de su vida humana. Ella se niega a devolverle el rostro a Miyo, explicando que se está acercando al final de su vida natural, pero desea seguir viviendo y brindarle felicidad a su dueña.
Miyo sigue al vendedor de máscaras hasta la isla secreta de los gatos para convencerlo de que la convierta de nuevo en humana. Kinako llega a comprender cuánto amaba la madrastra de Miyo a su gato y cambia de opinión. Le revela el secreto de las máscaras a Hinode y lo lleva a la isla para salvar a Miyo. Kinako le da a Hinode una máscara de gato, que lo convierte en mitad gato; solo sus brazos se convierten en los de un gato. Kinako y Hinode quedan atrapados por el vendedor de máscaras, pero son rescatados por Miyo y otro gato que solía ser humano.
El vendedor de máscaras lleva a Miyo y a Hinode al "lugar prometido" e intenta finalizar sus transformaciones extrayendo su esperanza de vida, pero es frustrado por todos los humanos resentidos que previamente había convertido en gatos. Mientras viajan de regreso al mundo humano, Hinode se disculpa con Miyo por reprenderla y le devuelve sus sentimientos, finalmente aceptando convertirse en su novio, mientras que Kinako le devuelve la cara a Miyo, devolviéndola a la normalidad.
Los créditos muestran a Miyo contándole a su amiga cuánto la ama Hinode, a Hinode diciéndole a su madre que quiere dedicarse a la cerámica, y a Hinode haciéndole el característico "ataque del amanecer de Hinode" de Miyo.
La película fue animada por Studio Colorido [8] y se basó en una historia original creada por Mari Okada . La película se desarrolla en Tokoname , Japón, ya que el director Tomotaka Shibayama creció allí. Muchas escenas de la película están tomadas directamente de lugares reales de la ciudad. [9] [10] [11]
La canción principal, " Ghost in a Flower " (花に亡霊, Hana ni Bōrei ) , la canción insertada "Night Journey" (夜行, Yakō ) y el final, "Liar" (嘘月, Uso Tsuki , lit. ' Luna mentirosa ' ) , son todas interpretadas por el dúo de rock japonés Yorushika . [12]
En mayo de 2020 se anunció una adaptación al manga. Su primer volumen se publicó el 10 de junio de 2020. [13] Terminó con el capítulo 13 el 12 de marzo de 2021. [14]
La película estaba originalmente programada para estrenarse en cines japoneses el 5 de junio de 2020, pero fue retirada de la programación debido a la pandemia de COVID-19 . [16] Luego, la película se vendió a Netflix , que la lanzó digitalmente el 18 de junio de 2020. [17] El 18 de septiembre de 2020, se anunció que la película tendría una presentación limitada en cines en Japón durante octubre de 2020. [18] En Japón, la película se lanzó en Blu-ray y DVD el 23 de junio de 2021. [19]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 93% basada en 14 reseñas, con una calificación promedio de 7.7/10. [20] Lawrence Bennie de UK Film Review le otorgó cuatro de cinco estrellas, calificándola de "dulce, linda y encantadora" y "una gran pieza de escapismo de anime". [21] Jamie Morris de LeftLion también le otorgó una crítica positiva, diciendo que "le dará a mucha gente una razón para sonreír". [22]